Bacaan Surat Abasa dan Terjemahannya Lengkap

Ilustrasi surat abasa, sumber foto: www.pexels.com

Surat Abasa merupakan salah satu surat di dalam Al-Quran yang terdiri dari 42 ayat, termasuk kedalam golongan surat Makiyah karena diturunkan dikota Mekah. Surat ini diturunkan setelah surat An-Najm. Surat ini diberi nama Abasa karena diambil dari kaya yang ada pada ayat pertama surat ini dikutip dari buku Al-Quran Dan Terjemahnya, Yayasan Penyelenggara Penerjemah/Penafsir Al-Quran, (1985: 1023).

Ilustrasi surat abasa, sumber foto: www.pexels.com

Bacaan Surat Abasa

Berikut adalah bacaan surat Abasa yang dikutip dari Al-Quran online Kementrian Agama Republik Indonesia (https://quran.kemenag.go.id/)

عَبَسَوَتَوَلّٰىٓۙ

'abasa wa tawallā

Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,

اَنْجَاۤءَهُالْاَعْمٰىۗ

an jā`ahul-a'mā

karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).

وَمَايُدْرِيْكَلَعَلَّهٗيَزَّكّٰىٓۙ

wa mā yudrīka la'allahụ yazzakkā

Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),

اَوْيَذَّكَّرُفَتَنْفَعَهُالذِّكْرٰىۗ

au yażżakkaru fa tanfa'ahuż-żikrā

atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?

اَمَّامَنِاسْتَغْنٰىۙ

ammā manistagnā

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy),

فَاَنْتَلَهٗتَصَدّٰىۗ

fa anta lahụ taṣaddā

maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,

وَمَاعَلَيْكَاَلَّايَزَّكّٰىۗ

wa mā 'alaika allā yazzakkā

padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).

وَاَمَّامَنْجَاۤءَكَيَسْعٰىۙ

wa ammā man jā`aka yas'ā

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

وَهُوَيَخْشٰىۙ

wa huwa yakhsyā

sedang dia takut (kepada Allah),

فَاَنْتَعَنْهُتَلَهّٰىۚ

fa anta 'an-hu talahhā

engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.

كَلَّآاِنَّهَاتَذْكِرَةٌ ۚ

kallā innahā tażkirah

Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,

فَمَنْشَاۤءَذَكَرَهٗ ۘ

fa man syā`a żakarah

maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya,

فِيْصُحُفٍمُّكَرَّمَةٍۙ

fī ṣuḥufim mukarramah

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),

مَّرْفُوْعَةٍمُّطَهَّرَةٍ ۢ ۙ

marfụ'atim muṭahharah

yang ditinggikan (dan) disucikan,

بِاَيْدِيْسَفَرَةٍۙ

bi`aidī safarah

di tangan para utusan (malaikat),

كِرَامٍۢبَرَرَةٍۗ

kirāmim bararah

yang mulia lagi berbakti.

قُتِلَالْاِنْسَانُمَآاَكْفَرَهٗۗ

qutilal-insānu mā akfarah

Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!

مِنْاَيِّشَيْءٍخَلَقَهٗۗ

min ayyi syai`in khalaqah

Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?

مِنْنُّطْفَةٍۗخَلَقَهٗفَقَدَّرَهٗۗ

min nuṭfah, khalaqahụ fa qaddarah

Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.

ثُمَّالسَّبِيْلَيَسَّرَهٗۙ

ṡummas-sabīla yassarah

Kemudian jalannya Dia mudahkan,

ثُمَّاَمَاتَهٗفَاَقْبَرَهٗۙ

ṡumma amātahụ fa aqbarah

kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,

ثُمَّاِذَاشَاۤءَاَنْشَرَهٗۗ

ṡumma iżā syā`a ansyarah

kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

كَلَّالَمَّايَقْضِمَآاَمَرَهٗۗ

kallā lammā yaqḍi mā amarah

Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.

فَلْيَنْظُرِالْاِنْسَانُاِلٰىطَعَامِهٖٓ ۙ

falyanẓuril-insānu ilā ṭa'āmih

Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.

اَنَّاصَبَبْنَاالْمَاۤءَصَبًّاۙ

annā ṣababnal-mā`a ṣabbā

Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),

ثُمَّشَقَقْنَاالْاَرْضَشَقًّاۙ

ṡumma syaqaqnal-arḍa syaqqā

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

فَاَنْۢبَتْنَافِيْهَاحَبًّاۙ

fa ambatnā fīhā ḥabbā

lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

وَّعِنَبًاوَّقَضْبًاۙ

wa 'inabaw wa qaḍbā

dan anggur dan sayur-sayuran,

وَّزَيْتُوْنًاوَّنَخْلًاۙ

wa zaitụnaw wa nakhlā

dan zaitun dan pohon kurma,

وَّحَدَاۤئِقَغُلْبًا

wa ḥadā`iqa gulbā

dan kebun-kebun (yang) rindang,

وَفَاكِهَةًوَّاَبًّا

wa fākihataw wa abbā

dan buah-buahan serta rerumputan.

مَتَاعًالَّكُمْوَلِاَنْعَامِكُمْۗ

matā'al lakum wa li`an'āmikum

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

فَاِذَاجَاۤءَتِالصَّاۤخَّةُ ۖ

fa iżā jā`atiṣ-ṣākhkhah

Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),

يَوْمَيَفِرُّالْمَرْءُمِنْاَخِيْهِۙ

yauma yafirrul-mar`u min akhīh

pada hari itu manusia lari dari saudaranya,

وَاُمِّهٖوَاَبِيْهِۙ

wa ummihī wa abīh

dan dari ibu dan bapaknya,

وَصَاحِبَتِهٖوَبَنِيْهِۗ

wa ṣāḥibatihī wa banīh

dan dari istri dan anak-anaknya.

لِكُلِّامْرِئٍمِّنْهُمْيَوْمَىِٕذٍشَأْنٌيُّغْنِيْهِۗ

likullimri`im min-hum yauma`iżin sya`nuy yugnīh

Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.

وُجُوْهٌيَّوْمَىِٕذٍمُّسْفِرَةٌۙ

wujụhuy yauma`iżim musfirah

Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,

ضَاحِكَةٌمُّسْتَبْشِرَةٌ ۚ

ḍāḥikatum mustabsyirah

tertawa dan gembira ria,

وَوُجُوْهٌيَّوْمَىِٕذٍعَلَيْهَاغَبَرَةٌۙ

wa wujụhuy yauma`iżin 'alaihā gabarah

dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),

تَرْهَقُهَاقَتَرَةٌ ۗ

tarhaquhā qatarah

tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).

اُولٰۤىِٕكَهُمُالْكَفَرَةُالْفَجَرَةُ

ulā`ika humul-kafaratul-fajarah

Mereka itulah orang-orang kafir yang durhaka.

Demikian adalah bacaan surat Abasa dan terjemahan lengkap yang bisa dibaca dan diamalkan dengan istiqomah agar mendapatkan keutamaannya dan pahala dari Allah SWT. (WWN)