Marhaban Ya Nurul Aini Teks Arab dan Artinya

Ilustrasi Marhaban ya Nurul Aini, sumber foto: https://www.pexels.com/

Pernahkah kalian mendengar kalimat marhaban ya nurul aini? Kata marhaban salah satu diksi untuk menyambut sesuatu yang istimewa seperti Ramadan, bulan istimewa yang ditunggu oleh umat Islam di seluruh dunia.

Dalam bahasa Arab, marhaban artinya hampir sama dengan kata ahlan wa sahlan, yaitu selamat datang meski penggunaannya yang berbeda.

Teks Marhaban ya Nurul Aini

مَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ

Marhaban Ya Nurol Aini

Dikutip dari buku Menggapai Malam Lailatul Qadar, Ahmad Rifai Rifani (2013: 1) kata marhaban adalah pilihan kata untuk menyambut hadirnya sesuatu yang istimewa, salah satunya adalah bulan Ramadhan.

Ilustrasi Marhaban ya Nurul Aini, sumber foto: https://www.pexels.com/

Contoh penggunaan teks marhaban adalah Marhaban yaa Rasulullah, Marhaban yaa Nurul Aini, Marhaban yaa Habibi yang memiliki arti selamat datang wahai Rasulullah, selamat datang wahai pemilik mata yang bercahaya, selamat datang wahai kekasihku. Sedangkan untuk kata ahlan wa sahlan bersifat penyambutan terhadap orang atau sesuatu yang sifatnya umum. Misalnya menyambut tamu yang datang ke rumah.

Prof. Dr. Quraish Shihab dalam Lentera Hati pernah mengungkapkan bahwa kata marhaban berasal dari kata "Rabb", yang berarti luas atau lapang. Sehingga marhaban menggambarkan bahwa tamu yang datang disambut dan diterima dengan dada lapang, penuh kegembiraan, serta dipersiapkan baginya ruangan yang luas untuk melakukan apa saja yang diinginkannya.

Marhaban ya Ramadhan atau Selamat datang Ramadhan memiliki makna menyambut dengan penuh kegembiraan dan kami persiapkan untukmu tempat yang luas agar engkau bebas melakukan apa saja, yang berkaitan dengan upaya mengasah dan mengasuh jiwa.

Dari penjelasan di atas dapat disimpulkan bahwa marhaban ya nurul aini teks arab memiliki perbedaan penggunaan dengan ah wa sahlan, meskipun artinya sama yaitu kegembiraan menyambut sesuatu yang istimewa. (WWN)