Ucapan Sama-sama dalam Bahasa Arab

Ilustrasi ucapan terimakasih dan sama-sama dalam bahasa Arab, sumber foto: https://unsplash.com/

Memberikan ucapan terima kasih setelah meminta tolong pada seseorang merupakan adab dalam ajaran Islam. Juga merupakan bentuk penghargaan kita kepada orang yang telah memberikan pertolongan. Ada banyak ucapan terima kasih dalam berbagai bahasa, salah satu yang sering kita dengar adalah ucapan terima kasih dalam bahasa Arab. Bagaimana cara menjawabnya? Inilah ucapan sama-sama dalam bahasa Arab, sebagai jawabannya.

Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Arab

Dalam Bahasa Arab ada beberapa kalimat atau kata yang bisa digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada orang lain yang telah membantu atau memberikan pertolongan pada kita. Dikutip dari buku Kuasai Percakapan Bahasa Arab, Shofia T. Indarti, Sahara Ramadhani (2018: 28) untuk memberikan ucapan terima kasih dalam Bahasa Arab bisa menggunakan beberapa kalimat berikut ini:

• Syukron waafiran yang artinya terima kasih banyak.

• Syukron katsiiran yang artinya terima kasih banyak.

• Syukron jaziilan yang artinya terima kasih banyak.

• Syukron ‘alaa kulli syai’in yang artinya terima kasih atas segalanya.

• Syukron ‘alaa musaa’adatika yang artinya terima kasih atas bantuannya.

• Jazaakallaahu yang artinya semoga Allah membalas kebaikanmu.

Ucapan Sama Sama dalam Bahasa Arab

Ilustrasi ucapan terimakasih dan sama-sama dalam bahasa Arab, sumber foto: https://unsplash.com/

Untuk membalas ucapan terima kasih dalam Bahasa Arab bisa dijawab dengan sama-sama. Dalam Bahasa Arab terdapat beberapa ucapan sama-sama di antaranya adalah sebagai berikut:

Afwan, memiliki arti maaf. Namun dalam penggunaanya, afwan justru biasa digunakan ketika menjawab terima kasih. Dan ini merupakan ucapan yang familiar digunakan oleh orang Arab ketika mengucapkan sama-sama. Mengapa afwan (maaf) digunakan untuk membalas terima kasih? Hal ini mungkin berkaitan dengan sikap kerendahan hati. Ketika ada orang mengucapkan terima kasih kepada kita, maka kita balas dengan maaf. Maksudnya maaf hanya bisa membantu seadanya, maaf hanya itu yang bisa saya berikan/lakukan, dan sebagainya.

Syukran, artinya adalah sama-sama.

Asy-Syukru lillah, secara Bahasa asy-syukru lillah berarti terima kasih/bersyukur kepada Allah. Maksudnya adalah ketika ada orang yang yang mengucapkan terima kasih kepada kita, maka kita serahkan terima kasih itu kepada Allah. Karena hakikatnya semua kebaikan kita adalah atas izin Allah SWT. Namun secara sederhana, asy-syukru lillah dalam konteks pembicaraan bisa berarti sama-sama.

Dapat disimpulkan bahwa ucapan sama-sama dalam bahasa Arab dalam menjawab terima kasih bisa menggunakan kata afwan atau pun syukran. (WWN)