Cara Memasukkan Subtitle ke Video di Laptop
How to tekno
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari How To Tekno tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSubtitle adalah teks tambahan yang tampil saat menonton video atau film. Biasanya, teks ini berisi terjemahan dari bahasa lisan, terutama saat bahasa dalam video berbeda dengan bahasa penonton.
Banyak yang masih bingung menambahkan subtitle ke video yang ditonton. Oleh karena itu, berikut How to Tecno paparkan cara memasukkan subtitle ke video di laptop dan di mana bisa mendownload subtitle tersebut.
Cara Download Subtitle
Sebelum menambahkan subtitle ke video di laptop, kamu perlu memiliki file tersebut lebih dahulu. Kalau video yang mau kamu putar berupa film, maka kamu harus mengunduh subtitle film tersebut.
Ada beberapa situs yang menyediakan subtitle video atau film. Berikut adalah situs-situs yang bisa dikunjungi:
Subscene (subscene.com)
Subsmax (subsmax.com)
Subtitles 4 Free (subtitles4free.net)
Open Subtitles (opensubtitles.org)
Island Fansubs (islandsubs.com)
Movie Subtitles (moviesubtitles.org)
Perlu diingat, beberapa situs hanya dapat diakses menggunakan VPN, seperti Subscene (subscene.com). Namun, situs ini sangat sering dikunjungi untuk men-download subtitle film karena memuat subtitle dari berbagai penjuru negara.
Berikut adalah cara download subtitle film di subscene.com:
Buka browser dan ketik "subscene.com" di kotak pencarian
Masukkan judul film yang ingin kamu cari subtitle-nya
Akan muncul banyak subtitle dengan bahasa yang berbeda, pilih bahasa yang ingin kamu jadikan subtitle
Setelah memilih bahasa, pilih subtitle yang berwarna hijau karena biasanya warna hijau menandakan kualitas lebih baik
Klik Download Subtitle di kotak berwarna hijau
Pindahkan subtitle yang sudah kamu download ke folder yang sama dengan film yang ingin kamu tonton
Biasanya file subtitle masih berbentuk WinRAR, jadi ekstrak terlebih dahulu (pastikan kamu sudah memiliki WinRar atau ZIP di laptop)
Subtitle sudah tersimpan di laptop dan siap digunakan
Baca juga: Cara Mengatasi Download Quota Exceeded Google Drive
Cara Memasukkan Subtitle ke Dalam Video
Setelah berhasil mendownload subtitle, ikuti langkah-langkah berikut untuk mengatasi masalah tersebut:
Siapkan file subtitle dan video
Pastikan file subtitle dan video memiliki nama yang sama dan disimpan di folder yang sama
Buka pemutar video, seperti VLC, Windows Media Player, atau MPV, yang mendukung penggunaan subtitle
Buka film dan klik pengaturan untuk menampilkan subtitle, pilih file subtitle yang sudah diunduh di laptop
Sesuaikan ukuran, warna, dan gaya teks subtitle berdasarkan preferensimu
Setelah itu, subtitle akan muncul di layar
Jika cara di atas tidak berhasil, coba cara berikut:
Ganti nama file film dan subtitle agar sama, misalnya "moneyball.avi" dan "moneyball.srt"
Buka film yang ingin kamu tonton
Jika berhasil, subtitle akan muncul secara otomatis saat film diputar
(SLT)