Sugeng Ambal Warsa Artinya dan Terjemahan dalam Bahasa Jawa

Ilustrasi ulang tahun. Sumber: www.freepik.com

Ulang tahun adalah hari yang dinanti-nanti banyak orang, sebab hari ulang tahun merupakan pertanda bertambahnya usia. Hari ulang tahun seseorang biasanya dirayakan dengan mengadakan pesta dengan mengundang keluarga, teman, maupun kerabat terdekat.

Ketika diundang dalam perayaan ulang tahun, seseorang perlu untuk mengucapkan selamat kepada orang yang berulang tahun. Untuk mengucapkannya, terdapat banyak sekali macam ucapan ulang tahun yang dapat digunakan. Sebagai contohnya ucapan ulang tahun dalam bahasa Jawa, yakni sugeng ambal warsa.

Arti dan Terjemahan Sugeng Ambal Warsa

Adapun arti dan terjemahan sugeng ambak warsa yang dikutip dari buku Bauwarna: Adat Tata Cara Jawa karya Harmanto Bratasiswara (2000).

Sugeng ambal warsa (ꦱꦸꦒꦼꦁ ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀ ꦮꦂꦱ) adalah sebuah rangkaian kata dalam bahasa Jawa yang yang jika diterjemahan dalam bahasa Indonesia adalah "Selamat ulang tahun". Sugeng (ꦱꦸꦒꦼꦁ) memiliki arti "selamat", ambal (ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀) artinya "ulang", dan warsa (ꦮꦂꦱ) memiliki makna "tahun".

Ilustrasi orang tua berulang tahun.Sumber: www.freepik.com

Selain dengan kata sugeng ambal warsa, dapat juga dengan menggunakan kata sugeng tanggap warsa (ꦱꦸꦒꦺꦁꦠꦁꦒꦥ꧀ꦮꦂꦱ). Sugeng tanggap warsa merupakan ungkapan yang halus yang biasa digunakan dari orang yang lebih muda kepada orang yang tua.

Sugeng ambal warsa merupakan ucapan kepada orang yang berulang tahun sebagai bentuk suka cita atas bertambah usianya seseorang yang masih mendapatkan keselamatan dan kenikatan dari tuhan hingga sekarang.

Sugeng ambal warsa juga merupakan doa kepada orang yang sedang berulang tahun agar dalam satu tahun ke depan selalu medapatkan keberkahan, keselamatan, dan rezeki dari tuhan dan dapat bertemu lagi pada ulang tahun selanjutnya.

Jika Anda sedang diundang dalam sebuah perayaan pesta ulang tahun dan ingin mengucapkannya dalam bahasa Jawa, dapat menggunakan contoh berikut:

(Selamat ulang tahun yang ke-..., semoga diberkahi dan diberi banyak rezeki dari tuhan yang maha kuasa.

(Selamat ulang tahun, mudah-mudahan panjang umur, sehat wal afiian dan mendapat berkah.)

Sekarang sudah mengetahui ketika orang lain mengucapkan kata sugeng ambal warso. (MZM)