Pemanfaatan Game Online Sebagai Jalur Internasionalisasi Bahasa Indonesia

Era globalisasi telah membawa banyak perubahan bagi masyarakat dalam berbagai aspek. Aspek yang banyak disoroti dan paling banyak berkembang adalah aspek dalam bidang teknologi. Teknologi ini semakin berkembang jauh dengan berbagai inovasinya untuk memudahkan berbagai kegiatan sehari-hari masyarakat. Namun, tidakkah kalian menyadari bahwa kemudahan ini membuat kita semakin banyak menemukan istilah asing dalam berbagai tempat. Hal ini dibuktikan dengan banyaknya penggunaan bahasa Inggris pada deskripsi hingga instruksi pada sebuah barang berteknologi canggih. Penggunaan bahasa Inggris ini tentunya terlihat wajar jika mengingat bahwa sebagian besar produk berteknologi yang masuk ke Indonesia ini berasal dari negara maju yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama mereka.

Dilansir dari website pelitabanten.com, hadirnya berbagai teknologi termasuk salah satunya playform digital ini menjadi aspek yang mendorong suatu keharusan bagi masyarakat yang hidup dalam era ini untuk lebih menguasai bahasa Inggris. Bahkan bahasa Inggris dalam era ini dianggap sebagai bahasa yang bisa membuka jendela dunia dan ajang untuk meningkatkan kualitas diri. Hal inilah yang menjadi penyebab bahwa teknologi yang berkembang hanya sedikit yang menggandeng penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar ke dalam fitur canggih teknologinya. Padahal berkembangnya berbagai teknologi canggih ini bisa dijadikan peluang besar dalam menginternasionalisasi bahasa Indonesia. Masalah tersebut bisa menjadi salah satu indikator lunturnya penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar atau bahkan sekarang sudah mulai berkurang jumlah penggunanya di kalangan masyarakatnya sendiri.

Oleh karena itu, pembahasan kali ini akan mengarah kepada betapa pentingnya menggandeng bahasa Indonesia yang baik dan benar ke dalam sebuah perkembangan teknologi. Perkembangan teknologi yang saat ini akan kita bahas yaitu perkembangan teknologi pada bidang game online. Banyak kita temui berbagai macam game online yang dapat diakses oleh semua lapisan masyarakat baik itu yang terdapat dalam play store ataupun app store. Berbagai game online ini tentunya mempunyai pengaturan bahasanya tersendiri. Jika dilihat lebih teliti lagi, banyak game yang masuk ke dalam server Indonesia tetapi masih belum memiliki pengaturan bahasa game bahasa Indonesia. Namun, tidak sedikit pula game dari luar negeri yang sudah memiliki pengaturan bahasa ke dalam bahasa Indonesia.

Banyaknya penggunaan bahasa asing dalam game online ini bisa menjadi dasar meningkatnya kemampuan bahasa asing bagi para penggiat game online. Namun, apakah hal ini juga bisa menjadi penyebab tergerusnya kemampuan berbahasa Indonesia yang baik dan benar bagi para penggiat game online? Seperti yang bisa kita jumpai dalam lingkungan bermasyarakat, sekarang sudah tidak sulit lagi menjumpai penggunaan bahasa campuran antara bahasa Inggris dengan bahasa Indonesia di dalam kalangan para penggiat game online. Lalu apa yang harus kita lakukan dalam menyikapi berkurangnya kemampuan berbahasa Indonesia yang baik dan benar di kalangan para penggiat game online?

Apabila membahas tentang game online tentu saja cakupan dari kedua kata tersebut sangatlah luas. Maka dari itu, penulis hanya akan membahas terkait bagaimana cara kita menyikapi adanya percampuran bahasa dalam game online Mobile Legends. Game online Mobile Legends ini merupakan sebuah aplikasi game online yang telah menyediakan fitur bahasa Indonesia pada teks dan suara hero dalam permainan. Game yang memiliki daya tarik tersendiri bagi segala lapisan masyarakat ini telah banyak mengembangkan bahasa Indonesia ke dalam pengaturan bahasanya. Pengaturan bahasa dalam game ini memiliki dua bagian, yaitu pada pengaturan bahasa teks dan juga pengaturan bahasa suara.

Bahasa Indonesia di sini terlihat memiliki peluang untuk menginternasionalisasikan bahasanya diantara banyaknya bahasa dari berbagai negara di pengaturan game online Mobile Legends. Namun, apakah sudah semuan fitur dalam game ini berbahasa Indonesia? Dengan adanya mode pengaturan bahasa ini ternyata belum sepenuhnya game Mobile Legend menyertakan bahasa Indonesia ke dalam berbagai fitur game-nya. Jika melihat dalam tampilan awal memasuki game ini, masih banyak pula yang bertahan dalam mode asli menggunakan bahasa Inggris.

sumber : gambar pribadi

Terlampir pada gambar di atas bahwa terdapat tulisan shop dan event pada bagian kiri serta prep, hero, achivement, dan backpack pada bagian bawah yang belum berubah ke dalam bahasa Indonesia. Padahal istilah tersebut masih bisa diubah ke dalam bahasa Indonesia, seperti berikut :

1. Shop (Toko)

2. Event (Acara, Kegiatan)

3. Prep (Persiapan)

4. Hero (Pahlawan)

5. Achivement (Pencapaian)

6. Backpack (Ransel)

Istilah tersebut tentunya masih bisa menggambarkan apa yang termuat dalam game tersebut. Dalam bagian shop jika diubah menjadi toko masih tetap menggambarkan isinya yang memuat tentang penjualan hero, skin, dan beberapa yang berkaitan dengan pembayaran dalam game seperti halnya sebuah toko.

Mengapa istilah ini belum sepenuhnya memakai bahasa Indonesia? Padahal pengisi suara hero dalam game Mobile Legend ini sudah bisa diatur ke dalam suara bahasa Indonesia. Untuk menjawab pertanyaan ini diperlukan data yang valid, tetapi masih belum ada artikel khusus keluaran dari pihak Moonton, perusahaan pengelola game Mobile Legend, yang membahas detail tentang masalah ini. Menurut penelusuran terkait bahasa dalam game Mobile Legends, munculnya pilihan bahasa Indonesia ke dalam pengaturan game ini sudah ada dalam sekitar jangka waktu empat tahun terakhir dan belum ditemukan artikel yang membahas perjalanan panjang munculnya bahasa Indonesia di pengaturan game serta alasan kenapa semua istilah dalam game ini belum sepenuhnya berbahasa Indonesia. Namun, jika dilihat dari sisi semakin banyaknya player profesional Mobile Legend yang berasal dari masyarakat Indonesia yang mampu bersaing dengan player dari bangsa lain ini mungkin bisa menjadi salah satu alasan kuat keluarnya bahasa Indonesia di pengaturan game. Maka dari itu, penulis hanya akan memaparkan beberapa opini dan data survei terkait dengan rumusan masalah ini yang melibatkan beberapa player Mobile Legends yang berasal dari Indonesia.

Berbagai bentuk pencampuran bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris ini sangat beragam dan hampir ada di semua fitur game Mobile Legends. Banyak player yang tidak memasalahkan terkait pencampuran kedua bahasa ini, justru tidak sedikit pula yang lebih memilih adanya pencampuran bahasa seperti ini daripada semua bahasanya diubah menjadi bahasa Indonesia. Dari pengambilan suara yang telah dilakukan penulis, alih-alih mengharapkan penyerentakan bahasa Indonesia para player game Mobile Legends ini justru hanya mengharapkan adanya penyerdehanaan nama pada semua equipment. Mereka lebih mengutamakan pada kemudahan dalam memahami arti atau maksud yang tertulis dalam equipment tersebut. Hal ini didasarkan pada perbedaan arti dalam bahasa Inggris dengan arti dalam bahasa game. Oleh karena itu, tidak heran pula para player game Mobile Legends ini lebih berharap dengan adanya penyederhanaan bahasa daripada pengubahan istilah bahasa tersebut ke dalam bahasa Indonesia. Tangapan yang terlihat sangat tragis jika mengingat bahwa mereka adalah para pengguna bahasa Indonesia dan yang berkewajiban untuk melestarikan bahasa Indonesia supaya tidak hilang penuturnya.

sumber : gambar pribadi

Persaingan ketat antara penggunaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dalam game Mobile Legends ini tidak bisa dibiarkan begitu saja. Inilah tantangan yang terjadi, kurang partisipan dari player game Mobile Legends terhadap penggunaan bahasa Indonesia ke dalam semua fitur dalam game ini juga bisa dibuktikan dengan tidak sedikit pula dari mereka yang belum menerapkan pengaturan bahasa Indonesia yang sudah tersedia di dalam game. Dari kedua pilihan antara pengaturan bahasa dan suara dalam game ada juga yang bahkan belum menerapkan sama sekali atau bahkan hanya menerapkan salah satu dari pilihan tersebut. Padahal jika dilihat dari beberapa tahun belakangan ini banyak sekali perubahan terutama yang menyangkut tentang penggunaan bahasa Indonesia dalam game Mobile Legends. Tentunya hal ini harus dimanfaatkan dengan baik sebagai upaya besar untuk menginternasionalisasikan bahasa Indonesia ke seluruh dunia melalui bidang game online Mobile Legends.

sumber : gamber pribadi

sumber : gambar pribadi

Walaupun sekarang sudah banyak perubahan dan perkembangan dalam pengaturan bahasa di game online Mobile Legends, diharapkan perkembangan tidak berhenti disitu saja. Perkembangan ini diharapkan bisa didukung sepenuhnya oleh pihak Moonton demi tercapainya program pembinaan, pengembangan, dan pelestarian bahasa Indonesia. Memang akan lebih susah jika semua fitur diubah menjadi berbahasa Indonesia, tetapi hal ini juga bisa diatasi dengan adanya penyesuaian alih-alih dengan pengadaan perubahan total.

Program pengembangan ini didukung oleh para player game Mobile Legends yang beranggapan bahwa penggunaan bahasa Indonesia dalam game ini akan memberikan dampak baik bagi penggunanya. Perkembangan, pengenalan, dan peningkatan populasi pengguna bahasa Indonesia akan ikut terdongkrak seiring dengan berjalannya waktu. Semakin sering kita melihat, mendengar, dan membaca istilah berbahasa Indonesia maka akan semakin baik pula perkembangan berbahasa kita yang juga akan diikuti dengan semakin banyaknya pengguna bahasa yang cukup mumpuni sebagai tujuan dari adanya pelestarian bahasa. Strategi seperti penyosialisasikan betapa pentingnya melestarikan bahasa Indonesia dalam game online ini juga bisa dilakukan untuk memberikan kesadaran kepada para player bahwa bahasa Indonesia ini memerlukan penggguna bahasa untuk dapat berdiri di tengah-tengah arus globalisasi.