Lagu Daerah Tanduk Majeng Berisi Sukacita dan Harapan
Tulisan dari Berita Update tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarLagu daerah Tanduk Majeng merupakan salah satu lagu khas dari Madura. Lagu ini bermakna bahwa perjuangan orang Madura yang mayoritas nelayan. Orang Madura tidak peduli malam-malam, terik matahari, musim hujan, musim kemarau, angin kencang, dan ombak yg besar, mereka terus berjuang menangkap ikan untuk menghidupi keluarga mereka meskipun nyawa taruhannya.
Dari hal tersebut, kamu dapat mengetahui bahwa lagu yang indah ternyata juga memiliki makna yang mendalam dan pelajaran yang tidak ternilai harganya.
Lirik Lagu Daerah Tanduk Majeng Beserta Terjemahannya
Olle ollang paraona alajara Olle ollang alajara ka madura
Ngapote wa’ lajarra etangale Reng majang tantona la pada mole
Mon tangghung dari ambha’ pajalanna Masse bannya’a ongghu le ollena
Reff:
Du mon ajelling odhi’na oreng majanga Abhantal omba’ sapo’ angen salanjannga
Reng majang bannya’ ongghu bhabhajana Kabhilang alako bhandha nyabana
Olle ollang paraona alajara Olle ollang alajara ka madura
Olle ollang paraona alajara Olle ollang alajara ka madura
Lir sa alir lir sa alir alir a lirghung Lir sa alir lir sa alir alir a lirghung
Terjemahan :
Ole olang, perahunya akan berlayar Ole olang akan berlayar ke Madura
Ole olang, perahunya akan berlayar Ole olang akan berlayar ke Madura
Layar putih mulai terlihat Nelayan tentunya sudah pulang
Kalau dilihat dari berat perjalanannya Sepertinya sungguh banyak perolehannya
Reff : Du.... kalau dilihat kehidupan pencari ikan Berbantal ombak berselimut angin selamanya (sepanjang malam)
Nelayan banyak sekali hambatannya Dapat dikatakan bekerja bermodalkan nyawanya
Ole olang, perahunya akan berlayar Ole olang akan berlayar ke Madura
Ole olang, perahunya akan berlayar Ole olang akan berlayar ke Madura Lir sa alir lir sa alir alir a lirghung Lir sa alir lir sa alir alir a lirghung
Lagu daerah ini mengungkapkan sukacita serta harapan dari keluarga tentunya selalu menginginkan para suami dapat kembali dengan selamat dan tangkapan ikan yang memuaskan pula. Harapan dan kegembiraan itu akan terasa bila sebuah tanda-tanda tertentu dapat dilihat oleh keluarganya, yaitu sebuah Layar putih yang ada pada perahu layar nampak dari kejahuan mendekati pantai.
(RN)