Terjemahan Lirik Lagu Clouds Soundtrack Film Disney Terbaru , Bikin Terharu
Tulisan dari Berita Update tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarTerjemahan lirik lagu Clouds ini nampaknya akan membuat Anda semakin tidak sabar untuk menonton film Disney yang baru. Lagu yang penuh penghayatan ini dinyanyikan oleh Fin Argus berkolaborasi dengan Sabrina Carpenter.
Lagu ini pertama kali dirilis pada 9 Oktober 2020 yang lalu menjadi original soundtrack dalam original movie Disney. Versi asli dari lagu tersebut mencapai # 1 di chart iTunes pada tahun 2013, dan ditulis serta dibawakan oleh Zach Sobiech dan Sammy Brown.
Clouds the movie bercerita seorang siswa remaja yang masih suka bersenang-senang namun ia didiagnosa memiliki penyakit osteosarcoma, kanker tulang langka. Awalnya berat untuk menerima, tapi berkat dukungan orang disekitar akhirnya ia mampu merima dan mengejar impiannya.
Terjemahan Lengkap Lirik Lagu Clouds
I fell down, down, down
Into this dark and lonely hole
There was no one there to
Care about me anymore
And I needed a way
To climb and and grab a hold
Of the edge, you were sitting there
Holding a rope
And we'll go up, up, up
But I'll fly a little higher
Go up in the clouds
Because the view's a little nicer
Up here, my dear
It won't be long now
It won't be long now
When we get back on land
Well I'll never get my chance
Be ready to live
And it'll be ripped right out of my hands
And maybe someday
We'll take a little ride
We'll go up, up, up
And everything will be just fine
And we'll go up, up, up
But I'll fly a little higher
Go up in the clouds
Because the view's a little nicer
Up here, my dear
It won't be long now
It won't be long now
If only
I had a little bit more time
If only
I had a little bit more time with you
We could go up, up, up
And take that little ride
We'll sit there holding hands
And everything will be just right
And maybe someday
I'll see you again
We'll float up in the clouds
And we'll never see the end
And we'll go up, up, up
But I'll fly a little higher
Go up in the clouds
Because the view's a little nicer
Up here, my dear
It won't be long now
It won't be long now
Terjemahan Bahasa Indonesia
Saya jatuh, turun, turun
Ke dalam lubang yang gelap dan sepi ini
Tidak ada seorang pun di sana
Peduli aku lagi
Dan saya membutuhkan cara
Untuk memanjat dan memegang
Dari tepi, Anda sedang duduk di sana
Memegang tali
Dan kita akan naik, naik, naik
Tapi aku akan terbang lebih tinggi
Naik di awan
Karena pemandangannya sedikit lebih bagus
Di atas sini, sayangku
Ini tidak akan lama lagi
Ini tidak akan lama lagi
Saat kita kembali ke darat
Yah, aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatanku
Bersiaplah untuk hidup
Dan itu akan merobek langsung dari tanganku
Dan mungkin suatu hari nanti
Kami akan pergi sedikit
Kami akan naik, naik, naik
Dan semuanya akan baik-baik saja
Dan kita akan naik, naik, naik
Tapi aku akan terbang lebih tinggi
Naik di awan
Karena pemandangannya sedikit lebih bagus
Di atas sini, sayangku
Ini tidak akan lama lagi
Ini tidak akan lama lagi
Jika hanya
Saya punya sedikit lebih banyak waktu
Jika hanya
Aku punya lebih banyak waktu denganmu
Kita bisa naik, naik, naik
Dan lakukan perjalanan kecil itu
Kami akan duduk di sana berpegangan tangan
Dan semuanya akan beres
Dan mungkin suatu hari nanti
Sampai ketemu lagi
Kami akan mengapung di awan
Dan kita tidak akan pernah melihat akhirnya
Dan kita akan naik, naik, naik
Tapi aku akan terbang lebih tinggi
Naik di awan
Karena pemandangannya sedikit lebih bagus
Di atas sini, sayangku
Ini tidak akan lama lagi
Ini tidak akan lama lagi
Bagaimana menurut Anda terjemahan lirik lagu di atas, sangat membangkitkan semangat bukan? Jangan sampai ketinggalan film terbaru dari Disney, ya! (AA)