Cara Menerjemahkan Suara Video ke Bahasa Indonesia

Cara menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia. Foto: Unsplash.

Cara menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia dapat dilakukan agar maksud dari suatu video bisa dipahami. Kendala bahasa asing kadang membuat pendengarnya tidak mengerti tentang topik yang tengah menjadi pembahasan.

Meksipun sudah banyak video bahasa asing yang beredar, kadang teks film (subtitle) masih banyak yang tak dimuat. Sehingga hal itu kerap memunculkan kesulitan bagi siapa pun yang ingin memahami video tersebut.

Dikutip dari buku yang berjudul Memahami Dasar Ilmu Penerjemahan tulisan Nuning Yudhi Prasetyani, subtitle merupakan transkripsi terjemahan yang tertulis hanya dua baris pada bagian bawah layar kaca. Terjemahan tersebut muncul bersamaan dengan dialog yang diucapkan seseorang dalam video tersebut.

Jadi, dapat disimpulkan bahwa subtitle memiliki peran penting untuk memahami suatu suara video yang menggunakan bahasa Asing.

Lantas bagaimana menerjamahkan suara video ke bahasa Indonesia? Ketahui jawabannya pada penjelasan berikut.

Cara Menerjemahkan Suara Video ke Bahasa Indonesia

Cara menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia dapat dengan mudah dilakukan. Kini sudah banyak website yang menyediakan fitur canggih untuk menerjemahkan suara video ke bahasa yang umum digunakan.

Berdasarkan informasi yang dihimpun dari berbagai sumber, setidaknya ada dua situs web yang bisa menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia, yaitu situs Kapwing dan Fliexier. Berikut cara menggunakan kedua situs tersebut.

Cara Menerjemahkan Suara Video ke Bahasa Indonesia Lewat Kapwing

Ilustrasi menerjemahkan suara video ke Bahasa Indonesia lewat Kapwing. Foto: Kapwing.

Kapwing merupakan salah satu situs video editor yang bisa digunakan untuk menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia dengan mudah. Berikut tutorial atau cara menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia lewat Kapwing.

Cara Menerjemahkan Suara Video ke Bahasa Indonesia Lewat Flixier

Ilustrasi menerjemahkan suara video ke Bahasa Indonesia lewat Flixier. Foto: Flixier.

Selain menggunakan situs Kapwing, kamu bisa menggunakan situs lain bernama Flixier. Situs ini adalah situs edit video yang memudahkan para pengunjungnya untuk memberi teks film (subtitle) pada video yang dibuat ke dalam berbagai bahasa.

Dikutip dari laman Flixier, kamu hanya membutuhkan waktu satu menit untuk mengekspor video yang sudah diedit. Berikut cara menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia melalui Flixier.

Demikian cara menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia lewat dua situs Kapwing dan Flixer. Melalui kedua situs tersebut, kamu bisa mengedit suara video dengan mudah dan praktis.

(IPT)