25 Contoh Sisindiran Rarakitan 4 Baris
Menyajikan artikel berisi kata-kata, kutipan, dan kalimat yang menginspirasi pembaca.
·waktu baca 5 menit
Tulisan dari Inspirasi Kata tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarContoh sisindiran rarakitan Sunda selain menjadi hiburan juga bisa menjadi sarana memperkaya kosa kata dalam literasi Bahasa Sunda.
Mengutip dari buku Seni Tutur Madihin: Ekspresi Bahasa dan Sastra Banjar oleh Abdul Salam, bentuk pantun sisindiran tumbuh dan berkembang pada masyarakat Sunda yang sudah ada sejak dulu.
Sisindiran ada sebelum tahun 1600 M, muncul bersama carita pantun, dongeng, dan jangjawokan ‘mantra’
Daftar isi
Daftar isi
Daftar isi
25 Contoh Sisindiran Rarakitan 4 Baris dan Artinya
Berikut deretan contoh sisindiran rarakitan 4 baris atau yang disebut pantun berserta artinya dalam bahasa Indonesia:
1.
Meuli hayam ka buruan
Balikna mah meuli nangka
Lamun urang sok ngalawan
Pasti asup ka naraka
Artinya:
Beli ayam buru-buru
Pulangnya membeli nangka
Jika kita suka melawan (orang tua)
Pasti masuk ke neraka
2.
Kudunu ngala kalapa
Méh seubeuh pisan daharna
Kudu nyaah indung bapa
Méh teu asup ka naraka
Artinya:
Harusnya mengambil kelapa
Supaya kenyang banget makannya
Harus sayang ke ibu bapak
Supaya tidak masuk neraka
3.
Lamun urang meuli uyah
Ulah poho meuli cikur
Lamun urang hayang bungah
Ulah poho rasa syukur
Artinya:
Kalau kita bila garam
Jangan beli cikur
Kalo kita ingin bahagia
Jangan lupa bersyukur
4.
Ulah sok ngalaan huni
Bisi beunang kunu boga
Kadé ulah wani-wani
Ka kolot matak doraka
Artinya:
Jangan suka nyolong huni
Takutnya tertangkap yang punya
Awas, jangan suka berani-berani
Ke orang tua karena durhaka
5.
Meuli cabe eujeung babat
Balikna nyimpang ka Ema
Urang kudu getol salat
Salat wajib anu lima
Artinya:
Beli cabe dan babat
Pulangnya mampir ke Ema
Kita harus rajin shalat
Shalat wajib yang lima
6.
Aya baju meuni resep
Hanyakal dibeuli batur
Aya jalma nu diresep
Hanyakal geus jeung batur
Artinya:
Ada baju jadi suka
Menyesal karena dibeli orang
Ada orang yang disukai
Menyesal sudah sama orang
7.
Lamun urang rék diculik
Ulah poho mawa peso
Lamun urang gede milik
Ulah poho nya ka bojo
Artinya:
Kalau kita ingin diculik
Jangan lupa bawa pisau
Kalau kita besar milik (banyak rezeki)
Jangan lupa ke istri
8.
Jalan-jalan ka Astana
Di jalan aya si Nana
Lamun bogoh ka anjeunna
Kudu bageur ka adina.
Artinya:
Jalan-jalan ke Astana
Di jalan ada si Nana
Kalau kita suka ke dia
Harus baik ke adiknya
9.
Si aa jiga nu bageur
Padahal pikaseubeuleun
Tangtu urang kudu bageur
Ameh loba anu hayangeun
Artinya:
Si kaka seperti yang baik
Padahal suka nyebelin
Tentu saja kita perlu baik
Supaya banyak yang menyukai
10.
Neang wadah nu teu bolong
Ngan ditéang laleungitan
Hate mah teu bisa bohong
Mun didinya bogoh pisan
Artinya:
Mencari wadah yang tidak bolong
Cuman dicari ilang-ilangan
Hati mah ga bisa bohong
Kalau kamu suka banget
11.
Ngajak ulin ka si Asép
Ulin di imah si Lina
Aya budak anu kasép
Hanjakal gede korongna
Artinya:
Ngajak main ke si Asep
Main di rumah si Lina
Ada anak yang tampan
Tapi sayang gede upilnya
12.
Indit ka pasar jeung Euceu
Balanjaan meunang maling
Bau naon ari ieu
Bau hitut nu siliaing
Artinya:
Pergi ke pasar dengan Euceu
Belanjaan hasil maling
Bau apa yang ini
Bau kentut kamu
13.
Ulah waka meuli linggis
Mun can jadi meuli ering
Ulah waka ngaku geulis
Mun can bogoh ka simkuring
Artinya:
Jangan dulu beli linggis
Kalau belum jadi beli wrung
Jangan dulu mengaku cantik
Kalau belum suka simkuring
14.
Di Masjid keur nakol kohkol
Dicarék ku Uwa Haji
Dasar si Bu Atah adol
Dahar lima ngaku hiji
Artinya:
Di Mesjid lagi mukul kohkol
Dimarahi sama Uwa (paman) Haji
Dasar si Bu Ayah Adol
Makan lima ngaku satu
15.
Saha éta nu keur nulis
Ceuk si Emén mah si Cici
Katempona meuni geulis
Padahal mah éta banci
Artinya:
Siapa itu yang sedang nulis
Kata si Emen mah si Cici
Kelihatannya sangat cantik
Padahal mah itu banci
16.
Rarasaan melak cau
Teu nyaho mun melak jahe
Rarasaan matak lucu
Teu nyaho mun matak rehe
Arti:
Perasaan nanam pisang
Tak tahu menanam jahe
Perasaan bikin lucu
Tak tahu bikin sepi
17.
Majar manéh cengkéh konéng
Kulit peuteuy dina nyiru
Majar manéh lengkéh konéng
Kulit beuteung mani nambru
Artinya:
Menurutmu cengkih kuning
Kulit pete di atas nyiru
Menurutmu langsing kuning
Kulit perut buncit sekali
18.
Ka Bandung naik kareta
Geusna naik angkot
Batur sok wadul loba carita
Akhirna euweuh wibawa
Artinya:
Ke Krenceng naik kreta
Naik angkot ke Cijawa
Orang nyeleweng banyak bicara
Akhirnya lepas wibawa
19.
Cai pinuh dina gelas
Pindah ka sumur ngan sakeclakeun
Hirup kudu janten waras
Ulah saukur neang pipasaeun
Artinya:
Air penuh didalam gelas
Pindah kesumur tak sampai penuh
Hidup harus tetap waras
Jangan selalu mencari musuh
20.
Disasamping tuluy dikabayaan
Didandanan dipupur siga nyi ronggeng
Kahayang kudu ningali kana kaayaan
Tong nepi lapur nepi ka nonggeng
Artinya:
Memasang kain memakai kebaya
Berdandan seperti penari berwajah ayu
Keinginan sesuai kemampuan saja
Jangan sampai jatuh tersungkur malu
21.
Kudu Pahili Jeung Nangka
Wadhana kana karanjang
Kudu apik jeung berseka
Sangkan Sehat hirup urang
Artinya:
Durian tertukar dengan nangka
Tempatnya dikeranjang
Harus teliti dan pinta
Agar sehat hidup kita
22.
Ulah ilok dahar timun
Timun eta loba getahna
Ulah ilok diuk ngalamun
Ngalamun eta teu aya gunana
Artinya:
Jangan suka makan mentimun
Timun itu banyak gentahnya
Jangan suka duduk melamun
Melamun itu tidak ada gunanya
23.
Pita naon pita naon
Pita hideung na kalapa
Eta naon eta naon
Anu kembung dina calana.
Artinya:
Pita apa pita apa
Pita hitam dalam kelapa
Itu apa itu apa
Yang kembung dalam celana
24.
Jalan-jalan ke tegal lega
Meuli sayur danjng buah markisa
Jadi orang jangan balaga
dijauhan ku batur baru tau rasa.
Artinya:
Jalan-jalan ke Tegal Lega
Beli sayur dan buah markisa
Jadi orang jangan belaga
Dijauhi orang baru tau
25.
Colenak enak dicocol
Komo mun tambah kalapa
Beletak pitak ditakol
Poho mun sirah mitoha.
Artinya:
Colenak enak dicocol
Apalagi ditambah kelapa
Botak pitak dipukul
Lupa kalau kepala mertua
Itulah deretan contoh sisindiran rarakitan dalam bentuk 4 baris berserta artinya yang bisa digunakan untuk pembelajaran budaya bahasa Sunda. (Andi)
Baca juga: 7 Pantun Sunda Lucu Pendek yang Menghibur dan Mengundang Gelak Tawa