Matur Nuwun atau Matur Suwun, Mana yang Sebaiknya Digunakan?

Ilustrasi Ucapan Terima Kasih. Sumber: George Dolgikh-Pexels.com

Ucapan terima kasih merupakan salah satu tanda atau bentuk dari sopan santun. Mengucapkan terima kasih pada orang yang sudah menolong, meluangkan waktunya, atau berusaha untuk membantu merupakan perilaku wajib yang tak tertulis, tetapi penting untuk selalu diterapkan. Dalam kebiasaan masyarakat Jawa, memberi ucapan terima kasih ada 2 kebiasaan, matur nuwun atau matur suwun.

Ketika mengucapkan terima kasih kepada orang lain maka secara tidak langsung kita memberikan apresiasi dan menghargai usahanya untuk membantu kita. Lagi pula, apa ruginya berterima kasih? Tentu tidak ada, yang ada justru manfaat seperti membuat orang merasa berarti, merasa dihargai, dan menjaga komunikasi tetap baik.

Setiap orang memiliki cara tersendiri untuk mengungkapkan terima kasih. Bisa mengucapkan lewat hadiah, kata-kata, atau bahasa yang berbeda. Contohnya adalah dengan mengucapkan terima kasih dengan bahasa asing thank you, merci, dan sebagainya bila terbiasa menggunakan bahasa asing dengan lawan bicara. Selain itu, di Pulau Jawa beberapa orang juga sering mengucapkan matur nuwun sebagai ucapan terima kasih.

Ucapan Terima Kasih, Matur Nuwun atau Matur Suwun?

Nadya Wijanarko (2019) dalam buku yang berjudul Perjalanan Dinas: Loka Media menjelaskan bahwa ucapan terima kasih matur nuwun atau matur suwun dalam Bahasa Jawa Krama Alus memang kerap tertukar. Matur dalam Bahasa Jawa memiliki arti ucapan. Jadi, dapat dipahami bahwa matur adalah bentuk penyampaian lisan.

Ilustrasi Berterima kasih. Sumber: Kamaji Ogino-Pexels.com

Kemudian nuwun dalam Bahasa Jawa memiliki arti terima kasih atau berkaitan dengan penghormatan atau penghargaan. Sedangkan suwun memiliki arti permintaan. Oleh sebab itu matur suwun dapat memiliki arti mengucapkan pinta sedangkan matur nuwun merupakan ucapan terima kasih.

Namun, penggunaan matur suwun juga boleh diucapkan apabila berbicara dengan orang yang seumuran atau kepada orang yang lebih muda. Hal ini berkaitan dengan tingkatan bahasa dalam Bahasa Jawa.

Apabila kita mendapatkan bantuan maka kata yang lebih tepat adalah matur nuwun sebagai ucapan terima kasih. Kamu juga bisa menambahkan kata sanget menjadi matur nuwun sanget yang memiliki arti terima kasih banyak apabila telah dibantu oleh seseorang.

Itulah penjelasan singkat tentang matur suwun dan matur nuwun. Jadi, kamu pilih matur nuwun atau matur suwun? (AA)