20 Caption Bahasa Jepang Lucu tapi Mengena di Hati
Menyajikan artikel berisi kata-kata, kutipan, dan kalimat yang menginspirasi pembaca.
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Inspirasi Kata tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBahasa Jepang juga memiliki peribahasa yang penuh makna sama halnya dengan bahasa kita. Seperti caption bahasa Jepang lucu pada artikel kali ini juga penuh dengan peribahasa yang mengena di hati.
Jika kamu ingin belajar bahasa Jepang dengan ungkapan-ungkapannya yang unik tapi penuh makna, ikuti terus tulisan menarik di bawah ini.
Baca juga: 13 Kata-Kata Bijak Bahasa Jepang yang Menyentuh Hati
20 Caption Bahasa Jepang Lucu tapi Mengena di Hati
Mengutip laman wisdomquotes.org, berikut caption bahasa Jepang lucu tapi mengena di hati lengkap dengan terjemahannya.
蛙の子は蛙。(Kaeru no ko wa kaeru): Anak katak adalah katak. Maksudnya seperti ayah seperti anak laki-laki.)
七転び八起き (nanakorobi yaoki): Tersandung tujuh kali tetapi sembuh delapan kali. Maksudnya ketekunan lebih baik daripada kekalahan.
残り物には福がある。(Nokorimono ni wa fuku ga aru): Keberuntungan ada di sisa makanan. Maksudnya ada keberuntungan pada pertolongan terakhir.
大同小異 (daidō shōi): kesamaan besar, perbedaan kecil. Maksudnya kesamaan melebihi perbedaan.
猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru): Bahkan monyet jatuh dari pohonnya. Maksudnya tidak ada orang yang sempurna.
覆水盆に帰らず。(Fukusui bon ni kaerazu): Air yang tumpah tidak akan kembali ke baki. Maksudnya jangan bersedih atas hal yang sudah terjadi.
猫 に 小判 (Neko ni koban): Koin emas untuk seekor kucing. Maksudnya hadiah untuk seseorang yang tidak bisa menghargainya.
花 よ り 団 子 (Hana yori dango.): Pangsit di atas bunga. Maksudnya lebih memilih substansi daripada gaya.
二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito o oumono wa itto o mo ezu): Orang yang mengejar 2 kelinci bahkan tidak akan menangkap seekor pun. Maksudnya jika kamu mencoba melakukan dua hal sekaligus, kamu akan gagal pada keduanya.
虎穴 に 入 ら ず ん ば 虎 子 を 得 ず(Koketsu ni hairazunba koji o ezu.): Jika kamu tidak memasuki gua harimau, kamu tidak akan menangkap anaknya. Maksudnya tidak ada risiko, tidak ada imbalan.
井の中の蛙 大海を知らず (Ino naka no kawazu taikai o shirazu.): Seekor katak di dalam sumur tidak mengenal laut yang luas. Maksudnya orang membuat penilaian berdasarkan pengalaman mereka yang terbatas, tanpa pengetahuan tentang dunia di luar pengalaman itu.
我田引水 (gaden insui): menimba air ke sawahku sendiri. Maksudnya melakukan/berbicara tentang sesuatu demi keuntungan diri sendiri.
一石二鳥 (isseki nichō): satu batu, dua burung. Maksudnya membunuh dua burung dengan satu batu atau melakukan 2 hal dengan satu tindakan.
三日坊主 (mikka bouzu): biksu 3 hari. Maksudnya seseorang yang mudah menyerah atau malas bekerja.
十人十色 (jūnin toiro): sepuluh pria, sepuluh warna. Maksudnya pukulan yang berbeda untuk orang yang berbeda.
晴耕雨読 (seiko udoku): Bertani saat cerah, membaca saat hujan.
油を売る (abura o uru): menjual minyak. Maksudnya menghabiskan waktu mengobrol atau membuang waktu di tengah tugas.
出る杭は打たれる。 (Deru kui wa utareru): Tiang yang menonjol akan dipalu. Maksudnya keunggulan melahirkan kecemburuan.
馬鹿は死ななきゃ治らない。 (Baka wa shinanakya naoranai): Kecuali seorang idiot mati, dia tidak akan sembuh. Maksudnya hanya kematian yang dapat menyembuhkan orang bodoh.
鳶が鷹を産む。 (Tonbi ga taka wo umu): Layang-layang mengawinkan elang. Maksudnya anak luar biasa yang lahir dari orang tua biasa.
Demikianlah kumpulan quote atau caption bahasa Jepang lucu tapi penuh makna mendalam. Selamat belajar bahasa Jepang.(novi)