Tulisan Arab Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan Artinya yang Benar

Ilustrasi Tulisan Arab Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan Artinya, sumber: unsplash/HasanAlmasi

Tulisan Arab taqabbalallahu minna wa minkum dan artinya perlu diketahui sebelum dikirimkan kepada sahabat dan sanak saudara. Seperti yang diketahui, ucapan bahasa Arab ini umumnya dikirimkan melalui pesan singkat atau dalam kartu ucapan parcel Lebaran.

Ucapan tersebut berisi doa dan harapan yang baik untuk penerimanya. Oleh karena itu, penting sekali mengetahui ejaan yang tepat mengenai ucapan taqabbalallahu minna wa minkum.

Tulisan Arab Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan Artinya

Ilustrasi Tulisan Arab Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan Artinya, sumber: unsplash/MuhammadFaiz

Tulisan Arab taqabbalallahu minna wa minkum dan artinya umumnya diberikan saat Idul Fitri. Biasanya, ucapan ini diucapkan bersama dengan kalimat “minal aidin wal faidzin”.

Hal ini bukan hanya sekadar tradisi masyarakat Indonesia. Sebab, memberi ucapan taqabbalallahu minna wa minkum telah lama dilakukan sejak zaman Rasulullah. Hal ini mengacu pada dalil berikut:

Mengutip buku Cerita Ceria Ramadhan, Manshurin Writers (2022), tulisan taqabbalallahu minna wa minkum dan artinya yakni sebagai berikut:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْك

Taqobalallahu minna wa minkum.

Artinya: “Semoga Allah menerima amal ibadah kami dan amal ibadah kalian semua.”

Ragam Tulisan Arab Taqabbalallahu Minna wa Minkum

Ilustrasi Tulisan Arab Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan Artinya, sumber: unsplash/MuhammadFaiz

Ada pula beberapa versi taqabbalallahu minna wa minkum lain yang bisa digunakan. Adapun variasi ucapan Hari Raya Idul Fitri tersebut yakni sebagai berikut:

1. Ucapan I

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

Taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya karim.

Artinya: “Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) Yang Maha Mulia.”

2. Ucapan II

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَأَحَالَهُ اللَّهُ عَلَيْك

Taqabbalallahu minna wa minkum wa ahalahullahu ‘alaik.

Artinya: “Semoga Allah menerima (amalan) dari kami dan darimu sekalian dan semoga Allah menyempurnakannya atasmu.”

3. Ucapan III

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ

Taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum.

Artinya: “Semoga Allah menerima kita dan kamu semua, puasa kita dan puasa kamu semua.”

4. Ucapan IV

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanallahu wa iyyakum minal ‘aidin wal faizin wal maqbulin kullu ‘aamin wa antum bi khair.

Artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.”

Baca juga: Bacaan Doa Berpergian Jauh yang Dapat Dibaca saat Mudik Lebaran

Itulah tulisan Arab taqabbalallahu minna wa minkum dan artinya yang bisa dijadikan acuan. dengan begitu, tulisan tersebut bisa diberikan kepada keluarga, sahabat, maupun rekan kerja saat Lebaran. (DLA)