Makna Lagu Kamin, tentang Perpisahan Sepasang Kekasih
Penulis kumparan
·waktu baca 5 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarAkhir-akhir ini, lagu berjudul Kamin viral di media sosial, khususnya di TikTok. Banyak orang yang penasaran dengan makna lagu Kamin.
Lagu Kamin terdengar begitu menyedihkan. Tak mengherankan jika banyak orang yang mempertanyakan makna di balik lagu tersebut.
Ketahui Makna Lagu Kamin - Emin ft. Jony
Banyak lagu yang viral di media sosial TikTok. Dikutip dari buku Sosial Media dan Stratefi Pemasaran, Alam, Pandian, dan Cindy (2023), aplikasi TikTok adalah jejaring sosial dengan media audio visual yang dapat mengekspresikan kreativitas pengguna melalui banyak video unik yang berbeda.
Di TikTok tidak hanya lagu Indonesia yang viral. Lagu mancanegara juga banyak yang viral dan terkenal. Misalnya lagu berjudul Kamin. Kamin merupakan lagu yang dinyanyikan oleh Emin Aras Oghlu Agalarov. Emin adalah penyanyi asal Azerbaijan yang menyanyikan lagu dalam bahasa Inggris, Rusia, dan Azerbaijani.
Salah satu lagu Emin yang paling terkenal berjudul Kamin. Lagu yang menggunakan bahasa Rusia tersebut banyak diunggah ke media sosial. Ada banyak orang yang melakukan cover lagu tersebut.
Bahkan, terdapat influencer dari tanah air yang menyanyikan lagu Kamin versi bahasa Indonesia. Lantas apa sebenarnya makna lagu Kamin dari Emin feat Jony tersebut?
Lagu dengan melodi indah tersebut ternyata memiliki makna yang menyedihkan. Kamin menceritakan mengenai sepasang kekasih yang terpaksa harus berpisah. Orang yang ada di dalam lagu tersebut tidak pernah melupakan kekasih tercintanya.
“V kamine shest' utra (di perapian jam enam pagi), fotografiya tvoya (foto dirimu), goryat vospominaniya (kenangan membara)” melalui lirik tersebut, penyanyi menyampaikan kenangannya yang lalu dengan sang kekasih.
Ia merasa bahwa dirinya hancur karena berpisah dengan kekasihnya. Hal itu ditunjukan secara tersurat dalam lirik “Razbitaya dusha (jiwa yang hancur)”. Perpisahan dengan sang kekasih membuat penyanyi lelah untuk melanjutkan kehidupannya.
Terlebih lagi, penyanyi menyadari bahwa kini sang kekasih bukanlah miliknya lagi. Makna ini tertulis secara jelas dalam lirik “Teper' ty bol'she ne moya (sekarang kamu bukan milikku lagi)”. Meski saat ini mereka telah berpisah, penyanyi tetap tidak bisa melupakan mantan kekasihnya tersebut.
Ia selalu mengingat sang mantan kekasih. Terutama saat di depan perapian dan ketika melihat foto mantan kekasihnya di masa lalu.
Lirik dan Terjemahan Kamin - Emin ft. Jony
Para pencinta musik yang penasaran dengan lagu Kamin dapat menghafal liriknya. Berikut lirik berbahasa Rusia dan terjemahannya.
Lirik Bahasa Rusia
В камине в шесть утра
V kamine shest' utra
Фотография твоя
Fotografiya tvoya
Горят воспоминания
Goryat vospominaniya
О тебе
O tebe...
У камина в шесть утра
U kamina v shest' utra
Разбитая душа
Razbitaya dusha
И все твои обещания
I vse tvoi obeshchaniya
Пустота
Pustota...
В камине в шесть утра
V kamine shest' utra
Фотография твоя
Fotografiya tvoya
Горят воспоминания
Goryat vospominaniya
О тебе
O tebe...
У камина в шесть утра
U kamina v shest' utra
Разбитая душа
Razbitaya dusha
И все твои обещания
I vse tvoi obeshchaniya
Пустота
Pustota...
В камине в шесть утра
V kamine shest' utra
Твой маяк подарил мне боль
Tvoy mayak podaril mne bol'
Устал я жить, все обиды тая
Ustal ya zhit', vse obidy taya
Уходи, за собой закрой
Ukhodi, za soboy zakroy.
Сколько бы я ни просил
Skol'ko by ya ni prosil
Ну ты же знала
Nu ty zhe znala
Что меня теряла
Chto menya teryala
Я босиком по стёклам
Ya bosikom po stoklam
Бегал так упрямо
Begal tak upryamo
Если бы не твой милый голосок
Yesli by ne tvoy milyy golosok
Я бы упал, сделав последний вздох
Ya by upal, sdelav posledniy vzdokh
И звёзды мирно падали
I zvozdy mirno padali
Как будто для меня
Kak budto dlya menya
Я каждый раз загадывал
Ya kazhdyy raz zagadyval
Тебя не потерять
Tebya ne poteryat'
Но больше не могу
No bol'she ne mogu
Я просто мучаю себя
Ya prosto muchayu sebya
Теперь ты больше не моя
Teper' ty bol'she ne moya
В камине в шесть утра
V kamine shest' utra
Фотография твоя
Fotografiya tvoya
Горят воспоминания
Goryat vospominaniya
О тебе
O tebe
У камина в шесть утра
U kamina v shest' utra
Разбитая душа
Razbitaya dusha
И все твои обещания
I vse tvoi obeshchaniya
Пустота
Pustota
В камине в шесть утра
V kamine shest' utra
Фотография твоя
Fotografiya tvoya
Горят воспоминания
Goryat vospominaniya
О тебе
O tebe...
У камина в шесть утра
U kamina v shest' utra
Разбитая душа
Razbitaya dusha
И все твои обещания
I vse tvoi obeshchaniya
Пустота
Pustota
Terjemahan Bahasa Indonesia
Di perapian jam enam pagi
Foto dirimu
Kenangan membara
Tentangmu
Di dekat perapian jam enam pagi
Jiwa yang hancur
Dan semua janjimu
Kekosongan
Di perapian jam enam pagi
Foto dirimu
Kenangan membara
Tentangmu
Di dekat perapian jam enam pagi
Jiwa yang hancur
Dan semua janjimu
Kekosongan..
Di perapian jam enam pagi
Mercusuarmu membuatku sakit
Aku lelah hidup, mencairkan semua hinaan
Pergi, dekat di belakangmu
Tidak peduli berapa banyak aku bertanya
Ya, kamu tahu
Apa yang membuatku kehilangan
Aku bertelanjang kaki di atas kaca
Berlari begitu keras kepala
Jika bukan karena suaramu yang manis
Aku akan jatuh dengan nafas terakhir saya
Dan bintang-bintang jatuh dengan damai
Seolah untukku
Aku bertanya-tanya setiap saat
Kamu tidak bisa tersesat
Tapi aku tidak tahan lagi
Aku hanya menyiksa diriku sendiri
Sekarang kamu bukan milikku lagi
Di perapian jam enam pagi
Foto dirimu
Kenangan membara
Tentangmu
Di dekat perapian jam enam pagi
Jiwa yang hancur
Dan semua janjimu
Kekosongan..
Di perapian jam enam pagi
Foto dirimu
Kenangan membara
Tentangmu
Di dekat perapian jam enam pagi
Jiwa yang hancur
Dan semua janjimu
Kekosongan.
Baca juga: Makna Lagu Playing on My Mind - The 1975 Ciptaan Matty Healy
Jadi, apa makna lagu Kamin? Kamin memiliki makna kekasih yang berpisah karena suatu alasan. Semoga penjelasan tadi dapat bermanfaat. (FAR)