15 Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jawa dan Terjemahannya

Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jawa dan Terjemahannya. Unsplash/Jane Graystone

Dalam ucapan selamat ulang tahun biasanya sarat akan doa, harapan serta curahan hati. Bila ingin memberikan ucapan yang unik dan menarik, bisa menggunakan ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa.

Meskipun hanya berupa ucapan, tetapi dengan membagikannya bisa membuat orang lain merasa nyaman dan bahagia.

Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jawa dan Terjemahannya

Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jawa dan Terjemahannya, Unsplash/Ali Kokab

Mengutip dari buku Fonologi Bahasa Indonesia Jawa dan Jawa Kuno, Marsono, 2021, bahasa Jawa adalah bahasa yang utamanya dituturkan oleh penduduk bersuku Jawa di wilayah bagian tengah dan timur pulau Jawa.

1. "Sugeng ambal warsa panjenengan, mugi-mugi tansah pikantuk rizki ingkang wiyar, bathi murah, umur ingkan dhowo, tambah diwasa lan tansah dilindungi Allah Swt."

Artinya: "Selamat ulang tahun, semoga diberikan rezeki yang lancar, berkah yang murah, umur yang panjang, makin dewasa dan selalu dalam lindungan Allah Swt"

2. "Kulo nderek bungah dateng ingkang ambal warsa, mugi-mugi tansah pinaringan iman ingkang kuat, rizki ingkang berkah lan kesarasan lahin lan batos."

Artinya: "Saya ikut berbahagia kepada yang berulang tahun, semoga diberikan iman yang kuat, rezeki yang berkah dan kesehatan lahir dan batin"

3. "Bade ngaturaken suka cita kagem njenengan ingkang tanggap warsa, mugi-mugi langkung sae kajenenganipun sae saupakara miyos ugi batos."

Artinya: "Ingin mengucapkan suka cita untuk kamu yang bertambah umurnya, semoga masa-masa indah menjadi baik"

4. "Sugeng ambal warsa, mugi gusti tinansah paring binerkahan lan yuswo ingkang panjang ugi kajembaran rezekinipun."

Artinya: "Selamat ulang tahun, semoga Allah memberikan keberkahan dan umur yang panjang serta rezeki yang lapang"

5. "Rahajeng tanggap warsa ngasta priyantun yuswa adalem gandrung, mugi-mugi Allah salajeng nyaosaken kasasaran ugi rezeki ingkang melimpah."

Artinya: "Selamat bertambah umur, semoga Allah memberikan banyak rezeki yang berlimpah"

6. "Ngaturaken ambalwarsa dumateng, mugi-mugi Gusti Allah paring rahmat dateng panjenengan lan mugi nopo ingkang panjenengan angsal ridho sangking Allah Swt."

Artinya: "Kami ucapkan selamat ulang tahun, semoga Allah Swt memberikan rahmat kepadamu dan semoga apa yang kamu lakukan mendapatkan ridha Allah"

7. "Selamat ulang tahun cah ayu atau cah bagus, mugo-mugo Gusti Allah ngabulaken cita-citamu sedanten lan diadohno seko sekabehane malapetaka."

Artinya: "Selamat ulang tahun anak cantik atau anak ganteng, semoga Allah Swt mengabulkan semua cita-citamu dan dijauhkan dari segala bahaya"

8. "Sugeng ambal warsa bro atau sist, mugo Gusti Allah Swt maringi sekabehane sing kowe karepno. Iki doaku kanggo awakmu pokoke sig terbaik sekabehane."

Artinya: "Selamat ulang tahun bro atau sist, semoga Allah SWT memberikan semua yang kamu harapkan. Ini doaku untuk kamu, intinya yang terbaik untuk seluruhnya"

9. "Selamet ulang tahun kancaku, mugo-mugo apa sing dikarepne bakal biso tergapai, dongaku kanggo awakmu mugi Gusti Allah Swt gampangna apa sing dikepi."

Artinya: "Selamat ulang tahun temanku, semoga apa yang diharapkan bisa tercapai, doaku untuk kamu semoga Allah memudahkan apa yang diinginkan"

10. "Sugeng ambal warsa bojoku sayang, mugi-mugi umurmu kang tambah dowo lan berkah uripe."

Artinya: "Selamat ulang tahun suamiku sayang, semoga umur kamu yang bertambah panjang dan berkah hidupnya"

11. "Ngaturaken ambal warsa dateng ibu, mugi-mugi tansayah diparingi rizki ingkang berkah, ditebihno sangking sedanten sambekala."

Artinya: "Mengucapakan selamat ulang tahun untuk ibu, mudah-mudahan selalu diberikan rezeki yang berkah, dijauhkan dari semua marabahaya"

12. "Sugeng ambal warsa dateng bapak, mugi-mugi tansyah keparingan sehat, murah rizki, tambah kesaean lan angsal perlindungan sangking Allah Swt."

"Selamat ulang tahun untuk ayah, mudah-mudahan selalu diberikan sehat, murah rezeki, tambah baik dan mendapatkan perlindungan dari Allah Swt"

13. "Wilujeng tepang tahun (nama). Mugi-mugi panjang yoswona tur barokah, sukses donya sasareng akheratna lan enteng jodohna."

Artinya: "Selamat ulang tahun (nama). Semoga panjang umur dan berkah, sukses dunia dan akhiratnya dan dimudahkan jodohnya"

14. "Wilujeng tepang tahun adi abi anu kasep. Mugi-mugi janten putra anu nurut ka orang tua lan sing jentun jalmi anu pinter."

Artinya: "Selamat ulang tahun adikku yang tampan. Semoga menjadi anak yang taat kepada orang tua dan menjadi manusia yang pintar"

15. "Nderek bungah kula dateng ingkang ambal warsa (nama), mugi-mugi tansyah pinaring iman ingkang kuat, izki ingkang berkah lan kesarasan lahir lan batos."

Artinya: "Ikut berbahagia saya kepada yang berulang tahun (nama), mudah-mudahan selalu diberikan iman yang kuat, rezeki yang berkah dan diberi kesehatan lahir dan batin"

Itulah beberapa ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa dan terjemahannya. Ucapan selamat ulang tahun bisa disampaikan kepada orang lain sebagai bentuk doa dan harapan.

Baca Juga: 5 Pantun Cinta Bikin Baper yang Bisa Bikin Dia Tersipu-sipu