Makna Lagu She Will Be Loved yang Jarang Diketahui Orang
Penulis kumparan
·waktu baca 4 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarLagu She Will Be Loved merupakan salah satu lagu milik band kenamaan internasional Maroon 5. Membicarakan mengenai lagu ini pasti banyak yang bertanya-tanya sebenarnya apa makna lagu She Will Be Loved ini.
Jika ingin memahami makna dari lagu berbahasa Inggris, hal pertama yang harus dilakukan adalah menerjemahkannya lebih dulu. Terjemahan dari lirik lagu tidak bisa asal-asalan karena beberapa kata mungkin tidak bisa langsung diartikan.
Makna Lagu She Will Be Loved
Dikutip dari laman open.spotify.com, lagu She Will Be Loved merupakan salah satu lagu dari Maroon 5 yang masuk ke dalam album Songs About Jane. Karya dari Maroon 5 tentunya tidak perlu diragukan lagi.
Banyak lagu dari band asal Amerika Serikat ini yang sering diputar dalam berbagai kesempatan, termasuk lagu ini. Lalu bagaimana lirik dan juga makna lagu She Will Be Loved? Berikut ulasan lengkapnya.
Beauty queen of only eighteen
Ratu kecantikan yang baru berusia delapan belas
She had some trouble with herself
Dia punya masalah dengan dirinya sendiri
He was always there to help her
Ada seorang pria yang selalu ada untuk membantunya
She always belonged to someone else
Tapi si wanita tersebut selalu menjadi milik orang lain
[Pre-Chorus]
I drove for miles and miles
Aku berkendara bermil-mil
And wound up at your door
Dan tiba di depan pintu rumahmu
I’ve had you so many times
Sudah sekian lama aku dekat denganmu
But somehow I want more
Namun entah mengapa aku inginkan yang lebih
[Chorus]
I don’t mind spendin’ every day
Aku tak keberatan menghabiskan hari-hariku
Out on your corner in the pourin’ rain
Menuju ke tempatmu di bawah guyuran hujan
Look for the girl with the broken smile
Menemaninya dengan senyumnya yang getir
Ask her if she wants to stay a while
Menanyakannya apakah dia bersedia untuk singgah sebentar
[Pre-Chorus]
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
[Verse 2]
Tap on my window knock on my door
Ketuklah jendela dan pintu hatiku
I want to make you feel beautiful
Aku ingin membuatmu bahagia
I know I tend to get so insecure
Aku tahu aku cenderung merasa tak pantas
It doesn’t matter anymore
Tapi itu tak lagi penting
[Pre-Chorus]
It’s not always rainbows and butterflies
Semua tidak selalu tentang kesempurnaan
It’s compromise that moves us along, yeah
Saling pengertianlah yang mendekatkan kita
My heart is full and my door’s always open
Tulusnya hatiku akan selalu terbuka untukmu
You come anytime you want, yeah
Datanglah kapan pun kau mau
[Chorus]
I don’t mind spendin’ every day
Aku tak keberatan menghabiskan hari-hariku
Out on your corner in the pourin’ rain
Menuju ke tempatmu di bawah guyuran hujan
Look for the girl with the broken smile
Mencari gadis yang senyumnya getir
Ask her if she wants to stay a while
Menanyakannya apakah dia bersedia untuk singgah sebentar
[Pre-Chorus]
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
[Bridge]
I know where you hide, alone in your car
Aku tahu tempatmu sembunyi, menyendiri di dalam mobilmu
Know all of the things that make you who you are
Tahu segalanya yang membuatmu jadi diri sendiri
I know that goodbye means nothin’ at all
Aku tahu bahwa kata pisah tak berarti sama sekali
Comes back and begs me, catch her every time she falls, yeah
Kembali dan minta tolonglah padaku, pastinya akan selalu kubantu
[Pre-Chorus]
Tap on my window knock on my door
Ketuklah jendela dan pintu hatiku
I want to make you feel beautiful
Aku ingin membuatmu bahagia
[Chorus]
I don’t mind spendin’ every day
Aku tak keberatan menghabiskan hari-hariku
Out on your corner in the pourin’ rain
Menuju ke tempatmu di bawah guyuran hujan
Look for the girl with the broken smile
Mencari gadis yang senyumnya getir
Ask her if she wants to stay a while
Menanyakannya apakah dia bersedia untuk singgah sebentar
[Pre-Chorus]
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
And she will be loved
Dan dia akan dicintai
[Outro]
Please don’t try so hard to say goodbye
Jangan pernah merasa sungkan padaku
Please don’t try so hard to say goodbye
Jangan pernah merasa sungkan padaku
Please don’t try so hard to say goodbye
Jangan pernah merasa sungkan padaku
Baca juga: Cabang Seni yang Harus Diketahui
Demikian adalah pembahasan mengenai lirik dan makna lagu She Will Be Loved milik Maroon 5. Lagu ini merupakan salah satu lagu yang cukup terkenal, terutama di kalangan penggemar Maroon 5. (WWN)