Taqabbalallahu Minna Wa Minkum: Tulisan Arab dan Artinya

Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, Foto: Unsplash.

Taqabballahu minna wa minkum adalah salah satu doa yang diucapkan pada saat merayakan hari raya lebaran idul fitri. Mengucapkan doa ini memiliki arti doa yang baik dan sesuai dengan al-quran dan sunnah. Membaca doa adalah sesuatu yang baik untuk dilakukan, apalagi mendoakan sesama saudara. Doa ini memiliki arti dan harapan agar amal ibadah kita bisa diterima oleh Allah SWT. Berikut adalah kalimat taqabbalallahu minna wa minkum dalam tulisan Arab dan artinya:

Tulisan Arab dan Artinya: Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Tulisan Arab Taqabbalallahu Minna Wa Minkum shiyamana wa shiyamakum

تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ وَجْعَلْنَا اللَّهُ وَ اِيَّكُمْ مِنَالْعَائِدِين وَالْفَائِزِين

“Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir.”

Artinya : Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan.

Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, Foto: Unsplash.

Tulisan Taqobalallahu Minna Wa Minkum versi pendek

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ

“Taqobalallahu minna wa minkum”

Arti: “Mudah-mudahan Allah menerima (amal ibadah) kita dan kalian”.

Tulisan Taqobalallahu Minna Wa Minkum versi panjang

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

Latin: “Taqobalallahu minna wa minkum, taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim.”

Artinya: “Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) yang maha Mulia”.

Tulisan Taqobalallahu Minna Wa Minkum versi lengkap

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Latin: “Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair.”

Artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.”

Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, Foto: Unsplash.

Cara menjawab taqabbalallahu minna wa minkum tidak sulit dilakukan. Agar dapat menjawabnya dengan tepat, simak kalimat Bahasa Arab di bawah ini:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

Latin: Taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim

Artinya: "Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) yang Maha Mulia"

Hal ini sesuai dengan firman Allah dalam Q.S. An Nisaa ayat 86 yang artinya :

“Jika kalian diberi salam dalam bentuk apa pun maka balaslah salam yang lebih baik atau jawablah dengan yang semisal.” (Q.S. An Nisaa ayat 86).

Jika ada yang memberikan doa “taqobalallahu minna wa minkum”, maka kamu semua bisa menjawab dengan ucapan atau doa “minna waminkum taqobbal ya karim”.

Arti dari jawaban itu adalah: “Ya Allah Yang Maha Mulia terimalah amal kami dan kamu”.

Demikianlah tadi bacaan taqabballahu minna wa minkum tulisan Arab. Kamu bisa mengucapkannya kepada saudara yang merayakan hari raya Idul Fitri. Ketika kita mendoakan yang baik, percayalah doa itu akan kembali pada diri kita juga. Jadi jangan capek untuk selalu berbuat baik kepada sesama manusia.(UMI)