Arti Dear dalam Surat dan Email yang Sering Digunakan
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Update tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarDear memang sering digunakan sebagai sapaan sayang, namun arti dear dalam surat atau email berbeda dengan hal itu. Maksudnya adalah dear memiliki beberapa makna yang bergantung pada situasi atau konteks penggunaan.
Meski arti dear dimaknai sebagai sapaan sayang, tapi kata ini juga sering digunakan untuk menyapa orang yang dihormati. Bahkan, menjadi sapaan yang lazim digunakan dalam situasi yang formal. Mungkin kalian juga sudah sering mendengar kata ini digunakan untuk menyapa pimpinan perusahaan dalam surat atau sapaan dari MC kepada para tamu di sebuah acara formal.
Arti Dear dalam Surat dan Email
Secara harfiah, arti dear dari bahasa Inggris adalah "sayang". Mengutip dari kamus Oxford Languages, arti dear adalah kasih sayang yang mendalam atau disayang oleh seseorang. Kata ini memang umumnya digunakan sebagai sapaan penuh keramahan dan kasih sayang.
Namun, dear juga sering dipakai untuk menyapa seseorang yang dihormati. Misalnya, kepada atasan, guru, rekan kerja, dan lain sebagainya. Makna dari kata ini akan mengikuti konteks penggunaannya dalam situasi tertentu.
Sering kita temukan surat dengan awalan seperti berikut ini,
Dear our honorable headmaster (Kepada Bapak Kepala Sekolah kita yang terhormat).
Dear Ladies and Gentlemen, please stand up to sing "Indonesia Raya". (Bapak Ibu yang terhormat, silakan berdiri untuk menyanyikan "Indonesia Raya".)
Dari dua contoh tersebut bisa disimpulkan bahwa arti dear mengacu pada "Kepada yang terhormat". Dalam penggunaannya pada surat dan email, dear dianggap sepadan dengan kata 'teruntuk' atau juga 'yang terhormat' (yth).
Menurut buku Panduan Lengkap Membuat Surat-surat Bisnis, Julie Medikawati, SS, MM, 2011, penggunaan kata dear bisa dilewatkan jika surat atau email yang dikirim bersifat pribadi untuk teman akrab atau untuk kerabat. Tetapi kalau untuk email profesional atau email bisnis, maka kata dear perlu digunakan. Karena jika surat, email resmi/bisnis atau yang sifatnya formal tanpa disertai kata itu maka rasanya akan kurang pas. Apalagi jika surat atau email tersebut baru pertama kali dikirim untuk seseorang mitra bisnis dan kita belum pernah bertemu atau mengenal sebelumnya. (DNR)