8 Mukaddimah Khutbah Jumat dalam Bahasa Arab dan Artinya

Ilustrasi Mukaddimah Khutbah Jumat. Unsplash/Raka Dwi W,

Mukaddimah khutbah Jumat dalam bahasa Arab menjadi pembuka yang menarik dalam sebuah kajian Islam. Kalimat-kalimat indah yang diucapkan khatib tersebut tidak hanya sekedar formalitas, tetapi juga mengandung doa dan pujian kepada Allah Swt.

Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), mukadimah berarti pendahuluan atau kata pengantar. Artinya, mukadimah dalam khutbah Jumat sendiri menjadi bagian yang digunakan untuk membuka khutbah tersebut.

Bagian pembuka dalam khutbah Jumat ini sama pentingnya dengan isi dari khutbah itu sendiri. Sebab, mukadimah tersebut mengandung rukun-rukun yang menentukan pelaksanaan khotbah salat Jumat sah atau tidaknya.

Mukaddimah Khutbah Jumat

Ilustrasi Mukaddimah Khutbah Jumat. Pexels.com.

Berikut kumpulan mukaddimah khutbah Jumat dalam bahasa Arab dan artinya yang mengandung pesan mendalam yang dapat menginspirasi kehidupan jamaah sehari-hari.

1. Mukaddimah tentang Pertolongan Allah

Arab: إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهديه الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له.

Latin: Innal hamda lillah nahmaduhu wa nasta’inuhu wa na’uudzu billahi min syururi anfusinaa wa min sayyiati a’maalinaa man yahdihillaahu falaa mudhilla lah, wa man yudhlilhu falaa haadiya lah.

Artinya: Sesungguhnya segala puji bagi Allah, hanya kepada-Nya kami memuji, memohon pertolongan, dan memohon perlindungan dari kejahatan diri kami dan keburukan amal kami. Barangsiapa yang Allah beri petunjuk, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya, dan barangsiapa yang Allah sesatkan, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk.

2. Mukaddimah dan Membaca Selawat

نَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا، وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ ،َأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيْكَ لَهُ , وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْنَ. أَمَّا بَعْدُ

Latin: Innal hamda lillah, nahmaduhu wanasta’inuhu wanastaghfiruh, wana’udzu billahi min syururi anfusina, wamin sayyiaati a’maalinaa, mayyahdihillahu falaa mudhilla lah, wamayyudhlil falaa haadiya lah. Asyhadu alla ilaaha illallah wahdahu laa syarika lah, wa asyhadu anna muhammadan ’abduhu warosuuluh. Allahumma shalli wasallim wabarik ’ala sayyidina muhammadin wa ’ala alihi washahbihi ajma’in amma ba’du.

Artinya: Sesungguhnya segala puji hanya milik Allah, yang kita memuji-Nya, memohon pertolongan kepada-Nya, memohon ampun kepada-Nya, dan kita berlindung kepada Allah dari kejahatan diri-diri kita dan dari keburukan amal-amal perbuatan kita. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah maka tak seorang pun dapat menyesatkannya, dan barangsiapa yang Allah sesatkan maka tak seorang pun mampu memberinya petunjuk.

Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Ya Allah, berikan rahmat, keselamatan serta barakah kepada Junjungan kita Muhammad beserta keluarga dan sahabatnya semuanya. Amma ba'du.

3. Mukaddimah Tentang Keutamaan Al-Qur'an

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيد المرسلين، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. أما بعد، أيها الإخوة المؤمنون، إن الله تعالى قد أنزل علينا كتاباً هدىً ونوراً، كتاباً فيه الشفاء من كل داء، كتاباً فيه الحكمة والبلاغة. إنه القرآن الكريم، كتاب الله الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، إن هو إلا وحي يوحى. فاللهم ارزقنا تلاوته تدبراً وتفهمًا، وعملاً بما فيه.

Latin: Alhamdulillah rabbil ‘alamin, wassholatu wassalamu ‘ala sayyidil mursalin, sayyidina Muhammadin wa ‘ala alihi washohbihi ajma’in. Amma ba’du, aiyuhal ikhwatu al-mu’minin, inna Allaha ta’ala qad anzala ‘alainaa kitaaban hudaan wa nuuran, kitaaban fiihi asy-syifa’u min kulli daa’, kitaaban fiihi al-hikmah wa al-balaaghah. Innahu al-Qur’anul kariim, kitaabullahi al-ladzi la ya’tihi al-baatil min bain yadihi wa la min khalfihi, inna huwa illa wahyun yuuh. FAllahumma arziqnaa tilawatahu tadabburan wa tafhaman, wa ‘amalan bima fiih.

Artinya: Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam, dan shalawat serta salam semoga tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, keluarga, dan para sahabatnya. Adapun sesudah itu, wahai saudara-saudaraku yang beriman, sesungguhnya Allah Ta’ala telah menurunkan kepada kita sebuah kitab sebagai petunjuk dan cahaya, sebuah kitab yang di dalamnya terdapat penyembuh dari segala penyakit, sebuah kitab yang di dalamnya terdapat hikmah dan keindahan bahasa. Dialah Al-Qur’an yang mulia, kitab Allah yang tidak ada kebatilan sedikit pun datang kepadanya dari depan maupun dari belakang, sesungguhnya ia hanyalah wahyu yang diwahyukan. Maka ya Allah, anugerahkanlah kepada kami kemampuan untuk membacanya dengan penuh tadabbur dan pemahaman, serta amalkanlah apa yang ada di dalamnya.

4. Mukaddimah tentang Kesabaran

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيد المرسلين، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمَعِينَ. أما بعد، أيها الإخوة المؤمنون، إن الصبر مفتاح الفرج، وهو زاد المؤمن في مسيره إلى الله. إن الصبر ليس مجرد انتظار، بل هو حالة نفسية قوية تمكن الإنسان من مواجهة المصاعب والتحديات بثبات وعزيمة. فكم من مؤمن ابتُلي بابتلاء فصبر فَرَزَقَهُ الله خيرًا مما فقد.

Latin: Alhamdulillah rabbil ‘alamin, wassholatu wassalamu ‘ala sayyidil mursalin, sayyidina Muhammadin wa ‘ala alihi washohbihi ajma’in. Amma ba’du, aiyuhal ikhwatu al-mu’minin, inna ash-shabru miftahul faraj, wa huwa zaadul mu’min fi masirihi ila Allah. Inna ash-shabra laysa mujrad intizhar, bal huwa haalatu nafsīyatan qawiyyah tumakkanul insaana min muwaajahatil masaa’ib wa at-taḥaddiyaat bi tsabat wa ‘azimah. Fa kam min mu’minin ubtiliya bi ibtilaa’in fa sabara farazakahullahu khairan mimma faqid.

Artinya: Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam, dan shalawat serta salam semoga tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, keluarga, dan para sahabatnya. Adapun sesudah itu, wahai saudara-saudaraku yang beriman, sesungguhnya kesabaran adalah kunci keberkahan, dan ia adalah bekal bagi seorang mukmin dalam perjalanannya menuju Allah. Sesungguhnya kesabaran bukanlah sekadar menunggu, melainkan suatu kondisi jiwa yang kuat yang memungkinkan seseorang untuk menghadapi kesulitan dan tantangan dengan teguh dan bersemangat. Betapa banyak seorang mukmin yang diuji dengan cobaan, lalu ia bersabar, maka Allah memberikan kepadanya rezeki yang lebih baik dari apa yang telah hilang.

5. Mukaddimah tentang Syukur

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيد المرسلين، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمَعِينَ. أما بعد، أيها الإخوة المؤمنون، إن الشكر لله من أعظم القربات، وهو مفتاح زيادة النعم. فالشكر ليس مجرد قول، بل هو إحساس عميق في القلب يترجم إلى عمل صالح. فالشاكر يزداد إيماناً، ويقترب من ربه، وينعم بحياة هانئة.

Latin: Alhamdulillah rabbil ‘alamin, wassholatu wassalamu ‘ala sayyidil mursalin, sayyidina Muhammadin wa ‘ala alihi washohbihi ajma’in. Amma ba’du, aiyuhal ikhwatu al-mu’minin, inna ash-syukra lillahi min a’zhamil qurubat, wa huwa miftah ziyadatil ni’am. Fas-syukru laysa mujrad qoul, bal huwa ihsaasun ‘amiqun fil qalbi yutarjimu ila ‘amalin shalih. Fas-shaakir yazdaad iimaan, wa yaqtarubu min rabbīhi, wa yan’imu bi hayatin haani’ah.

Artinya: Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam, salawat serta salam semoga tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad saw, keluarga, dan para sahabatnya. Adapun sesudah itu, wahai saudara-saudaraku yang beriman, sesungguhnya bersyukur kepada Allah adalah salah satu ibadah yang paling agung, dan ia adalah kunci untuk menambah nikmat. Bersyukur bukan hanya sekedar ucapan, tetapi juga perasaan yang mendalam di dalam hati yang diterjemahkan ke dalam perbuatan baik. Orang yang bersyukur akan bertambah imannya, semakin dekat dengan Rabb-nya, dan hidup bahagia.

6. Mukaddimah tentang Ketakwaan

أيها الناس اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون.

Latin: Aiyuhan naas ittaqullaha haqqa tuqaatihi wa la tamutuun illa wa antum muslimun.

Artinya: Wahai manusia, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa dan janganlah kalian mati kecuali dalam keadaan beriman.

7. Mukaddimah tentang Persaudaraan

يا أيها الناس إن الله أمركم أن تتآخوا وأن تحابوا.

Latin: Ya aiyuhan naas inna Allaha amarakum an tata’akhawu wa an tahabbu.

Artinya: Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah memerintahkan kalian untuk bersaudara dan saling mencintai.

8. Mukaddimah tentang Tujuan Ibadah

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيد المرسلين، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. أما بعد، أيها الإخوة المؤمنون، إن العبادة هي وسيلة للتقرّب إلى الله، ولتطهير النفس من الرّذائل، ولتحقيق السّكينة والطمأنينة في القلوب.

Latin: Alhamdulillah rabbil ‘alamin, wassholatu wassalamu ‘ala sayyidil mursalin, sayyidina Muhammadin wa ‘ala alihi washohbihi ajma’in. Amma ba’du, aiyuhal ikhwatu al-mu’minin, inna al-‘ibadat hiya wasiilah littaqorrub ila Allah, wa litathhir an-nafs min ar-radha’il, wa li tahqiqis-sakinah wa at-thamaninah fil qulub.

Artinya: Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam, dan shalawat serta salam semoga tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, keluarga, dan para sahabatnya. Adapun sesudah itu, wahai saudara-saudaraku yang beriman, sesungguhnya ibadah adalah cara untuk mendekatkan diri kepada Allah, untuk membersihkan jiwa dari segala keburukan, dan untuk meraih ketenangan dan ketentraman dalam hati.

Itulah beberapa mukaddimah khutbah Jumat dalam bahasa Arab dan artinya. Dengan memahami makna dan tujuan dari mukaddimah, kita dapat lebih menghargai dan menghayati pesan yang disampaikan dalam khutbah. (HEN)

Baca Juga: Teks Khutbah Jumat Maulid Nabi Muhammad saw dengan Dalilnya