Terjemahan Surah Al Qariah dan Kandungannya

ilustrasi terjemahan surat Al Qariah, sumber gambar: https://www.pexels.com/

Al Qariah merupakan salah satu surat dalam Alquran yang terdiri dari 11 ayat. Surat ini termasuk golongan surat makkiyyah dan berada pada urutan ke 30 dalam Alquran. Jika dialihbahasakan, terjemahan Surat Al Qariah menjelaskan tentang hari kiamat dan alam sesudah kematian.

Surat Al Qariah diturunkan sesudah Surat Al Quraisy dan sebelum Surat Al Qiyamah. Secara bahasa, Al Qariah artinya memukul, mengetuk, menggedor, menjerit.surat ini dinamakan Al Qariah karena berisi tentang peristiwa besar.

Bacaan dan Terjemahan Surah Al Qariah

Berikut adalah bacaan dan terjemahan Surat Al Qariah di dalam Alquran:

Al-qāri'ah

Hari Kiamat,

Mal-qāri'ah

Apakah hari Kiamat itu?

Wa mā adrāka mal-qāri'ah

Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

Yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabsus

Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,

Wa takụnul-jibālu kal-'ihnil-manfụsy

Dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

Fa ammā man ṡaqulat ṡaqulat mawāzīnuh

Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

Fa huwa fī 'īsyatir rāḍiyah

Maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

Wa ammā man khaffat mawāzīnuh

Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

Fa ummuhụ hāwiyah

maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

Wa mā adrāka mā hiyah

Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

Nārun ḥāmiyah

(Yaitu) api yang sangat panas

Tafsir Surat Al Qariah

ilustrasi terjemahan surat Al Qariah, sumber gambar: https://www.freepik.com/

Dikutip dari jurnal Tafsir Maudhu’i Surat Al Qariah oleh Ahmad Karomi (2018: 25-26), Surat ini mengisahkan tentang dahsyatnya hari kiamat yang memporak-porandakan dunia dan seisinya. Selain berisi tentang hari kiamat, Al Qariah juga berbicara tentang timbangan amal manusia di akherat. Apabila amal kebaikannya berat, maka akan masuk surga dan apabila amal keburukannya berat, maka akan masuk neraka.

Dalam Alquran, surat yang mengandung arti hari kiamat bukan hanya Al Qariah, tetapi juga Al Waqiah, Al Haqqah, dan Ath Thammah. Adapun syaikh ‘Athiyyah Muhammad Salim menyatakan bahwa sesuatu yang bernilai besar (dahsyat) keadaannya, maka memiliki banyak nama sebagai wujud pengagungan dari Allah SWT. Oleh karena itu, bisa dikatakan bahwa hari kiamat merupakan peristiwa yang sangat luar biasa yang akan terjadi di alam semesta ini.

(DLA)