Lirik Lagu Ampar-Ampar Pisang dan Maknanya
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Update tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarLagu Ampar-Ampar Pisang merupakan salah satu lagu daerah yang sering terdengar. Lagu ini merupakan lagu daerah dari Kalimantan Selatan. Lirik lagu Ampar-Ampar Pisang memiliki makna tersendiri.
Karena diciptakan sudah sejak lama, maka lagu ini memiliki nilai luhur yang besar. Di mana nilai luhur tersebut bisa dipelajari oleh generasi saat ini.
Lirik Lagu Ampar-Ampar Pisang dan Maknanya yang Wajib Diketahui
Dikutip dari buku Lagu Daerah, Siti Rochani, (2012), lagu daerah adalah lagu yang memiliki ciri khas berbeda antara daerah satu dengan daerah lainnya. Perbedaan atau ciri khas tersebut terletak pada lenggak-lenggok nadanya.
Salah satu contoh lagu daerah adalah lagu dengan judul Ampar-Ampar Pisang. Lagu ini berasal dari daerah Kalimantan Selatan khususnya daerah Banjar. Meski lagu daerah, lagu ini populer di kalangan masyarakat umum.
Berikut ini adalah lirik lagu Ampar-Ampar Pisang yang wajib diketahui oleh masyarakat maupun siswa.
Ampar-ampar Pisang
Ampar-ampar pisang
Pisangku belum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga lepak mangga lepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api, apinya canculupan
Bengkok dimakan api, apinya canculupan
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Terjemahan lagu Ampar-Ampar Pisang:
Ampar-ampar Pisang
Susun-susun pisang
Pisangku belum masak
Masak sebuah, dipenuhi bari-bari
Masak sebuah, dipenuhi bari-bari
Manggalepak, manggalepok (bunyi dahan/kayu yang patah)
Patah kayu yang bengkok
Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
Yang mana kaki buntung, dipotong bulus
Yang mana kaki buntung, dipotong bulus
Lagu ini menceritakan mengenai hamparan buah pisang yang akan dibuat menjadi kue rimpi. Akan tetapi, di hamparan pisang tersebut, ada binatang dengan ukuran kecil yang menyukai aroma pisang.
Pisang dalam lagu ini menjadi simbol manusia yang tersusun di muka bumi. Pisang yang masak adalah lambang dari manusia yang baik, ketika manusia baik maka akan dikerumuni oleh manusia lainnya.
Kemudian juga dijelaskan juga bahwa kebohongan disembunyikan seperti apapun akan tetap terlihat. Seperti anak yang mencuri pisang, sepandai-pandainya menyembunyikan akan tetap ketahuan juga.
Baca juga: Contoh Lagu Daerah Jawa Tengah dan Jawa Timur
Demikian adalah pembahasan mengenai lirik lagu Ampar-Ampar Pisang, salah satu lagu daerah dari Kalimantan Selatan. (WWN)