Cuti Bersama in English dan Penjelasan Singkatnya
Penulis kumparan
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarCuti bersama adalah hari libur yang sering dinanti oleh masyarakat Indonesia , seperti para pegawai dan anak sekolah. Itulah mengapa istilah ini tak asing di kehidupan sehari-hari. Namun belum banyak orang yang tahu apa cuti bersama in English.
Pengetahuan tentang cuti bersama dalam bahasa Inggris perlu dimiliki untuk memudahkan berkomunikasi dengan pihak asing. Selain itu, pengetahuan ini juga bisa menambah wawasan bahasa Inggris.
Cuti Bersama in English
Cuti bersama adalah hari libur khusus yang ditetapkan oleh pemerintah. Biasanya, penetapan cuti bersama bebarengan tanggal hari libur nasional tetrentu.
Istilah cuti bersama sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Bahkan, istilah ini juga digunakan saat berkomunikasi dengan pihak asing. Namun terkadang orang-orang masih bingung dengan cuti bersama in English sehingga komunikasi pun terhambat.
Jadi, bahasa Inggris dari cuti bersama adalah mass leave. Memang secara kata per kata, istilah mass leave memiliki arti sedikit berbeda. Kata “leave” sendiri bisa diartikan sebagai “cuti”, sedangkan kata “mass” bisa berarti “rakyat” sehingga jika dirangkat menjadi cuti rakyat.
Bagaimanapun juga, bahasa Inggris tak selalu diartikan secara kata per kata ke dalam bahasa Indonesia. Hal ini dapat disesuaikan dengan konteks dan kebutuhan bahasa.
Aturan tentang Cuti Bersama
Di Indonesia, aturan tentang cuti bersama bisa berbeda kepada masing-masing orang. Bagi Aparatur Sipil Negara atau ASN, aktivitas bekerja akan diliburkan saat cuti bersama. Cuti bersama pun tidak termasuk cuti tahunan sehingga tidak akan mengurangi jatahnya.
Sekolah pun mengikuti aturan ini. Oleh sebab itu, baik guru maupun murid akan libur dari kegiatan pembelajaran saat cuti bersama tiba.
Jika ada ASN yang tak bisa libur karena jabatannya saat cuti bersama, maka hak cuti tahunannya akan ditambah. Penambahan ini disesuaikan dengan jumlah cuti bersama dalam setahun.
Namun pegawai swasta menganut aturan dalam buku PPPK CPNS Dosen Super Lengkap, Tim Tridharma (2024: 602), cuti bersama adalah bagian dari cuti tahunan. Jadi, cuti bersama akan mengurangi jatah cuti tahunan.
Meskipun demikian, tidak semua pegawai swasta libur saat cuti bersama. Jadi, ada pegawai yang tetap masuk dan jatah cuti tahunannya tak berkurang. Masuk atau tidaknya pegawai tergantung pada kebijakan perusahaan.
Baca juga: Daftar Hari Libur dan Cuti Bersama Tahun 2024 Paling Lengkap
Jadi, cuti bersama in English adalah mass leave. Aturan cuti bersama ini bisa berbeda pasa masing-masing orang seperti yang telah dijelaskan di atas. (LOV)