3 Contoh Ucapan Idul Fitri yang Benar dalam Bahasa Arab
·waktu baca 5 menit
Tulisan dari Berita Update tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarAda banyak cara untuk merayakan kebahagiaan hari raya Idul Fitri, salah satunya adalah memberikan ucapan kepada orang-orang terdekat kita. Salah satu esensi dari hari raya Idul Fitri adalah saling memafkaan atas kesalahan yang telah dilakukan selama satu tahun kebelakang.
Saat ini dengan adanya berbagai kemudahan untuk mengucapakan selamat hari raya Idul Fitri tidak harus bertemu bisa melalui media sosial. Artikel kali ini akan memberikan beberapa contoh ucapan Idul Fitri yang benar dalam Bahasa Arab.
Umat Islam memang sangat familiar dengan Bahasa Arab, salah satu alasannya adalah karena Al-Quran yang merupakan pedoman bagi umat Islam menggunakan Bahasa Arab. Bahkan untuk sekarang sudah banyak kosa kata Bahasa Arab yang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Lantas apa bahasa arabnya kalimat hari raya idul fitri?
Apa Bahasa Arab Hari Raya Idul Fitri?
Sebelum mengetahui kalimat hari raya idul fitri dalam bahasa Arab, mari kita ketahui dahulu apa itu arti Idul Fitri dalam bahasa Indonesia.
Disadur dari buku Dakwah Cerdas: Ramadhan, Idul Fitri, Walimatul Hajj dan Idul Adha oleh Dra. Udji Asiyah, M.Si (2016:56), kata Id bermula dari akar kata aada – yauudu yang berarti kembali. Sementara itu, kata fitri mempunyai arti suci dan bersih dari segala kesalahan, dosa serta kejelekan.
Sehingga momen Idul Fitri adalah waktu bagi umat Islam untuk kembali pada keadaan suci, bebas dari dosa dan noda sehingga berada dalam kesucian (fitrah).
Adapun kalimat hari raya Idul Fitri jika dituliskan ke dalam bahasa Arab ialah sebagai berikut, dikutip dari laman Almaany.
عِيْد الْفِطْرِ
Saat hari raya Idul Fitri kamu pasti sering mendengar ucapan-ucapan tentang Idul Fitri, salah satunya “Minal Aidin Wal Faizin”. Nah, kamu sudah tahu belum bagaimana tulisan Minal Aidin Wal Faizin dalam bahasa Arab? Jika belum mari simak paparan lengkapnya di bawah ini!
Apa Bahasa Arabnya Minal Aidin Wal Faizin?
Ucapan Minal Aidin Wal Faizin sering disampaikan ketika bersilaturahmi di momen hari raya Idul Fitri. Kalimat ini juga kerap diucapkan bersamaan dengan kalimat mohon maaf lahir batin. Ucapan Minal Aidin Wal Faizin dalam tulisan hijaiyah dengan bahasa Arab ialah sebagai berikut:
مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ
Berdasarkan tulisan Arab di atas, maka cara membaca kalimat Minal Aidin Wal Faizin secara benar yaitu “Minal ‘Aaidiin Wal Faaiziin.” Kalimat tersebut mengandung arti yang baik, yakni “termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang”.
Bagaimana Tulisan Minal Aidin Wal Faizin?
Dalam buku Lentera Hati karya KH. Quraish Shihab, disebutkan bahwa sebenarnya ucapan Minal Aidin Wal Faizin adalah doa yang terpotong. Arti kalimat tersebut secara harfiah ialah "termasuk orang yang kembali dan menang".
Adapun doa selengkapnya adalah Ja'alanallahu Minal A'idin Wal Faidzin, yang berarti "Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang yang kembali dan orang yang menang."
Secara lebih jelas, mari simak ucapan Minal Aidin Wal Faizin dalam bahasa Arab, latin dan artinya.
مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ
Latin : minal aidin wal faizin
Arti :"Semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan berhasil".
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ
Latin : Ja'alanallohu waiyyakum minal aidin wal faizin
Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali (fitrah) dan berhasil (dalam ibadah)".
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ وَالفَائِزِيْنَ وَالمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عَامٍ وَاَنْتُمْ
Latin : Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin wal faaizin wal maqbuulin kullu 'aamin wa antum bikhoirin.
Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah, berhasil, dan diterima ibadahnya. Selamat hari raya".
جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائِدِيْنَ إِلَى الفِطْرَةِ وَالفَائِزِيْنَ بِالجَنَّةِ وَكُلُّ
Latin : Ja'alanallohu wa iyyakum minal 'aaidin ilal fitrah wal faaiziina bil jannati wa kullu 'aamin wa antum bikhoirin.
Artinya : "Semoga Allah menjadikan kita semua tergolong orang-orang yang kembali fitrah dan berhasil mendapat surga. Selamat hari raya".
Contoh Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri
Berikut adalah beberapa contoh ucapan selamat Idul Fitri yang benar dalam Bahasa Arab.
Eid Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum! (Selamat Idulfitri untuk Anda dan keluarga)
Ma' kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa'id! (Dengan semua cinta, berkah dan kedamaian di hari yang menggembirakan ini. Selamat Hari Raya Idulfitri)
Atamanna lakum Eid sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah. (Saya ucapkan Selamat Idulfitri, dan semoga semua amal baik Anda diterima oleh Allah.)
Selain tiga ucapan tersebut kalian bisa menggunakan kalimat-kalimat di bawah ini untuk dikirimkan atau diucapkan pada orang-orang terdekat kita.
Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir. (Semoga Allah Swt. menerima puasa kita dan semoga kita senantiasa diberkahi kebaikan.)
Aeyadaan sa’idat, ‘atamanaa ‘an nakum wa’ayilatuna su’ada daymana. (Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga selalu bahagia.)
Qad yusahib eayilatuk alnaeam walaizdihar walrafahiat fi hadhih aleutla. (Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini.)
Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya. (Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa)
Salaa Allah'alaa hayatik bisi'adat waftah albab linajah bayn alhin walakhira eyd saeid. (Semoga berkah Allah menghiasi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat Lebaran)
Mabruk'alaa eyd alfitar, taghfir khatayana fi hadha alyawm aleazim. (Selamat Lebaran, semoga semua dosa kita diampuni di hari besar ini)
Qad yusahib eayilatuk alnaeam walaizdihar walrafahiat fi hadhih aleutla. (Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini)
Demikian adalah contoh ucapan selamat hari raya Idul Fitri dalam Bahasa Arab. (WWN & ZHR)