Eid atau Ied? Ini yang Benar Berdasarkan Kaidah Bahasa Arab

Ilustrasi Eid atau Ied? Sumber www.unsplash.com

Hari Raya Idul Fitri dan Idul Adha sering dituliskan dengan Eid Adha atau Ied Fitri. Eid atau ied? Inilah tulisan yang benar sesuai kaidah bahasa Arab yang berlaku untuk diketahui.

Jika di Indonesia kata Hari Raya sering disebut dengan "lebaran", maka di dunia umumnya digunakan kalimat "Eid Mubarak". Lebaran sendiri memiliki arti kata habis atau selesai dalam bahasa Jawa. Hal tersebut menandakan telah berakhirnya bulan Ramadhan.

Tulisan yang Benar, Eid atau Ied?

Eid atau Ied? Sumber www.unsplash.com

Kata eid maupun ied sering digunakan dalam peringatan Hari Raya di Indonesia. Dan sesuai kaidah bahasa Arab yang berlaku untuk diketahui umat Islam, tulisan yang benar eid atau Ied.

Penjelasan secara etimologis kata eid dan ied terdapat dalam buku Teori Evolusi dari Ahad Kembali ke Tauhid (Bunga Rampai Esai-Esai Akhir Jaman), yang disusun oleh Muchid Albintani (2021:106). Diambil dari buku tersebut, secara etimologis makna Idul yang berasal dari kata "Ied", umum dimaknai sebagai hari raya. Sementara Idul dalam bahasa Inggris diartikan dengan "Eid", yang artinya lebaran.

Berdasarkan buku Syarah Problematika Jahiliyah yang ditulis oleh Syaikh Muhammad bin Abdul Wahhab (2018:260), terdapat penjelasan bahwa kata "Eid" (Hari Raya) dalam bahasa Arab adalah bentuk jamak dari kata "Ied". Eid sendiri memiliki arti sesuatu yang selalu terjadi secara berulang-ulang.

Hari Raya ini dibagi menjadi dua, yaitu;

Hari raya yang berkaitan dengan waktu. Contohnya, Eid Ramadhan, Eid Al-Adha.

Hari raya yang berkaitan dengan tempat, yaitu tempat berkumpul sepanjang tahun, sepanjang bulan sebagai tempat umat beribadah.

Eid atau Ied dalam Bahasa Arab? Sumber www.unsplash.com

Kata Eid Mubarak sebagai ucapan Hari Raya internasional sendiri berasal dari bahasa Arab. Kata "Eid" memiliki arti perayaan, sementara "Mubarak" dimaknai sebagai diberkahi.

Sementara di Indonesia justru kata eid dan ied tidak tercantum dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Penulisan yang sesuai berdasarkan KBBI adalah Id, yang artinya adalah hari raya; perayaan.

Eid atau ied? Tulisan yang benar dalam bahasa Arab adalah Eid, yang artinya perayaan yang selalu terjadi berulang-ulang setiap tahunnya.(DK)