Mengenal Kata Serapan dan Pentingnya Unsur Serapan dalam Bahasa

Ilustrasi pentingnya unsur serapan dalam suatu bahasa, sumber foto Brett Jordan on Unsplash

Bahasa merupakan salah satu hal yang tidak bisa dipisahkan dengan manusia. Pasalnya dalam melakukan komunikasi manusia membutuhkan bahasa. Bahasa sendiri sangat beragam, bahkan ada bahasa yang tidak perlu mengeluarkan kata-kata yaitu bahasa isyarat. Namun kali ini kita tidak akan membahas hal tersebut, melainkan akan membahas mengenai apa pentingnya unsur serapan dalam suatu bahasa.

Baca juga: Arti Pandir dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia

Pengertian Unsur Serapan dalam Bahasa

Ilustrasi pentingnya unsur serapan dalam suatu bahasa, sumber foto Joshua Hoehne on Unsplash

Mari kita kita mulai pembahasan dari pengertian kata serapan dalam bahasa. Dikutip dari Kamus Besar Bahasa Indonesia arti kata serapan yaitu kata yang diserap dari bahasa lain dengan didasarkan pada kaidah bahasa penerima.

Sementara itu dikutip dari buku Bahasa Indonesia untuk Perguruan Tinggi karya Sukirman dkk (2016) kata serapan merupakan kata yang berasal dari bahasa asing yang telah diintegrasikan dalam bahasa sehingga diterima secara umum.

Kata serapan sendiri muncul karena adanya beberapa penyebab, misalnya pada bahasa Indonesia munculnya kata serapan diakibatkan faktor interaksi masyarakat, selain itu juga disebabkan karena adanya faktor kemajuan di bidang ilmu pengetahuan dari berbagai bidang kehidupan.

Berdasarkan proses munculnya kata serapan dibagi menjadi tiga yaitu:

1. Adopsi, merupakan unsur serapan yang dipungut secara utuh, tanpa penyesuaian atau perubahan dengan bahasa penerima.

2. Adaptasi, merupakan unsur serapan yang disesuaikan pada ejaan dan lafal Indonesia.

3. Pungutan atau terjemahan dimana perubahan atau penyesuaian kata-kata asing ini bergantung pada sistem fonologi dan morfologi bahasa Indonesia.

Sumber Kata Serapan

Kata serapan sendiri bisa muncul dari dua sumber, yaitu sumber internal dan sumber eksternal. Untuk sumber internal adalah faktor dari adanya sebuah penyerapan bahasa yakni swadaya bahasa dalam bahasa internalnya. Maksudnya bahwa pengayaan bahasa yang bisa terwujud lewat sejumlah pola, di antaranya:

1. Aktivasi kata-kata lama

2. Pembentukan kata-kata baru

3. Penciptaan kata-kata baru

4. Pengakroniman

Sementara itu sumber eksternal adalah sumber yang berasal dari dari berbagai bahasa serumpun dan lainnya. Persebaran bahasa dari bahasa lain atau serumpun ini biasanya terjadi karena adanya interaksi sosial dan intensitas komunikasi.

Demikian adalah pembahasan mengenai kata serapan dalam bahasa, dengan adanya kata serapan akan memperkaya kosakata sebuah bahasa. (WWN)