6 Contoh Poem Singkat Bahasa Inggris dan Artinya

Contoh Poem Singkat Bahasa Inggris, Foto Hanya Ilustrasi: Unsplash/Free Old Photos

Dalam mempelajari bahasa Inggris, ada yang disebut poem atau poetry yang dalam bahasa Indonesia berarti puisi. Poem adalah puisi bahasa Inggris yang memiliki pengertian dan fungsi sama seperti puisi dalam bahasa Indonesia. Jika kamu mencari contoh poem singkat bahasa Inggris, kami akan membagikannya melalui artikel berikut ini beserta dengan terjemahannya.

Bersumber dari buku Inspirasi Menulis Puisi di Alam Bebas, Karlina, (2022:3), disebutkan bahwa puisi merupakan pengalaman imajinatif yang bernilai dan berarti sederhana dan disampaikan melalui bahasa yang tepat. Terkadang puisi menggunakan kata-kata yang indah sehingga menghasilkan kalimat yang puitis dan menyentuh hati.

6 Contoh Poem Singkat Bahasa Inggris dan Artinya

Contoh Poem Singkat Bahasa Inggris, Foto Hanya Ilustrasi: Unsplash/Thought Catalog

Dikutip dari situs familyfriendpoems.com, medium.com dan bookbub.com, inilah contoh poem singkat dengan bahasa Inggris lengkap dengan artinya.

1. Your Wounds - Lauren Jarvis-Gibson

Time doesn’t heal wounds

to make you forget.

It doesn’t heal wounds to

erase the memories.

Time leaves you with a scar

to remind you of how you fought through it.

Time leaves you with a scar

to remind you of how you bled

and how you survived.

You survived.

Terjemahan:

Waktu tidak menyembuhkan luka

untuk membuatmu lupa.

Waktu tidak menyembuhkan luka

untuk menghapus kenangan.

Waktu meninggalkanmu dengan bekas luka

untuk mengingatkan bagaimana kamu berjuang melaluinya.

Waktu meninggalkanmu dengan bekas luka

untuk mengingatkan bagaimana kamu berdarah.

dan bagaimana kamu bertahan

untuk selamat.

2. A Day Away - Brian E. Pardee

Some feelings are shallow, some feelings are deep.

Some make us smile, some make us weep.

Some we love, some we don't.

Some we'll savor, some we won't.

Some grounding, some uplifting,

Some long-lasting, some constantly shifting.

No matter what feelings I'm feeling today,

I know tomorrow is only a day away.

Terjemahan:

Ada perasaan yang dangkal, ada perasaan yang dalam

Ada yang membuat kita tersenyum, ada yang membuat kita menangis

Ada yang kita suka, ada yang tidak

Ada yang kita nikmati, ada yang tidak

Ada yang membumi, ada yang meninggi

Ada yang bertahan lama, ada yang terus berubah

Tidak peduli apa yang kurasakan hari ini,

Yang kutahu hari esok tinggal sehari lagi.

3. Drowning - Amy O Connor

They come in waves,

my feelings for you.

And not pretty whitecaps

dancing at my feet.

But when I least expect it.

When life seems to be

a quiet stream of continuity.

They come to disrupt.

So forceful they pull me under,

so that I am drowning and once again,

can’t catch my breath.

Terjemahan:

Mereka datang dalam gelombang,

yaitu perasaanku padamu.

Dan bukan buih gelombang yang cantik

menari di kakiku.

Namun saat aku tidak mengharapkannya.

Saat hidup tampak seperti

aliran keberlangsungan yang tenang.

Mereka datang untuk mengganggu.

Begitu kuatnya mereka menarikku ke bawah,

sehingga aku tenggelam dan sekali lagi,

tidak bisa mengatur napas.

4. Dreams - Langston Hughes

Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That cannot fly.

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen with snow.

Terjemahan:

Berpegang teguh pada mimpi,

Karena jika mimpi mati,

Hidup bagaikan burung bersayap patah

Yang tidak bisa terbang.

Berpegang teguh pada mimpi,

Saat mimpi pergi

Hidup adalah ladang yang tandus,

Beku dengan salju.

5. Fog - Carl Sandberg

The fog comes

on little cat feet.

It sits looking

over harbor and city

on silent haunches

and then moves on.

Terjemahan:

Kabut datang

di kaki kucing kecil.

Ia duduk memandang

pelabuhan dan kota

dalam diam

kemudian kembali berjalan.

6. Someday - Sarah

Someday you will cry for me

Like I cried for you.

Someday you'll miss me

Like I missed you.

Someday you'll need me

Like I needed you.

Someday you'll love me,

But I won't love you.

Terjemahan:

Suatu hari nanti kamu akan menangis untukku

Seperti aku menangis untukmu.

Suatu hari nanti kamu akan merindukanku

Seperti aku merindukanmu.

Suatu hari nanti kamu akan membutuhkanku

Seperti aku membutuhkanmu.

Suatu hari nanti kamu akan mencintaiku

Tapi aku tidak akan mencintaimu.

Itu dia beberapa contoh poem singkat bahasa Inggris beserta dengan terjemahannya. Semoga bermanfaat!(prima)