Bacaan dan Terjemahan Wama Indallahi Khoir

Ilustrasi bacaan dan terjemahan wama indallahi khoir, sumber foto oleh Gerd Altmann dari Pexels

Umat Muslim diajarkan untuk tidak selalu memikirkan duniawi dengan menyeimbangkannya untuk ibadah mempersiapkan kehidupan di akhirat nanti. Wama indallahi khoir, demikian kalimat yang menerjemahkan tentang hal tersebut. Kalimat ini ada dalam Surat Ali-Imran ayat 198, surat Al-Qashash ayat 60, dan surat Asy-Syura ayat 36. Kalimat tentang targhib dari Allah SWT kepada kita semua agar lebih menginginkan kenikmatan akhirat.

Bacaan dan Terjemahan Wama Indallahi Khoir

Ilustrasi bacaan dan terjemahan wama indallahi khoir, sumber foto oleh Bagas Rais R dari Pexels

Seperti disebutkan di atas bahwa kalimat wama indallahi khoir terdapat dalam tiga surat di Al-Quran. Kalimat ini berasal dari Bahasa Arab وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ yang artinya dan apa-apa yang ada di hadapan Allah adalah lebih baik.

Berikut adalah bacaan lengkap dari tiga surat yang terdapat kalimat wama indallahi khoir yang dikutip dari Al-Quran Online Kementerian Agama Republik Indonesia.

Surat Ali Imran Ayat 198

لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا نُزُلًا مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّلْاَبْرَارِ

lākinillażīnattaqau rabbahum lahum jannātun tajrī min taḥtihal-an-hāru khālidīna fīhā nuzulam min 'indillāh, wa mā 'indallāhi khairul lil-abrār

Artinya: "Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, mereka akan mendapat surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya sebagai karunia dari Allah. Dan apa yang di sisi Allah lebih baik bagi orang-orang yang berbakti."

Surat Al-Qashash Ayat 60

وَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَزِيْنَتُهَا ۚوَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

wa mā ụtītum min syai`in fa matā'ul-ḥayātid-dun-yā wa zīnatuhā, wa mā 'indallāhi khairuw wa abqā, a fa lā ta'qilụn

Artinya: "Dan apa saja (kekayaan, jabatan, keturunan) yang diberikan kepada kamu, maka itu adalah kesenangan hidup duniawi dan perhiasannya; sedang apa yang di sisi Allah adalah lebih baik dan lebih kekal. Tidakkah kamu mengerti?"

Surat Asy-Syura Ayat 36

فَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۚ

fa mā ụtītum min syai`in fa matā'ul-ḥayātid-dun-yā, wa mā 'indallāhi khairuw wa abqā lillażīna āmanụ wa 'alā rabbihim yatawakkalụn

Artinya: "Apa pun (kenikmatan) yang diberikan kepadamu, maka itu adalah kesenangan hidup di dunia. Sedangkan apa (kenikmatan) yang ada di sisi Allah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman, dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal,"

Itulah terjemahan dari kalimat wama indallahi khoir untuk dipahami dan menambah wawasan sebagai bagian dari melaksanakan ibadah. (WWN)