Penjelasan dari Sugeng Tanggap Warsa atau Ambal Warsa dalam Bahasa Jawa
Penulis kumparan
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSelamat ulang tahun dapat diucapkan dalam berbagai bahasa, baik bahasa asing maupun bahasa daerah. Dalam bahasa daerah, kamu dapat mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa.
Tahukah kamu arti sugeng tanggap warsa atau ambal warsa dalam bahasa Jawa? Nah, artikel kali ini akan membahas lebih lanjut mengenai sugeng tanggap warsa atau ambal warsa dalam bahasa Jawa.
Penjelasan dan Arti Sugeng Tanggap Warsa atau Ambal Warsa
Sugeng tanggap warsa memiliki arti yang sama dengan sugeng ambal warsa. Dalam bahasa Jawa, sugeng tanggap warsa memiliki arti ucapan selamat ulang tahun atau hari jadi kelahiran. Begitu juga dengan sugeng ambal warsa yang memiliki arti selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa.
Dikutip dari buku Pranata Sosial Jawa yang ditulis oleh Purwadi (2017), sugeng ambal warsa merupakan bentuk ucapan selamat yang disampaikan kepada seseorang yang sedang berulang tahun. Berikut adalah tulisan aksara Jawa dari kalimat sugeng ambal warsa:
ꦱꦸꦒꦼꦁ ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀ ꦮꦂꦱ
Sugeng ambal warsa ditujukan kepada seseorang yang sedang berulang tahun sebagai wujud rasa turut bahagia atas orang yang sedang berulang tahun trsebut. Oleh karena itu, kalimat sugeng ambal warsa sering kali ditambahkan dengan beberapa doa yang berisi harapan baik bagi orang yang berulang tahun. Contoh kalimat doa dan ucapan dalam bahasa Jawa adalah sebagai berikut:
sugeng ambal warsa mugi tansah binerkahan lan diparingi rejeki ingkang kathah (selamat ulang tahun semoga diberkahi dan diberi rezeki yang banyak).
Sugeng tanggap warsa mugi tansah binerkahan, kaparingan panjang yuswa, kan rejeki ingkang murwat (selamat ulang tahun semoga berkah, diberi panjang umur dan rejeki.
Sugeng ambal warsa kagem … mugi tansah binerkahan, kaparingan panjang yuswa (selamat ulang tahun untuk … semoga diberkahi dan panjang umur).
Sugeng tanggap warsa kagem … mugi tansah binerkahan, kaparingan panjang yuswa (selamat ulang tahun untuk … semoga berakhir dan panjang umur).
Demikianlah penjelasan dan arti sugeng tanggap warsa atau ambal warsa. Semoga informasi ini bermanfaat! (CHL)