Jayyid Jiddan Artinya Apa? Ini Makna dan Contoh Penggunaannya
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Berita Update tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSecara etimologi, jayyid (جَيِّد) berarti baik, sedangkan jiddan (جِدًّا) berarti sekali atau sangat. Maka secara harfiah, jayyid jiddan artinya “sangat baik” atau “bagus sekali”.
Istilah ini digunakan dalam bahasa Arab untuk menyatakan pujian, persetujuan, atau tanggapan positif terhadap sesuatu yang dinilai baik atau memuaskan.
Dalam konteks pendidikan, frasa ini juga sering digunakan untuk menilai hasil belajar siswa, misalnya, dalam rapor sekolah yang berfokus pada pendidikan islami seperti pesantren atau madrasah.
Makna Jayyid Jiddan dalam Konteks Pendidikan
Sebagaimana telah disebutkan, istilah jayyid jiddan juga umum digunakan di lembaga pendidikan berbasis Islam. Di sekolah tersebut, santri atau siswa yang mendapatkan nilai jayyid jiddan dianggap sebagai siswa yang:
Tekun dalam belajar.
Memiliki akhlak yang baik.
Disiplin dan bertanggung jawab.
Berpotensi untuk menjadi teladan.
Oleh karena itu, mendapatkan penilaian jayyid jiddan bukan hanya sekadar capaian akademik, tetapi juga mencerminkan kualitas karakter dan semangat belajar seseorang.
Baca Juga: Tulisan Talbiyah Arab, Latin, dan Artinya untuk Dipahami Jemaah Haji
Tingkatan Nilai Akademik di Sekolah Berbasis Islami
Secara umum, berikut beberapa tingkatan nilai yang sering dijumpai dalam kolom nilai atau hasil evaluasi pada rapor sekolah berbasis Islami.
Mumtāz (مُمْتَاز) = Istimewa atau Sangat Istimewa.
Jayyid Jiddan (جَيِّد جِدًّا) = Sangat Baik atau Bagus Sekali.
Jayyid (جَيِّد) = Baik.
Maqbūl (مَقْبُول) = Cukup.
Dho’īf (ضَعِيف) = Lemah.
Rāsib (رَاسِب) = Gagal atau Tidak Lulus.
Dari urutan nilai di atas, jayyid jiddan menempati peringkat kedua setelah mumtaz. Hal ini menunjukkan pencapaian yang sangat memuaskan.
Perbedaan Jayyid dengan Jayyid Jiddan
Berdasarkan uraian di atas, jayyid dan jayyid jiddan memiliki tingkatan yang berbeda dalam rapor di sekolah Islami.
Jayyid Jiddan (جَيِّد جِدًّا) = Sangat Baik atau Bagus Sekali.
Jayyid (جَيِّد) = Baik.
Dijelaskan dalam laman Sekolah Islam Terpadu SMPIT Al Fatih, penggunaan “jiddan” pada istilah jayyid jiddan berfungsi sebagai penguat (ta’kid) untuk menunjukkan bahwa kebaikannya berada di atas rata-rata.
Contoh Penggunaan Jayyid Jiddan dalam Kalimat
Istilah jayyid jiddan juga bisa digunakan dalam kalimat percakapan sehari-hari. Berikut beberapa contoh kalimat yang menggunakan kata jayyid jiddan dalam percakapan bahasa Arab yang dikutip dari Buku Saku Percakapan Bahasa Arab + Panduan Praktis Haji & Umroh karya Wahab Hasbullah.
Contoh 1
أَحْسَنْتَ! جَيِّد جِدًّا.
Ahsanta! Jayyid jiddan.
Artinya: Hebat! Sangat bagus.
Contoh 2
نَتِيجَتُكَ فِي الاِخْتِبَارِ جَيِّد جِدًّا.
Natījatuka fī al-ikhtibār jayyid jiddan.
Artinya: Hasil ujianmu sangat baik.
Contoh 3
A: كَيْفَ حَالُكَ؟
Kaifa ḥāluka?
Artinya: Bagaimana kabarmu?
B: جَيِّد جِدًّا، وَأَنْتَ؟
Jayyid jiddan, wa anta?
Artinya: Sangat baik, dan kamu?
(NDA)