5 Contoh Percakapan Bahasa Sunda dan Artinya

Ilustrasi Contoh Percakapan Bahasa Sunda, Foto: Unsplash/RgStudio.

Masyarakat di Jawa Barat menggunakan bahasa Sunda dalam interaksi sehari-hari. Contoh percakapan bahasa Sunda ini bisa digunakan sebagai referensi.

Namun, sebelum mengetahui contoh penggunaan bahasa Sunda dalam percakapan sehari-hari, perlu diketahui bahwa bahasa Sunda memiliki beberapa ragam.

Contoh Percakapan Bahasa Sunda

Ilustrasi Contoh Percakapan Bahasa Sunda, Foto: Unsplash/skynesher.

Dikutip dari buku Bahasa Sunda Dasar untuk Non-Penutur Sunda karya Ridwan Maulana (2022), setiap ragam bahasa Sunda memiliki ciri khasnya sendiri dalam pengucapan, kosakata, dan tata bahasa.

Berikut adalah contoh percakapan bahasa Sunda dan artinya sebagai referensi pembelajaran yang mudah dipraktikkan:

Contoh 1

Lisa: Hai Dian! Naon rencana liburan semester urang? (Hai Dian! Apa rencana liburan semester kita?)

Dian: Hai Lisa! Abdi hoyong ka Bali, henteu? Hayang pisan ngarasakeun pantai, naha? (Hai Lisa! Aku ingin pergi ke Bali, bukan? Ingin sekali menikmati pantai, kenapa?)

Lisa: Waduh, keren! Abdi langkung resep wisata gunung. Karék rék ka luhur, sigana mah senang. (Wah, keren! Saya lebih suka wisata gunung. Saya baru saja akan naik, menurut saya itu menyenangkan.)

Dian: Seuri oge! Naha hawa di pagunungan teh seger pisan? (Tersenyumlah juga! Mengapa udara di pegunungan begitu segar?)

Lisa: Sumuhun, éta leres pisan. Dupi anjeun gaduh rencana lengkep acan? (Ya, itu benar sekali. Apakah Anda sudah memiliki rencana lengkap?)

Dian: Teu acan, masih brainstorming. Anjeun hoyong gabung? (Belum, masih brainstorming. Apakah kamu ingin bergabung?)

Lisa: Wah, alus teuing! Urang bisa rencana babarengan engké. Janten, iraha urang ngamimitian? (Wah, bagus sekali! Kita bisa membuat rencana bersama nanti. Jadi, kapan kita mulai?)

Contoh 2

Pedagang Sayur (PS): Wilujeng enjing! Dupi abdi tiasa ngabantosan anjeun, Bu? (Selamat pagi! Ada yang bisa saya bantu, Bu?)

Pembeli (F): Wilujeng enjing oge! Leres, abdi peryogi sababaraha jinis sayuran. Naha aya tomat anu enak? (Selamat pagi juga! Iya, saya butuh beberapa jenis sayuran. Apakah ada tomat yang bagus?)

PS: Tangtos Bu! Simkuring gaduh tomat seger ti patani lokal. Hargana lumayan, mung Rp5.000 per kilogram. Hayang sabaraha kilo? (Tentu, Bu! Kami punya tomat segar dari petani lokal. Harganya sangat terjangkau, hanya Rp5.000 per kilogram. Mau berapa kilo?)

P: Muhun, abdi nyandak hiji kilogram tomat. Hehehehe, anjeun ngagaduhan kangkung seger? (Bagus, saya ambil satu kilogram tomat. Oh ya, ada bayam segar?)

PS: Leres Bu! Bayam urang ogé seger langsung ti kebon. Hargana Rp8.000 sabungkus. Sabaraha ikatan anjeun hoyong? (Ada, Bu! Bayam kami juga fresh langsung dari kebun. Harganya Rp8.000 per ikat. Mau berapa ikat?)

P: Candak hiji kebat kangkung. Oh enya, aya wortel? (Ambil satu ikat bayam ya. Oh iya, ada wortel?)

PS: Tangtos Bu! Wortel ogé alus. Hargana Rp6.000 per kilogram. Hayang sabaraha kilo? (Tentu, Bu! Wortelnya juga bagus. Harganya Rp6.000 per kilogram. Mau berapa kilo?)

P: Candak satengah kilo wortel. Pasihan abdi kebat seledri. (Ambil setengah kilogram wortel. Sekalian, beri saya satu ikat seledri ya.)

PS: Muhun Bu! Jadi, hiji kilo tomat, hiji kebat kangkung, satengah kilo wortel, jeung hiji kebat seledri. Jumlahna Rp25.000, Bu. (Baik, Bu! Jadi, satu kilo tomat, satu ikat bayam, setengah kilo wortel, dan satu ikat seledri. Totalnya Rp25.000, Bu.)

P: Muhun, ieu artos. Hatur nuhun! (Baik, ini uangnya. Terima kasih ya!)

PS: Hatur nuhun deui Bu! Upami aya anu peryogi waktos salajengna, tong ragu pikeun uih deui. Wilujeng balanja! (Terima kasih kembali, Bu! Jika ada yang diperlukan lain kali, jangan ragu untuk datang kembali. Selamat berbelanja!)

Contoh 3

Rara: Halo, Rere! Kumaha damang? (Halo, Rere! Gimana kabarnya?)

Rere: Hai, Rara! warta alus, di dieu. Naon anu anjeun lakukeun? (Hai, Rara! Kabar baik, nih. Lagi apa?)

Rara: Sarua oge. Eh, kuring mikir, isukan aya ujian, sigana urang kudu diajar babarengan. Hoyong gabung? (Sama nih, juga baik. Eh, aku lagi mikir nih, besok ada ujian nih, kayaknya kita perlu belajar bersama. Mau gabung?)

Rere: Ah enya kitu. Sumuhun, abdi satuju! Urang tiasa diajar di perpustakaan sakola, contona. Jam sabaraha anjeun tiasa ngalakukeun? (Oh iya, betul juga. Sip, aku setuju! Kita bisa belajar di perpustakaan sekolah, misalnya. Jam berapa kamu bisa?)

Rara: Abdi tiasa ngamimitian ti jam 3 sonten. Kumaha? (Aku sih bisa mulai dari jam 3 sore. Gimana?)

Rere: Alus! Sami-sami tiasa jam 3 oge. Janten, urang pendak di perpustakaan isukan jam 3, nya? (Bagus! Sama dong, aku juga bisa jam 3. Jadi, kita ketemu di perpustakaan jam 3 besok ya?)

Rara: Oke, deal! Kuring mawa buku ajar jeung catetan anu perlu diulas. Urang tiasa silih bantosan upami aya anu henteu ngartos. (Oke, deal! Aku bawa buku pelajaran dan catatan-catatan yang perlu di-review. Kita bisa saling membantu kalau ada yang belum paham.)

Rere: Sampurna! Kuring ogé mawa jajan, pikeun ngadorong anjeunna diajar. jajanan naon anu anjeun resep? (Perfect! Aku bawa camilan juga, biar semangat belajarnya. Kamu suka cemilan apa?)

Rara: Wah, enak pisan euy! Abdi resep coklat. Bawa anu seueur, supados anjeun tiasa sumanget diajar dugi ka sonten. (Wah, enak banget! Aku suka cokelat. Bawa yang banyak ya, biar semangat belajar sampai malam.)

Rere: Ok, dicatet! Isukan jam 3 di perpustakaan sakola, Rara. Mudah-mudahan urang tiasa produktif diajar sasarengan. (Ok, noted! Besok jam 3 di perpustakaan sekolah ya, Rara. Semoga bisa produktif belajar bersama.)

Rara: Enya, Rere! Hatur nuhun hoyong diajar babarengan. Dugi isukan! (Iya, Rere! Makasih ya udah mau belajar bareng. Sampai jumpa besok!)

Contoh 4

Rendi: Hey Gonza, naon rencana anjeun pikeun wengi énjing? (Eh Gonza, ada rencana apa besok malam?)

Gonza: Hmm, henteu acan. Aya deui anu seru? (Hmm, belum ada nih. Ada yang lagi seru?)

Rendi: Isukan aya pertandingan sepak bola gede, liga lokal. Hoyong nonton babarengan? (Besok ada pertandingan sepak bola besar, liga lokal. Mau nonton bareng?)

Gonza: Ieu seru! Saha anu bersaing? (Seru nih! Siapa yang bertanding?)

Rendi: Tim karesep urang, Kang! Jigana eta pasti bakal hiji pertandingan seru. Rék gabung? (Tim favorit kita, bro! Aku rasa pasti bakal pertandingan seru. Mau ikutan?)

Gonza: Hebat! Abdi angkat. Jam sabaraha urang ngamimitian nonton? (Mantap! Aku ikut. Jam berapa kita mulai nonton?)

Rendi: Pertandingan dimimitian jam 7 wengi. Urang tiasa pendak di bumi abdi jam 6, teras nonton babarengan di dinya. Bari ngadahar pizza atawa hayam goreng, kumaha tah? (Pertandingan dimulai jam 7 malam. Kita bisa kumpul di rumahku jam 6, trus nonton bareng di sana. Sambil makan pizza atau ayam goreng gitu, gimana?)

Gonza: Sigana mah rencana! Kuring mawa snack, jadi leuwih senang. (Sounds like a plan! Aku bawa cemilan deh, biar makin asik.)

Rendi: Muhun, deal! Tong hilap mawa jersey tim anjeun, pikeun ngahibur anjeun! Urang ngadukung tim urang babarengan. (Oke, deal! Jangan lupa bawa jersey tim ya, buat semangat! Kita rame-rame dukung tim kita.)

Gonza: Tangtu, Rendi! Isukan jam 6 di imah anjeun, oke? Teu sabar! (Pasti, Rendi! Besok jam 6 di rumahmu ya. Tidak sabar menunggunya.)

Rendi: Hebat, pendak sareng Gonza isukan! Hayu, hayu urang dukung tim urang dugi ka meunang! (Sip, besok ketemu Gonza! Ayo kita dukung tim kita sampe menang!)

Contoh 5

Laila: Hai Reno, Hai Danu! Naon anu anjeun lakukeun? (Hai Reno, Hai Danu! Lagi apa?)

Reno: Hai Laila! Ngan bersantai ayeuna. Kumaha? (Hai Laila! Lagi santai-santai aja nih. Gimana?)

Danu : Enya, geus teu boga nanaon deui. Naon anu anjeun rencanakeun? (Iya, lagi nggak ada kerjaan. Lagi mau ngapain?)

Laila: Abdi hoyong tuang siang ayeuna. Rék datang ka kantin? (Aku lagi pengen makan siang nih. Kalian mau ikut ke kantin?)

Reno: Wah, ide anu saé. Abdi lapar oge. Danu, kumaha damang? (Wah, bagus ide. Aku juga lapar nih. Danu, gimana?)

Danu: Sae pisan! Hayu, urang ka kantin. Naha anjeun badé nyobian, Laila? (Ok banget! Yuk, kita ke kantin aja. Ada tempat yang pengen kamu coba, Laila?)

Laila: Abdi hoyong nyobian sangu goreng di dinya. Cenah éta nikmat. Kumaha damang? (Aku mau nyobain nasi goreng di sana. Enak katanya. Kalian gimana?)

Reno: Wah, éta ogé karesep kuring. Yep, éta sangu goreng! (Wah, itu favoritku juga. Sip, nasi goreng!)

Danu: Muhun, abdi ngiringan. Hayu urang pesen babarengan, oke? (Oke, aku ikutan. Kita pesan bareng aja ya?)

Laila: Deal! Jam 12 siang di kantin, nya? Tong telat, kérék béak korsi. (Deal! Jam 12 siang di kantin, ya. Jangan telat, nanti keburu kehabisan tempat duduk.)

Reno: Siap! Ningali anjeun jam 12, réréncangan! (Siap! Sampai jumpa jam 12, teman-teman!)

Danu: Kadieu, tong hilap mawa duit dahareun yeuh! (Sampai jumpa, jangan lupa bawa uang makan, ya!)

Laila: Emang, Danu! Engke mayar heula. Ha ha. (Pasti, Danu! Nanti aku yang bayarin duluan. Haha.)

Baca Juga: 4 Contoh Teks Pidato Bahasa Sunda untuk Referensi

Itulah beberapa contoh percakapan bahasa Sunda dan artinya yang mudah untuk dipraktikkan. Bahasa Sunda yang digunakan setiap daerah di Jawa Barat memiliki ciri khasnya masing-masing. (Umi)