Terjemahan Lirik Lagu Terbaru BLACKPINK "Lovesick Girl"
Tulisan dari Berita Update tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarTerjemahan lagu BLACKPINK terbaru yang baru saja rilis pada tanggal 2 Oktober 2020 lalu. Lagu berjudul ‘Lovesick Girl’ itu tetap menjadi trending topic Youtube di Indonesia sejak pertama kali diunggah.
Hari ini, Senin (12/10) lagunya tetap trending di urutan ketiga dengan jumlah penonton 27 Juta. Sedangkan, urutan trending ke-2 penampilan BLACKPINK di lagu ‘Pretty Savege’.
Lagu yang menceritakan tentang kesedihan seorang perempuan terhadap cinta itu mampu membius para ‘BLINK’ Indonesia. Tak hanya trending Youtube, lagu tersbut laris di Spotify. Penasaran bagaimana isi dari liriknya? Berikut terjemahan lagunya.
Terjemahan Lagu "Lovesick Girl" Bikin Ngena di Hati
(Lovesick girls)
(Gadis yang dimabuk cinta)
(Lovesick girls)
(Gadis yang dimabuk cinta)
Yeong wonhan bam
Malam tanpa akhir
Changmun eobsneun bange uril gadun love (Love)
Cinta menjebak kita di ruangan tanpa jendela
What can we say?
Apa yang bisa kami katakan?
Maebeon apado oechineun love (Love)
Merindukan cinta meski itu menyakitkan setiap saat
Dachigo manggajyeodo na
Patah hati dan hancur, aku
Mwol midgo beotineun geoya
Tak tahu apa yang membuatku bertahan
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaelo miwohage doegreol
Jika aku tetap pergi, aku akan membencimu dalam keadaan sedihku
Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
Kita tak dapat mengakhirinya sebelum semuanya berakhir
Iapeumeul gidalin geoscheoleom
Seolah-olah kita telah menunggu penderitaan ini
Ama da jamkkan iljido molla
Mungkin itu semua hanya sesaat
Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Apa yang kita cari tak ada tujuannya
But I don’t care I’ll do it over and over
Tapi aku tak peduli, aku ‘kan melakukannya berulang kali
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
Aku hanya membutuhkanmu dalam hidupku
We are the lovesick girls
Kita adalah gadis yang dimabuk cinta
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo
Kau tak bisa mengakhiri cinta ini sendiri
We are the lovesick girls
Kita adalah gadis yang dimabuk cinta
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
Aku bukan apa-apa tanpa penderitaan ini
But we were born to be alone
Tapi kita lahir untuk menyendiri
Yeah, we were born to be alone
Ya kita dilahirkan untuk menyendiri
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
Tapi kenapa kita masih juga mencari cinta
No love letters, no X and O’s
Tidak ada surat cinta, tidak ada X and O
No love, never, my exes know
Tidak ada cinta, tidak akan, mantanku tahu
No diamond rings, that set in stone
Tidak ada cincin berlian, yang terpasang
To the left, better left alone
Lebih baik dibiarkan saja
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
Tidak ingin menjadi seorang putri, aku tak ternilai
A prince not even on my list
Seorang pangeran bahkan tak ada dalam daftarku
Love is a drug that I quit
Cinta adalah obat yang kuhentikan
No doctor could help when I’m lovesick
Tak ada dokter yang bisa membantuku saat aku dimabuk cinta
Ama da jamkkan iljido molla
Mungkin itu semua hanya sesaat
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Apa yang kita cari tak ada tujuannya
Buranhan nae nunbich soge neol dama
Memandangmu dengan tatapan cemasku
Apeudeolado neoman isseumyeon dwae
Kamu adalah yang aku butuhkan meskipun sakit
We are the lovesick girls
Kita adalah gadis yang dimabuk cinta
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
Kau tak bisa mengakhiri cinta ini sendiri
We are the lovesick girls
Kita adalah gadis yang dimabuk cinta
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
Aku bukan apa-apa tanpa penderitaan ini
But we were born to be alone
Tapi kita lahir untuk menyendiri
Yeah, we were born to be alone
Ya kita dilahirkan untuk menyendiri
Yeah, we were born to be alone
Ya kita dilahirkan untuk menyendiri
But why we still looking for love
Tapi kenapa kita masih juga mencari cinta
Salangeun slippin’ and fallin’
Cinta itu tergelincir dan jatuh
Salangeun killin’ your darlin’
Cinta itu membunuh kekasihmu
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim
Sensasi tak kenal takut itu kembali setelah rasa sakit mereda
Deulliji anha what you say
Tidak bisa mendengar apa yang kamu katakana
Iapeumi nan haengbokhae
Aku senang dengan rasa sakit ini
Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
Kamu mengasihaniku, tetapi aku lebih mengasihanimu karena kamu mengasihaniku
We are the lovesick girls
Kita adalah gadis yang dimabuk cinta
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
Kamu tidak bisa mengakhiri cinta ini sendiri
We are the lovesick girls
Kita adalah gadis yang dimabuk cinta
Iapeumeobsin nan amu uimiga eobseo, (One, two)
Aku bukan apa-apa tanpa penderitaan ini (satu, dua)
(Lovesick girls) Modu gyeolgug tteonagago
(Gadis dimabuk cinta) semua orang akhirnya pergi
(Lovesick girls) Nae nunmuli mudyeojyeodo
(Gadis dimabuk cinta) Aku sudah mati rasa untuk menangis
(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Gadis dimabuk cinta) terluka terus menerus
(Lovesick girls)
(Gadis dimabuk cinta)
But we’re still looking for love
Tapi kita tetap saja mencari cinta
Bagaimana menurutmu terjemahan lagu "Lovesick Girl"? Menyentuh hati bukan? (AA)