Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle

Ilustrasi menerjemahkan video yang tidak ada subtitle. Foto: Unsplash.com

Cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle kerap dibutuhkan untuk menambah kenyamanan dan kemudahan saat menonton. Meski saat ini banyak video berbahasa asing yang beredar, sulih teks atau subtitle masih banyak yang tak dimuat. Hal itu kerap memunculkan kesulitan bagi siapa pun yang ingin menerjemahkannya ke dalam bahasa yang dikehendaki.

Dikutip dari laman Merriam Webster, subtitle merupakan suatu pernyataan berupa teks atau fragmen dialog yang muncul di layar antara adegan film sebagai terjemahan di bagian bawah layar. Umumnya, subtitle akan ditampilkan selama adegan dalam video diputar.

Berdasarkan definisi tersebut, dapat diketahui pentingnya subtitle di suatu video. Terlebih pada video berbahasa asing. Lantas, bagaimana cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di dalamnya? Simak pembahasan selengkapnya berikut ini.

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle

Seiring perkembangan teknologi, para pengembang aplikasi maupun situs web menyediakan fitur canggih untuk mempermudah aktivitas manusia. Termasuk teknologi untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitlenya.

Berdasarkan informasi yang dihimpun dari berbagai sumber, berikut metode yang dapat dipraktikkan untuk menerjemahkan video tanpa subtitle.

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle Melalui Kapwing

Tampilan Kapwing Studio. Foto: Kapwing.com

Kapwing merupakan salah satu situs web yang dapat diakses kapan pun. Ada berbagai fitur canggih yang memungkinkan pengunjungnya melakukan edit video, termasuk menerjemahkan video tanpa subtitle.

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle Melalui Kapwing

Berikut cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle melalui Kapwing:

1. 1. Kunjungi situs Kapwing

   Kunjungi situs Kapwing di kawping.com melalui peramban.

2. 2. Unggah video yang tidak ada subtitle

   Klik tombol ‘Mulai Mengedit' dan unggah video yang tidak ada subtitlenya.

3. 3. Edit video yang telah diunggah

   Setelah video berhasil diunggah, klik ‘Subtitle’ di bagian atas layar dan akan muncul beberapa menu. Gulir layar ke bawah hingga kamu menemukan tombol ‘Auto Generate’.

4. 4. Pilih bahasa yang dikehendaki

   Pilih bahasa penerjemahan yang dikehendaki. Lanjutkan dengan memberi tanda centang pada opsi ‘Translate Subtitles Into Another Language’. Lalu, klik ‘Auto Generate’.

5. 5. Tunggu proses menerjemahkan selesai dilakukan

   Tunggu hingga proses menerjemahkan video selesai dilakukan.

6. 6. Unduh video yang selesai diterjemahkan

   Setelah penerjemahan selesai, kamu bisa langsung mengunduh video tersebut.

7. 7. Selesai

   Proses menerjemahkan video yang tidak ada subtitle berhasil dilakukan. Kini kamu dapat menonton video yang sebelumnya tak dilengkapi subtitle dengan mudah tanpa kendala bahasa.

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle Melalui Keevi

Tampilan awal Keevi. Foto: Keevi.io

Selain Kapwing, terdapat situs web lainnya yang bisa dimanfaatkan untuk menerjemahkan video yang tidak ada subtitle, yakni Keevi. Menurut informasi dari laman resmi Keevi, situs web ini dilengkapi dengan fitur auto-transkripsi sehingga mempermudah pengguna untuk menerjemahkan video yang diunggah.

Lebih lanjut, berikut beberapa langkah menerjemahkan video yang tidak ada subtitle melalui Keevi:

1. Kunjungi laman Keevi di keevi.io/tools/translate-youtube-video.

2. Klik ‘Get Started’ di pojok kanan atas situs web.

3. Unggah video yang akan diterjemahkan. Video tersebut secara otomatis akan ditambahkan ke studio Keevi.

4. Klik ‘Subtitles’ dan pilih ‘Auto Subtitles’.

5. Pilih bahasa yang tersedia di video. Lalu, klik ‘Generate Auto Subtitles’.

6. Tunggu beberapa saat hingga transkripsi muncul. Karena menggunakan auto-transkripsi, lakukan cek ulang untuk menghindari adanya kesalahan pada hasil transkripsi.

7. Klik ‘Options’ dan pilih ‘Translation’. Lalu klik ‘Add Subtitles Track’.

8. Pilih ‘Translate from original’ dan pilih bahasa yang dikehendaki.

9. Klik ‘Create’. Tunggu hingga video bisa diekspor.

10. Klik ‘Export’ dan ‘Download’.

11. Selesai.

Itulah dua cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle. Kini, kamu tak perlu bingung jika mendapati video tak dilengkapi sulih teks. Sebab, melalui dua metode di atas, kamu dapat mengeditnya dengan mudah dan praktis. Selamat mencoba!

(ANM)