Lirik Lagu, Arti, dan Makna Lagu Ya Habibati Kaifa Haluk

habibati kaifa haluk. Sumber foto: (Jacek Dylac) by Unsplash.com

Kangen Band merupakan salah satu band asal Indonesia yang popularitasnya melambung sejak tahun 2000-an. Salah satu lirik lagu dari Kangen Band bahkan dicover menjadi Bahasa Arab dengan judul ya habibati kaifa haluk.

Mengutip buku Jurus Jitu Jadi Penanyi Beken oleh A.S. Poetra (2008), Kangen Band merupakan grup musik asal Lampung yang memiliki ciri khas unik dalam membawakan lagu-lagunya. Kangen Band pada awal kemunculannya mampu mencuri perhatian dan menggeser grup-grup musik yang sudah bertengger sangat lama di puncak popularitas.

Ya habibati kaifa haluk merupakan lagu Bahasa Arab yang dicover dari lagu berjudul Pujaan Hati. Pastinya, generasi 90-an sudah tidak asing lagi dengan lagu yang satu ini. Pujaan Hati merupakan lagu dimiliki oleh sebagian besar remaja pada masanya.

Dikarenakan popularitasnya yang cukup tinggi, tidak heran jika lagu ini dicover ke dalam berbagai jenis bahasa, termasuk bahasa Arab.

Lagu Ya Habibati Kaifa Haluk

Berikut adalah lirik lagu Ya Habibati yang dapat dinyanyikan dengan sensasi yang unik dan berbeda dari biasanya:

Yaa habibati..Kayfa haaluki

Qod inni, arjuu min ki sa'aadah

Yaa habibati..In la 'arofti

Qod inni, uhibbuki abada

Ya habibati..fii kulli laylah

Inni ad'u ilallaahii Robbii

Arjul hubba yashiirul mubiin

Liyashiir hayaatii sa'aadah

Ya habibati..ya habibati

Ya habibati..ya habibati

Iimaadzaa.. Laa tujiibiinal hubba

Wa limaadzaa laa tuhmiliina syu'urii

Au tumkin qalbuki at tajammada

Hatta anti laa tabhinanii

Jarribi.. Anta'rifil hayaatii

Wa jarribi antafhimii roghbatii

Uriidu an amlika habiibatii

Kammilii ghoribul hayaatii

Ya habibati..ya habibati

Ya habibati..fii kulli laylah

Inni ad'u ilallaahii Robbii

Arjul hubba yashiirul mubiin

Liyashiir hayaatii sa'aadah

Ya habibati..ya habibati

Ya habibati..ya habibati

Iimaadzaa.. Laa tujiibiinal hubba

Wa limaadzaa laa tuhmiliina syu'urii

Au tumkin qalbuki at tajammada

Hatta anti laa tabhinanii

Jarribi.. Anta'rifil hayaatii

Wa jarribi antafhimii roghbatii

Uriidu an amlika habiibatii

Kammilii ghoribul hayaatii

Iimaadzaa.. Laa tujiibiinal hubba

Wa limaadzaa laa tuhmiliina syu'urii

Au tumkin qalbuki at tajammada

Hatta anti laa tabhinanii

Jarribi.. Anta'rifil hayaatii

Wa jarribi antafhimii roghbatii

Uriidu an amlika habiibatii

Kammilii ghoribul hayaatii

Ya habibati..ya habibati

Ya habibati..ya habibati

Terjemahan Lagu Ya Habibati

habibati kaifa haluk. Sumber foto: (Alex Suprun) by Unsplash.com

Berikut adalah terjemahan lagu Ya Habibati yang merupakan lagu asli dari Kangen Band berjudul Pujaan Hati:

Hei pujaan hati apa kabarmu

Ku harap kau baik baik saja pujaan hati

Andai kau tahu

Ku sangat mencintai dirimu

Hei pujaan hati setiap malam

Aku berdoa kepada sang Tuhan

Berharap cintaku jadi kenyataan

Agar ku tenang meniti kehidupan

Hei pujaan hati pujaan hati

Pujaan hati pujaan hati

Mengapa kau tak membalas cintaku

Mengapa engkau abaikan rasaku

Ataukah mungkin hatimu membeku

Hingga kau tak pernah pedulikan aku

Cobalah mengerti keadaanku

Dan cobalah pahami keinginanku

Ku ingin engkau menjadi milikku

Lengkapi jalan cerita hidupku

Hei pujaan hati pujaan hati

Hei pujaan hati setiap malam

Aku berdoa kepada sang Tuhan

Berharap cintaku jadi kenyataan

Agar ku tenang meniti kehidupan

Pujaan hati pujaan hati

Pujaan hati pujaan hati

Lagu Pujaan Hati Bahasa Arab mengisahkan tentang cinta seorang laki-laki yang bertepuk sebelah tangan. Ia sangat mencintai seorang wanita, namun wanita tersebut tidak mau membalas cintanya dengan berbagai alasan.

Sang lelaki ingin agar wanita tersebut mampu mengerti keadaannya, namun sayang sang wanita tidak mau membuka pintu hatinya untuk lelaki tersebut.

Lagu ini memiliki arti dan makna yang sangat sendu karena cinta yang bertepuk sebelah tangan. Terlepas dari lirik lagunya yang sedih, lagu ini pernah berjaya pada masanya dan hingga kini masih didengarkan oleh pecinta musik tanah air.

(DLA)