5 Istilah Asing yang Memiliki Padanan dalam Bahasa Indonesia

Ilustrasi mengetik laptop. Foto: Thinkstock

Hi!Pontianak - Perkembangan bahasa tentunya selalu terjadi seiring dengan perkembangan budaya, ilmu serta teknologi. Termasuk perkembangan bahasa Indonesia.

Banyak istilah-istilah asing yang memiliki arti padanan kata bahasa Indonesia dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), seperti istilah online yang berarti dalam jaringan atau daring. Masih banyak istilah-istilah lainnya dalam bahasa Indonesia yang sayangnya kurang populer di kalangan masyarakat.

Berikut 5 istilah asing yang memiliki arti padanan kata bahasa Indonesia dalam KBBI:

1. Mouse

Perangkat keras yang mirip dengan tikus ini sering disebut sebagai mouse. Mouse sangat membantu dalam memudahkan pekerjaan yang berfungsi untuk mengatur dan mengarahkan kursor atau pointer dalam melaksanakan perintah pada komputer.

Dalam bahasa Indonesia, tetikus memiliki istilah yang sama mouse. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) tetikus yang berarti; peranti periferal pada komputer yang menyerupai tikus, gunanya, antara lain, untuk mengendalikan kursor.

2. Drive Thru

Istilah yang satu ini sudah tidak asing lagi di telinga. Mungkin, tak banyak orang tau istilah drive thru dalam bahasa Indonesia disebut sebagai lantatur. Lantatur merupakan akronim dari istilah 'layanan tanpa turun'.

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), lantatur memiliki makna sebagai layanan tanpa turun; pengoperasian bisnis (seperti bank atau rumah makan) yang dirancang agar pelanggan dapat dilayani tanpa harus turun dari mobil.

3. Error

Saat internet atau sistem data sedang dalam gangguan, hal yang sering disebut adalah 'internet atau sistem sedang error'. Nah ternyata, error memiliki padanan bahasa Indonesia, yakni galat. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), istilah galat diartikan sebagai kekeliruan; kesalahan; cacat.

4. Laundry

Jasa cuci pakaian banyak kita temui di setiap daerah. Namun, kebanyakan gerai cuci pakaian dilabeli dengan istilah laundry. Binatu atau penatu merupakan padanan bahasa Indonesia dari istilah laundry. Binatu sendiri merupakan bentuk tidak baku dari penatu.

Menurut KBBI, penatu memiliki makna sebagai usaha atau orang yang bergerak di bidang pencucian (penyetrikaan) pakaian; dobi; benara.

5. Brand

Mungkin, banyak orang yang tau bahwa istilah brand memiliki arti sebagi merek. Namun, jenama merupakan padanan kata dalam bahasa Indonesia untuk brand.

Dalam KBBI, jenama termasuk dalam kelas kata nomina dan memiliki arti merek atau jenis. Jenama memiliki kata turunan penjenamaan yang memiliki arti sebagai proses penciptaan nama dan citra unik untuk suatu produk di benak konsumen, khususnya melalui iklan.