Contoh Wawancara Bahasa Sunda dan Terjemahannya

Contoh Wawancara Bahasa Sunda dan Terjemahannya, Foto: Flickr

Apakah kamu diwajibkan untuk mempelajari bahasa Sunda di sekolah? Kalau iya, maka kamu bisa membaca contoh wawancara bahasa Sunda bersama teman untuk mempelajari dan melancarkan bahasa Sundamu.

Dikutip dari buku Badak Sunda dan Harimau Sunda, Ajip Rosidi, (2011:11), bahasa Sunda merupakan cabang bahasa Melayu-Polinesia di dalam rumpun Austronesia dan banyak digunakan di Jawa Barat. Jadi, selain menambah ilmu, dengan mempelajarinya, kamu juga melestarikan salah satu budaya Indonesia, lho.

Contoh Wawancara Bahasa Sunda

Contoh Wawancara Bahasa Sunda dan Terjemahannya, Foto: Flickr

A: "Assalamualaikum wr, wb. Punten tiasa abdi nyuhunkeun waktosna sakedap kanggo ngawawancara ngenaan kana pentingna urang ngagaduhan cita cita?"

B: "Wa’alaikum salam, mangga tiasa."

A : "Nurutkeun salira, naon sih sabenarna pentingna urang ngagaduhan cita-cita atanapi ngarancang kahayang teh?"

B: "Sabab cita-cita teh mangrupakeun tujuan tina kahirupan urang saenyana, ngarancang kahayang atanapu ngagaduhan cita cita teh penting pisan keur diri urang, supados urang langkung sumanget dina ngajalankeun kahirupan."

A: "Kumaha jadina lamun sasaurang teu ngagaduhan cita cita?"

B: "Urang bakal ngarasa kabingungan, sabab urang teu ngagaduhan tujuan dina kahirupan."

A: "Salaku pelajar, kumaha carana sangkan urang tiasa ngahontal cita-cita kasebat engkina?"

B: "Salaku pelajar, tantuna urang oge parantos terang kumaha carana ngahontal cita-cita teh, carana nyaeta diajar sing ka getol mimiti ti ayeuna."

A: 'Saenyana, hese apa henteu dina urang nyumponan cita cita teh?"

B: "Saenyana tina ngagapai cita-cita teh teu hese, lamun urang bener-bener di ajar di sakola ti ayeuna. Lamun di leukeunan pasti cita-cita urang bakalan ka cumponan."

A: "Kunaon urang kudu ngagaduhan cita-cita sing ka luhur?"

B: "Maksadna urang kudu miboga cita-cita sajangkung langit teh, urang ulah asa-asa keur ngagaduhan cita-cita anu luhur. Urang kudu percanten ka nyalira yen urang teh bisa ngahontal cita-cita urang sorangan."

A: "Nah, cekap sakitu wae wawancara singket ti abdi, hatur nuhun kana waktos sareng jawabanana, ayeuna abdi langkung terang kana pentingna urang ngagaduhan cita cita teh."

B: "Muhun sami-sami, sawangsulna."

A: 'Wassalamualaikum wr, wb."

B: "Wa’alaikum salam wr, wb."

Terjemahan Bahasa Indonesia:

A: "Assalamualaikum wr, wb. Permisi, bisa saya meminta waktunya sebentar untuk mewawancarai mengenai pentingnya memiliki cita-cita?"

B: "Wa’alaikum salam, boleh."

A: "Menurut anda, mengapa penting bagi kita untuk memiliki cita-cita atau merencanakan suatu keinginan?"

B: "Karena cita-cita merupakan tujuan yang sesungguhnya di dalam kehidupan. Merencanakan keinginan atau memiliki cita-cita itu penting sekali untuk diri kita, agar kita lebih semangat di dalam menjalani kehidupan."

Terjemahan Bahasa Indonesia:

A: "Bagaimana jadinya kalau seseorang tidak memiliki cita-cita?"

B: "Kita akan merasa kebingungan, karena hidup tanpa tujuan."

A: "Sebagai pelajar, bagaimana supaya kita bisa mencapai cita cita itu nantinya?"

B: "Sebagai pelajar, kita tentu sudah tahu caranya mencapai cita cita itu, yaitu belajar dengan bersikap rajin mulai dari sekarang."

A: "Sebenarnya, sulit atau tidak untuk mencapai cita-cita itu?'

B: "Sebenarnya menggapai cita-cita itu tidak sulit. Apabila kita belajar dengan tekun di sekolah dari sekarang, maka pasti cita-cita kita akan terwujud."

A: "Kenapa kita harus memiliki cita-cita yang tinggi?"

B: "Maksudnya kita harus memiliki cita-cita setinggi langit itu: kita jangan ragu-ragu untuk memiliki cita-cita yang tinggi dan harus percaya diri bahwa kita mampu mencapainya."

A: "Nah, sekian wawancara singkat dari saya, terima kasih atas waktu dan jawabannya. Sekarang saya lebih paham akan pentingnya memiliki cita-cita."

B: "Ya, sama-sama."

A: "Wassalamualaikum wr, wb."

B: "Wa’alaikum salam wr, wb."

Silakan mempelajari contoh wawancara bahasa Sunda di atas untuk memperlancar kemampuanmu berbahasa Sunda. Semangat!(BRP)