Ulasan Kata Imbuhan Serapan dan Contohnya dalam Bahasa Indonesia

Ilustrasi Kata Imbuhan Serapan. Sumber: Unsplash/Raphael Schaller

Bahasa Indonesia merupakan bahasa yang memiliki ribuan kosakata. Kosakata dalam bahasa Indonesia banyak yang berasal dari kata serapan bahasa asing. Lantas apa saja kata imbuhan serapan?

Sebenarnya ada banyak kata imbuhan serapan. Sayangnya tidak semua orang tahu mengenai apa saja kata-kata yang berasal dari serapan bahasa asing.

Mengenal Kata Imbuhan Serapan

Ilustrasi Kata Imbuhan Serapan. Sumber: Unsplash/Sven Brandsma

Pada bahasa Indonesia, terdapat materi mengenai imbuhan. Imbuhan memiliki arti tambahan yang tidak banyak. Oleh sebab itu, biasanya imbuhan hanya terdiri dari satu hingga tiga huruf. Imbuhan dapat disematkan pada awal kata atau prefix, di tengah atau infiks, di akhir atau sufiks, dan gabungan ketiganya yakni konfiks.

Imbuhan memiliki beberapa fungsi, antara lain adalah untuk membentuk kata benda, membentuk kata keterangan, hingga menjelaskan kegiatan yang dilakukan seseorang. Pada bahasa Indonesia, terdapat kata imbuhan serapan.

Apa yang disebut sebagai kata serapan? Dikutip dari buku Be Smart Bahasa Indonesia, Kusmayadi, dkk (2008), kata serapan adalah kata dalam bahasa Indonesia yang bersumber/ diserap dari bahasa asing untuk keperluan mencari padanan kata yang tepat.

Sementara imbuhan serapan adalah suatu imbuhan yang diperoleh dari bahasa asing yang biasanya berguna untuk kata benda maupun kata sifat. Imbuhan serapan tersebut biasanya berasal dari bahasa Arab, bahasa Jerman, bahasa Belanda, bahasa Inggris, dan juga bahasa Perancis.

Imbuhan serapan yang termasuk ke dalam bahasa Indonesia terdiri dari empat cara sebagai berikut.

1. Cara Adopsi

Cara adopsi artinya adalah penggunaan bahasa tersebut memakai secara keseluruhan makna kata berbahasa asing. Contohnya adalah supermarket.

2. Cara Adaptasi

Cara adaptasi adalah penggunaan bahasa yang menggunakan makna asingnya saja, sementara ejaan dan penulisannya disesuaikan dengan bahasa Indonesia. Contoh katanya adalah maximal menjadi maksimal.

3. Cara Penerjemah

Cara penerjemah maksudnya adalag menggunakan makna yang terkandung dalam bahasa asing lalu ditambahan ke dalam padanan bahasa Indonesia. Contohnya adalah try out menjadi uji coba.

4. Cara Kreasi

Cara kreasi adalah penggunaan bahasa yang menggunakan konsep dasar, kemudian mencari padanan kata yang sesuai dengan bahasa Indonesia. Contohnya adalah spare part menjadi suku cadang.

Contoh Kata Imbuhan Serapan di Bahasa Indonesia

Ilustrasi Kata Imbuhan Serapan. Sumber: Unsplash/Glen Carrie

Setelah mengetahui pengertiannya, berikut beberapa contoh kata imbuhan serapan di bahasa Indonesia.

1. Bahasa Arab

Imbuhan serapan bahasa Arab yakni awalan “bi-” yang maknanya “tidak”. Contohnya kata biadab atau tidak memiliki adab. Untuk imbuhan di akhir kata biasanya adalah “-wi”, “-iah”, “-in”, “-at”, dan “-ah”. Contohnya ilmiah, muslimat, hadirin, dan sebagainya.

2. Bahasa Sansekerta

Imbuhan serapan awalan bahasa Sansekerta adalah “maha-”, “tata-”, “pra-”, dan “eka-”. Contohnya prasejarah dan mahasiswa. Sementara imbuhan akhiran adalah “-wan”, “-wati”, “-man”, dan “-nita”. Contohnya seniman dan pragawati

Baca juga: Asal Bahasa Serapan Kata Ilmu, Arti, beserta Manfaatnya

Itu tadi adalah pengertian dan contoh kata imbuhan serapan dalam bahasa Indonesia. Semoga penjelasan di atas dapat memperkaya kosakata bahasa Indonesia ya. (FAR)