4 Puisi Anak-anak Bahasa Inggris Beserta Artinya
Menyajikan artikel berisi kata-kata, kutipan, dan kalimat yang menginspirasi pembaca.
·waktu baca 4 menit
Tulisan dari Inspirasi Kata tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarAnak-anak yang sedang belajar bahasa Inggris, ada kalanya diminta untuk membuat puisi bahasa Inggris sendiri. Nah, beberapa puisi anak-anak bahasa Inggris berikut ini mungkin bisa dijadikan referensi maupun sumber inspirasi saat membuat puisi sendiri.
Dikutip dari buku Menggores Tinta Puisi, Ahmad Wahyudi, M.Pd., (15:2022), puisi adalah salah satu karya sastra yang berisi ungkapan pikiran serta perasaan sang penulis secara imajinatif dan biasanya disusun dengan kata-kata yang puitis.
Begitu pula dengan puisi anak. Terkadang yang membedakan hanyalah pilihan kata-kata yang digunakan yaitu kata-kata yang lebih sederhana.
Baca juga: 4 Puisi Motivasi Masa Depan Bahasa Inggris
4 Puisi Anak-anak Bahasa Inggris Beserta Artinya
Inilah beberapa puisi anak-anak bahasa Inggris lengkap dengan artinya yang dikutip dari situs britishcouncil.org dan momlovesbest.com.
1. Being Healthy
Mum says I have to brush my teeth
In the morning and at night.
They look and taste much better
But I hate it when she’s right.
Dad says I have to take a bath
And wash my body well.
I do feel nice and clean and fresh
But now he’s right as well!
My brother says I have to wash
My hands to keep them clean.
He’s right, my fingers feel so good
Without dirt in between.
My sister says I have to eat
Some vegetables each day.
She’s right, I have more energy
To run and walk and play.
I feel more healthy and I’ve got
Much better teeth and skin.
Don’t tell them that I think they’re right –
I hate it when they win!
Terjemahan:
Ibu bilang aku harus menyikat gigi
Di pagi dan malam hari.
Gigiku terlihat dan terasa jauh lebih baik
Tapi aku benci kalau ibu benar.
Ayah bilang aku harus mandi
Dan membasuh tubuhku dengan baik.
Aku merasa baik dan bersih serta segar
Tapi sekarang ayah juga benar!
Kakakku bilang aku harus mandi
Untuk menjaga tanganku tetap bersih.
Dia benar, jari-jariku terasa sangat enak
Tanpa kotoran di antaranya.
Adikku bilang aku harus makan
Beberapa sayuran setiap hari.
Dia benar, aku memiliki lebih banyak energi
Untuk berlari dan berjalan serta bermain.
Aku merasa lebih sehat dan aku punya
Gigi dan kulit yang jauh lebih baik.
Jangan beri tahu mereka bahwa aku pikir mereka benar –
Aku benci saat mereka menang!
2. Dear Mother
You sew the buttons on my clothes
You give me a hankie for my nose
You make good things for me to eat
You buy me candy for a treat
You wash my clothes and mend my socks
Dear Mother, I love you lots and lots!
Terjemahan:
Engkau menjahit kancing bajuku
Engkau memberiku saputangan untuk hidungku
Engkau membuatkan makanan enak untukku makan
Engkau membelikanku permen sebagai hadiah
Engkau mencuci pakaianku dan memperbaiki kaos kakiku
Ibuku tersayang, aku sangat mencintaimu.
3. Our Kitten
Our kittens have the softest fur,
And the sweetest little purr,
And such little velvet paws
With such cunning little claws,
And blue eyes, just like the sky!
(Must they turn green, by and by?)
Two are striped like tigers, three
Are as black as black can be,
And they run so fast and play
With their tails, and are so gay,
Is it not a pity that
Each must grow into a cat?
Terjemahan:
Anak kucingku memiliki bulu paling lembut,
Dan dengkurang kecil yang paling manis,
Dan cakar kecil bak beludru itu
Dengan cakar kecil yang licik,
Dan mata biru, seperti langit!
(Haruskah mereka menjadi hijau segera?)
Dua bergaris seperti harimau, tiga
berwarna hitam seperti hitam biasa,
Dan mereka berlari sangat cepat
dan bermain dengan ekornya, dan mereka
sangat ceria,
Apakah tidak disayangkan bahwa mereka
masing-masing harus tumbuh menjadi kucing?
4. I Love My Mommy
I love my mommy, yessiree!
She is very good to me!
She makes me cookies and yummy treats,
That’s my mom and she’s real neat!
Oh, oh, oh, who wouldn’t know?
Oh, oh, oh, who wouldn’t know?
I love my mommy and she loves me,
That’s the way it’s supposed to be!
Terjemahan:
Aku sayang ibuku, ya!
Dia sangat baik padaku!
Dia membuatkanku kue dan suguhan lezat,
Itu ibuku dan dia sangat rapi!
Oh, oh, oh, siapa yang tidak tahu?
Oh, oh, oh, siapa yang tidak tahu?
Aku mencintai ibuku dan dia mencintaiku,
Begitulah seharusnya!
Itulah deretan puisi anak-anak bahasa Inggris lengkap dengan artinya yang bisa menjadi sumber inspirasi maupun dijadikan referensi. Selamat belajar membuat puisi bahasa Inggris, ya!