Minal Aidin Wal Faizin Tulisan Arab Beserta Artinya
Penulis kumparan
·waktu baca 5 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarUcapan yang sering disampaikan saat bersilaturahmi pada hari raya Idul Fitri adalah minal aidin wal faizin. Kalimat ini sering kali diucapkan berpasangan dengan mohon maaf lahir batin.
Karena sering digunakan bersamaan dan kebetulan rimanya juga pas a-a atau sama-sama berakhiran -in, minal aidin wal faizin kerap dianggap bahasa Arab dari ucapan maaf lahir batin. Benarkah demikian? Simak pembahasan berikut.
Makna dan Ucapan Minal Aidin wal Faizin
K. H. Quraish Shihab dalam Lentera Hati (Mizan: 1994) menjelaskan bahwa ucapan minal aidin wal faizin sebenarnya adalah doa yang terpotong.
Secara harfiah, minal aidin wal faizin artinya adalah "termasuk orang yang kembali dan menang". Doa lengkapnya adalah ja'alanallahu minal aidin wal faizin.
Jadi, makna lengkap dari ucapan ja'alanallahu minal aidin wal faizin adalah "semoga Allah menjadikan kita termasuk orang yang kembali dan orang yang menang".
Maksud dari ucapan tersebut adalah sebagai bentuk doa dan mendoakan sesama umat Islam. Setelah melalui bulan Ramadhan, setiap Muslim menyambut datangnya hari kemenangan, yaitu Idul Fitri.
Sebagai hari kemenangan bagi umat Muslim, maka ucapan minal aidin wal faizin menjadi sebuah doa agar setiap amalan selama Ramadhan diterima dan kembali menjadi orang-orang yang suci.
Minal Aidin Wal Faizin Tulisan Arab Beserta Artinya
Ada beberapa ucapan minal aidin wal faizin dalam bahasa Arab yang bisa dilafalkan. Berikut adalah ucapan minal aidin wal faizin tulisan Arab beserta artinya untuk diberikan kepada sesama Muslim.
مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ
Latin: Minal aidin wal faizin.
Artinya: "Semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan berhasil."
Selain bacaan di atas, berikut ucapan minal aidin wal faizin dalam tulisan lengkapnya:
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ
Latin: Ja'alanallohu waiyyakum minal aidin wal faizin.
Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali (fitrah) dan berhasil (dalam ibadah)."
Layaknya doa-doa, semakin sering minal aidin wal faizin diucapkan saat silaturahmi, maka semakin banyak kebaikan yang diterima. Semakin berkah setelah kita mengetahui artinya, doa kembali pada fitrah dan menjadi orang yang berhasil.
Ucapan Minal Aidin wal Faizin dalam Berbagai Versi
Selain beberapa ucapan di atas, ada pula ucapan minal aidin wal faizin dalam berbagai versi lainnya yang bisa dilafalkan. Berikut ucapannya:
Ucapan Minal Aidin wal Faizin 1
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ وَالفَائِزِيْنَ وَالمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ
Latin: Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin wal faaizin wal maqbuulin kullu 'aamin wa antum bikhoirin.
Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah, berhasil, dan diterima ibadahnya. Selamat hari raya."
Ucapan Minal Aidin wal Faizin 2
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ إِلَى الفِطْرَةِ وَالفَائِزِيْنَ بِالجَنَّةِ وَكُلُّ
Latin: Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin ilal fitrah wal faaiziina bil jannati wa kullu 'aamin wa antum bikhoirin.
Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah dan berhasil mendapat surga. Selamat hari raya."
Ucapan Minal Aidin wal Faizin 3
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَتَقَبَّلَ يَاكَرِيْمُ، كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ، جَعَلَ اللَّهُ لَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ وَ الفَاءِزِيْنَ المَقْبُوْلِيْنَ المَغْفوْرِيْنَ
Latin: Taqobbalallahu minna wa minkum wa taqobbal yaa kariim. Kullu ‘aamiin wa antum bikhoirin. Ja’alallahu lana wa iyyakum minal ‘aaidiin wal faaiziinal maqbuliinal maghfuuriin.
Artinya: "Semoga Allah menerima ibadah kita dan kalian semua, terimalah Ya Allah yang Maha Mulia. Selamat hari raya, semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah dan berhasil mendapat pahala yang diterima dan diampuni dosa-dosa."
Ucapan Minal Aidin wal Faizin 4
كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَصِحَّةٍ وَسَلَامَةٍ وَمِنَ العَائِدِيْنَ الفَائِزِيْنَ تَقَبَّلَ
اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَعِيْدُكُم مُبَارَكٌ. كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ وَأَسِرَكُمْ الكِرَامُ بِخَيْرٍ
وَصِحَّةٍ وَسَلَامَةٍ آمِنِيْنَ مُعَافِيْنَ
Latin: Kullu 'aamin wa antum bikhoirin wa sihhatin wa salaamatin wa minal 'aaidiin wal faaiziin. Taqobbalallahu minna wa minkum wa 'iidukum mubaarok.
Kullu 'aamiin wa anta wa wa asirrokumul kiraamu bikhoirin wa sihhatin wa salaamatin amiiniina mu'aafiina.
Artinya: "Selamat hari raya, semoga kamu sekalian baik, sehat dan selamat, serta tergolong orang-orang yang kembali fitrah yang juga berhasil.
Semoga Allah menerima ibadah kita dan kalian semua. Hari raya penuh keberkahan. Selamat hari raya kamu dan keluargamu ada dalam kebaikan, kesehatan dan keselamatan. Seluruhnya aman dan baik-baik saja."
Baca Juga: Balasan Minal Aidin Wal Faizin untuk Diucapkan di Idul Fitri
Contoh Ucapan Minal Aidin wal Faizin
Tidak hanya berfungsi sebagai doa, ucapan minal aidin wal faizin juga bisa dipakai untuk mengungkapkan selamat kepada sesama Muslim saat hari raya Idul Fitri. Berikut beberapa contoh ucapan minal aidin wal faizin yang bisa diberikan:
Ketika kata telah panjang dan tingkah tak lagi indah, saatnya kami untuk merendah dengan segala kata maaf. Di hari nan fitri ini, aku mohon maaf atas salah dan khilaf. Minal aidin wal faizin, semoga kita kembali fitrah di mata Allah.
Indah mentari pagi ini hangatkan hatiku, temaram senja kemarin tutup semua dukaku, hari ini aku mohon maaf atas segala salah dan khilafku. Minal aidin wal faizin. Mohon maaf lahir batin.
Hari kemenangan telah tiba... Takbir mengagungkan nama-Nya. Bersihkan diri dan hati dengan saling memaafkan. Minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin.
Dalam keikhlasan hati, ada kesucian budi. Dalam lautan dosa, ada setetes ampunan. Minal aidin wal faizin. Mohon maaf lahir dan batin. Selamat lebaran.
Seiring ketulusan hati saling bertaut. Menembus relung kedamaian. Mendera hati penuh maaf. Dalam lembaran putih nan fitri, minal aidin wal faizin. Mohon maaf lahir dan batin.
Demikian ucapan minal aidin wal faizin tulisan Arab beserta makna hingga contoh ucapannya yang bisa dijadikan referensi. Berbagai ucapan di atas bisa diberikan kepada teman, keluarga, dan saudara sesama Muslim.
Frequently Asked Question Section
Apa arti minal aidin wal faizin?
Apa arti minal aidin wal faizin?
Minal aidin wal faizin artinya adalah "termasuk orang yang kembali dan menang".
Apa maksud ucapan minal aidin wal faizin?
Apa maksud ucapan minal aidin wal faizin?
Maksud dari ucapan tersebut adalah sebagai bentuk doa dan mendoakan sesama umat Islam. Setelah melalui bulan Ramadhan, setiap Muslim menyambut datangnya hari kemenangan, yaitu Idul Fitri.
Apa fungsi ucapan minal aidin wal faizin?
Apa fungsi ucapan minal aidin wal faizin?
Tidak hanya berfungsi sebagai doa, ucapan minal aidin wal faizin juga bisa dipakai untuk mengungkapkan selamat pada hari raya Idul Fitri.