Tulisan Arab, dan Terjemahan dari Innallaha Wamalaikatahu Yusalluna Alan Nabi

Ilustrasi tulisan Arab dan terjemahan dari kalimat innallaha wamalaikatahu yasalluna alan nabi, sumber foto oleh GR Stocks dari Pexels

Bagi umat Islam terutama para pria mungkin sering mendengar kalimat innallaha wamalaikatahu yasalluna alannabi, karena kalimat ini sering diucapkan pada saat khutbah Jumat. Pada khutbah Jumat, biasanya khatib membaca kalimat ini sebelum membaca shalawat dan dilanjutkan dengan membaca doa.

Tulisan Innallaha Wamalaikatahu Yasalluna Alan Nabi

Ilustrasi tulisan Arab dan terjemahan dari kalimat innallaha wamalaikatahu yasalluna alan nabi, sumber foto oleh GR Stocks dari Pexels

Kalimat innallaha wamalaikatahu yasalluna alan nabi merupakan kalimat yang berasal dari potongan surat Al-Ahzab tepatnya ayat ke 56.

Berikut tulisan dan bacaan lengkap dari surat Al-Ahzab ayat 56 yang dikutip dari Al-Quran Online Kementerian Agama Republik Indonesia (https://quran.kemenag.go.id/)

اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۤىِٕكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّۗ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

innallāha wa malā`ikatahụ yuṣallụna 'alan-nabiyy, yā ayyuhallażīna āmanụ ṣallụ 'alaihi wa sallimụ taslīmā

Artinya: “Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersalawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Bersalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.”

Terjemahan Innallaha Wamalaikatahu Yasalluna Alan Nabi

Dalam surat Al-Ahzab ayat 56 tersebut dijelaskan bahwa Allah menurunkan ketentuan tentang etika bagi umat Islam ketika berinteraksi dengan istri-istri untuk menjaga kehormatan dan keagungan pribadi Rasulullah. Di antara bukti keagungan beliau ialah bahwa sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersalawat untuk nabi.

Salawat dari Allah berarti memberi rahmat, dan dari malaikat berarti memohonkan ampunan.

"Karena itu, wahai orang-orang yang beriman! bersalawatlah kamu untuk nabi, seperti dengan berkata all'humma 'alli 'al' mu'ammad (semoga Allah melimpahkan kebaikan dan ke-berkahan kepada nabi Muhammad), dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya, dengan mengucapkan perkataan seperti assal'mu 'alaika ayyuhan-nabiy (semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai nabi)."

Setelah meminta orang yang beriman untuk bersalawat kepada nabi pada ayat ini, Allah lalu menyusulinya dengan ancaman kepada orang yang menyakiti beliau. Sesungguhnya terhadap orang-orang yang menyakiti Allah dan rasul-Nya, baik dengan ucapan maupun perbuatan, Allah akan melaknatnya, menjauhkannya dari rahmat Allah, di dunia dan di akhirat, dan menyediakan azab yang menghinakan bagi mereka.

Demikian tulisan Arab dan terjemahan kalimat innallaha wamalaikatahu yasalluna alan nabi, yang biasa disampaikan kepada para pria muslim di saat sholat Jumat. (WWN)