Menilik Arti Ancase Tegese yang Benar dalam Bahasa Indonesia
Penulis kumparan
ยทwaktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBahasa Jawa merupakan salah satu bahasa daerah yang hingga kini masih banyak digunakan oleh masyarakat Jawa. Meski begitu, masih banyak orang yang belum mengetahui arti dari kata-kata tertentu dalam bahasa Jawa. Salah satunya adalah arti ancase tegese.
Sebenarnya, penggunaan kata tersebut sering ditemukan dalam percakapan sehari-hari. Oleh karena itulah, banyak juga masyarakat Jawa yang mencari tahu informasi mengenai arti dari kata tersebut.
Arti Ancase Tegese dalam Bahasa Indonesia
Mengutip dari buku Peran Bahasa Jawa dalam Pengajaran Bahasa Indonesia, Sagita Febi Nila Saputri, Nuning Wijayanti, dan Adfinatul Khasanah (hal 64), dalam bahasa Jawa, terdapat beberapa tingkatan penggunaan bahasa Jawa antara lain ngoko, krama, dan krama inggil.
Jadi, penggunaan bahasa Jawa dalam kehidupan sehari-hari akan berbeda, tergantung dari dengan siapa orang yang diajak bicara. Jika yang diajak bicara adalah orang yang lebih tua atau memiliki jabatan lebih tinggi, maka harus menggunakan bahasa Jawa krama inggil.
Lantas, apa arti ancase tegese dalam bahasa Indonesia? Arti dari kata tersebut adalah maksudnya atau tujuannya. Agar lebih mudah dalam memahami maksud dari kata tersebut, berikut ini adalah contoh kalimat yang bisa disimak.
Ancase bocah sinau nang sekolah supaya entuk ngelmu lan bisa kanggo bekal urip saiki lan mbesuk dunya akhirat.
Artinya, "Tujuan anak belajar di sekolah supaya mendapatkan ilmu serta bisa menjadi bekal hidup saat ini dan akan datang, baik di dunia maupun akhirat."
Ancase simbah ngajak plesir Bima menyang Surabaya ancase supaya putune iso weruh kutha kang gede.
Artinya, "Kakek atau nenek mengajak Bima piknik ke Surabaya, maksudnya agar cucunya bisa mengetahui kota yang besar."
Ancase urip iku ora gur mangan, ngombe, lan turu.
Artinya, "Tujuannya hidup itu tidak hanya makan, minum, dan tidur."
Ancase tumindak kang becik ing dongeng, yaiku dadi piwulang marang para siswa supaya bisa nindakake kabecikan lan ninggalake bab kang ala.
Artinya, "Tujuan berbuat baik dalam dongeng, yaitu menjadi contoh bagi para murid supaya melakukan perbuatan baik dan meninggalkan hal yang buruk."
Baca Juga: Arti Sanes Bahasa Jawa
Demikian ulasan singkat tentang arti ancase tegese dalam bahasa Indonesia yang penting untuk dipelajari. (Anne)