Bacaan Tahlil Lengkap dalam Lafaz Arab, Latin, dan Terjemahannya

Ilustrasi Bacaan Tahlil Lengkap, Foto: Pexels/Tayeb MEZAHDIA

Bacaan tahlil biasanya dibacakan saat seorang muslim ziarah kubur atau saat selamatan untuk orang yang sudah meninggal atau bahkan pada saat acara tasyakuran. Bacaan tahlil lengkap sangat penting untuk diketahui umat muslim.

Mengutip dari Tahlil - Universitas STEКОМ Semarang, 8 Juni 2024, dalam situs p2k.stekom.ac.id, tahlil adalah bacaan kalimat tauhid, yaitu kalimat La ilaha illa l-Lah (لا إله إلا الله Tiada tuhan selain Allah). Kalimat tahlil ini bagian dari kalimat syahadat.

Yang merupakan asas dari lima rukun Islam, juga sebagai inti dan seluruh landasan ajaran Islam. Kalimat bacaan ini termasuk zikir dan menurut syariat Islam memiliki nilai terbesar dan paling utama.

Bacaan Tahlil Lengkap dalam Lafaz Arab, Latin, dan Terjemahannya

Ilustrasi Bacaan Tahlil Lengkap, Foto: Pexels/GR Stocks

Dalam bacaan tahlil lengkap, sebaiknya dimulai dengan membaca istighfar tiga kali.

1. Istighfar

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَاتُوْبُ إِلَيْهِ (x۳)

Astaghfirullaahal 'azhiim. Alladzii laa ilaaha illaa huwal hayyul qoyyum wa atubu ilaih. (3 x)

Artinya: "Aku memohon ampunan kepada Allah Yang Mahaagung, yang tidak ada Tuhan selain Dia, yang Mahahidup, yang Maha Memelihara makhluk- Nya dan aku bertaubat kepada-Nya."

2. Al-Fatihah

إِلَى حَضَرَةِ النَّبِيِّي الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَأَوْلَادِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ الْفَاتِحَة :

Ilaa hadrotin nabiyyil mushthofaa sholallahu 'alaihi wasallam wa aalihii wa azwaajihi wa aulaadii wadzurriyyaati- hii. Al-fatihah..

"Semoga tertuju ke hadirat Nabi Muhammad, keluarganya, para istrinya, anak-anaknya, dan para keturunannya." Al-Fatihah:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ . إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ

نَسْتَعِيْنُ . اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ . صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ .

Bismillaahirrohmaanirrohiim. Alhamdulillaahi robbil 'aalamiin. Arrohmaanir rohiim. yaumiddiin. Iyyaaka na'budu wa iyyaka nasta'iin. Ihdinash- shiroothol mustaqiim. Shiraathal ladziina an'amta 'alaihim ghoiril maghdhuubi 'alaihim waladhdhoolliin.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Yang menguasai hari pembalasan."

"Hanya kepada Engkaulah kami menyembah, dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami jalan yang lurus. (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka;"

"Bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat." (Al-Quran Al-Fatihah: 1-7).

ثُمَّ إِلَى حَضَرَاتِ إِخْوَانِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَالْأَوْلِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَالعُلَمَاءِ الْعَامِلِينَ وَالْمُصَنِّفِينَ الْمُخْلِصِينَ وَجَمِيعِالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ الْفَاتِحَة

Tsumma Ilaa hadhorooti ikhwaanihi minal anbiyaa'i wal mursaliin wal auliyaa'i wasysyuhadaa'i washshoolihiina washshohaabati wattaabi'iina wal'ulamaa-'il 'aamiliina wal mushonnifiinal mukhlishiina wa jamii-'il malaa ikatil muqorrobiin. Al-Fatihah:

Artinya: "Kemudian, semoga tertuju ke hadirat saudara- saudara Rasulullah dari para nabi dan rasul, para wali, orang-orang yang mati syahid (syuhada), orang-orang shaleh,"

"para shahabat, tabi'in, para ulama yang mengamalkan ilmunya, para pengarang kitab yang ikhlas, dan kepada para malaikat yang selalu mendekatkan diri kepada Allah." Al-Fatihah:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ . اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ .

صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ.

Bismillaahir rohmaanirrohiim. Alhamdulillaahi robbil 'aalamiin. Arrohmaanir rohiim. Maaliki yaumiddiin. Iyyaaka na'budu wa iyyaka nasta'iin. Ihdinashshiroothol mustaqiim.Shiraathal ladziina an'amta 'alaihim ghoiril maghdhuubi 'alaihim waladhdhoolliin.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah,"

"dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami jalan yang lurus. (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat." ( Al-Quran Al-Fatihah: 1-7).

ثُمَّ خُصُوصًا إِلَى رُوْحِ ... بِنْ | بِنْتِ ... الفاتحة

Tsumma khushushon ilaa ruuhi (sebutkan nama orang yang secara khusus ditahlilkan, seperti orangtua dan anak) bin (untuk laki-laki) binti (untuk perempuan).... Al-Fatihah:

Artinya: "Juga, khususnya, semoga tertuju kepada ruh bin/binti ...." Al-Fatihah:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ . إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ . اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ . صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ.

Bismillaahir rohmaanirrohiim. Alham- dulillaahi robbil 'aalamiin. Arrohmaanir rohiim. Maaliki yaumiddiin. Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin. Ihdinashshiroothol mustaqiim. Shirootol ladziina an-'amta 'alaihim ghoiril maghdhuubi 'alaihim waladhdhoolliin.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Yang menguasai hari pembalasan."

"Hanya kepada Engkaulah kami menyembah, dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami jalan yang lurus."

"(Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat." (Al-Quran Al-Fatihah: 1-7).

3. Surat Pendek

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٣

Bismillaahir rohmaanir rohiim. Qul huwallahu ahad. Allahush shomad. Lam yalid walam yuulad. Walam yakul lahuu kufuwan ahad. (3X)

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang." Katakanlah: "Dia- lah Allah, Yang Maha Esa (1). Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu (2)."

"Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan (3) Dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia (4)." (Al-Quran Al-Ikhlas: 1-4).

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ، مِنْ شَرِّ مَـــا خَلَقَۙ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ، وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

Bismillaahir rohmaanir rohiim. Qul a'uudzu birobbil falaq. Ming syarri maa kholaq. Waming syarri ghoosiqin idzaa waqob. Waming syarrinnaffaatsaati fil 'uqod. Waming syarri haasidin idzaa hasad. (1×)

"Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang." Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh (1). Dari kejahatan makhluk-Nya (2). Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita (3)."

"Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul (4) Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki (5)." (Al-Quran Al-Falaq: 1-5).

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ

مَلِكِ النَّاسِ

إله النَّاسِ

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Bismillaahir rohmaanir rohiim. Qul a'udzu birabbinnas. Malikin naas. Ilaahin naas. Mingsyarril was waasil khannas. Alladzi yuwaswisu fi shudurinnas. Minal Jinnati wannaas. (1×)

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang." Katakanlah:"Aku berlidung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) Manusia (1). Raja manusia (2). Sembahan manusia (3)."

"Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi (4). Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia (5) Dari (golongan) jin dan manusia (6)." (Al-Qurab An-Naas: 1-6).

لا اله الا اللهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Laa ilaha illalloohu walloohu akbar (1x)

Artinya: "Tidak ada tuhan selain Allah dan Allah Maha Besar."

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ . إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ . اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ . صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ .

Bismillaahirrohmaanirrohiim. Alhamdulillaahi robbil 'aalamiin. Arrahmaanirrahiim. Maaliki yaumiddiin. Iyyaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin. Ihdinash shirathal mustaqim. Shiratal ladziina an-'amta 'alaihim ghairil maghdhuubi 'alaihim waladhdhalliin.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Yang menguasai hari pembalasan."

Hanya kepada Engkaulah kami menyembah, dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami jalan yang lurus. (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka;"

Bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat." (Al-Quran Al-Fatihah 1-7).

4. Alif Lam Mim dan Ayat Kursi

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، الۤــــــمّۤۚ، ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَۛ فِيْهِۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ، الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۙ، وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ، اُولٰۤىِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْۙ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

Bismillaahirrohmaanirrohiim. Alif laam miim. Dzaalikal kitaabu laa raiba fiihi hudal lil muttaqin. Alladziina yu`minuuna bil ghaibi wayuqiimuunash sholaata wamimmaa razaqnaahum yungfiquun.

Walladziina yu'minuuna bimaa ungzila ilaika wamaa ungzila mingqblika wabil aakhirati hum yuuqinuun. Ulaa`ika 'alaa hudam mirrbbihim wa uulaa`ika humul muflihuun.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang." Alif laam miim (1). Kitab (Al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertaqwa (2)."

"(Yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka (3)."

"Dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al-Qur'an) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat (4)."

"Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan-nya, dan merekalah orang-orang yang beruntung (5)." (Al-Quran Al-Baqarah: 1-5).

وَإِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وَّاحِدٌ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيمُ

Wa ilâhukum ilâhuw wâḫidul lâ ilâha illa Huwar-raḫmânur-raḫîm.

Artinya: "Dan Tuhan kalian adalah Tuhan yang maha esa. Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Dia yang maha pengasih lagi maha penyayang.”

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allahu laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyuumu laa ta`khudzuhuu sinatuw walaa naumu lahuu maa fissamaawaati wamaa fil ardhi mandzalladzi yasyfa'u 'indahu illaa bi `idznih.

Ya'lamu maa baina aidiihim wamaa khalfahum walaa yuhiithuuna bisyai`im min 'ilmihii illaa bimaa syaa'a. wasi'a kursiyyuhus samaawaati wal ardho walaa ya uuduhuu hifzhuhumaa wahuwal 'aliyyul 'azhiim.

Artinya: "Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafa'at di sisi Allah tanpa izin-Nya."

"Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi."

"Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Mahatinggi lagi Mahabesar." (Al-Quran Al-Baqarah: 255/ Ayat Kursi).

5. Istighfar dan Tauhid

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَـــظِيْمَ ×٣

Astaghfirullâhal-‘adhîm 3x

Artinya: "Saya mohon ampun kepada Allah yang maha agung (3 kali)."

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، حَيٌّ مَعْبُوْدٌ

La ilâha illâllâhu ḫayyun ma‘bûd

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah, Dzat yang maha hidup dan disembah."

لَاَ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، حَيٌّ بَاقٍ

La ilâha illâllâhu ḫayyun bâq

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah, Dzat yang Maha hidup dan kekal."

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ×١٠٠

La ilâha illâllâh 100x

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah (100 kali)."

Itulah bacaan tahlil lengkap dalam Bahasa Arab, latin, dan terjemahannya. Membaca tahlil di acara-acara keagamaan tertentu akan menambah pahala dan keberkahan di dalamnya. (IF)

Baca juga: 6 Kata Mutiara Al Quran Penuh Motivasi untuk Hidup Bahagia