Arti Lagu August Taylor Swift Lengkap dengan Makna dan Liriknya

Taylor Swift. Foto: REUTERS/Danny Moloshok

Di penghujung bulan Agustus, arti lagu August Taylor Swift kembali dicari netizen, terutama oleh Swifties, sebutan penggemar penyanyi asal Amerika Serikat tersebut. Lagunya pun kerap diputar di cafe dan restoran serta dipakai sebagai backsound konten di media sosial.

“August” merupakan karya Taylor Swift yang termasuk dalam album studio kedelapannya, folklore. Meski bukan single utama, lagu yang dirilis pada 24 Juli 2020 ini populer di kalangan fans dan non fans.

Selain karena musiknya yang easy listening, banyak pendengar yang mengaku relate dengan lirik lagu “August”. Penasaran apa makna lagunya? Berikut ulasan mengenai arti lagu “August” milik Taylor Swift.

Arti Lagu August dan Maknanya

Taylor Swift. Foto: David Swanson/REUTERS

Mengutip Pop Buzz, “August” menceritakan kisah percintaan yang selalu ditakdirkan untuk gagal. Melalui lagu ini, Taylor Swift ingin menyampaikan bagaimana perasaan cinta sesaat yang harus pupus karena sosok yang dicintai adalah milik orang lain.

Arti lagu “August” juga masih berkaitan dengan dua lagu lain dalam album folklore, yakni “Cardigan” dan “Betty”. Hal ini dikonfirmasi Taylor dalam film dokumenter Folklore: The Long Pond Studio Sessions.

Dalam dokumenter tersebut, Taylor menjelaskan bahwa “August”, “Cardigan”, dan “Betty” merupakan trilogi yang kisahnya berkaitan satu sama lain. Ketiga lagu ini menceritakan kisah cinta segitiga yang disampaikan dari sudut pandang setiap orang yang terlibat.

“August” sendiri berkisah tentang seorang gadis bernama Augustine yang menghabiskan musim panas bersama James. Selama itu pula, ia memendam cinta pada pria itu meski tahu bahwa James merupakan kekasih orang lain.

Pada akhirnya, Augustine harus menerima kenyataan pahit bahwa James memutuskan kembali pada kekasihnya. Sudut pandang James dan sang kekasih kemudian dituangkan dalam lagu “Betty” dan “Cardigan”.

Lirik Lagu August

Ilustrasi menyanyikan lagu August. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock

Agar bisa lebih memahami maknanya, berikut lirik lagu “August” dari Taylor Swift beserta terjemahannya.

Salt air, and the rust on your door

I never needed anything more

Whispers of "Are you sure?"

"Never have I ever before"

But I can see us lost in the memory

August slipped away into a moment in time

'Cause it was never mine

And I can see us twisted in bedsheets

August sipped away like a bottle of wine

'Cause you were never mine

Your back beneath the sun

Wishin' I could write my name on it

Will you call when you're back at school?

I remember thinkin' I had you

But I can see us lost in the memory

August slipped away into a moment in time

'Cause it was never mine

And I can see us twisted in bedsheets

August sipped away like a bottle of wine

'Cause you were never mine

Back when we were still changin' for the better

Wanting was enough

For me, it was enough

To live for the hope of it all

Cancel plans just in case you'd call

And say, "Meet me behind the mall"

So much for summer love and saying "us"

'Cause you weren't mine to lose

You weren't mine to lose, no

But I can see us lost in the memory

August slipped away into a moment in time

'Cause it was never mine

And I can see us twisted in bedsheets

August sipped away like a bottle of wine

'Cause you were never mine

'Cause you were never mine, never mine

But do you remember?

Remember when I pulled up and said, "Get in the car"

And then canceled my plans just in case you'd call?

Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all

"Meet me behind the mall"

Remember when I pulled up and said, "Get in the car"

And then canceled my plans just in case you'd call?

Back when I was livin' for the hope of it all (for the hope of it all)

For the hope of it all

For the hope of it all

(For the hope of it all)

(For the hope of it all)

Terjemahan Lirik Lagu August

Ilustrasi menyanyikan lagu August Taylor Swift. Foto: Pixabay

Angin laut, dan karat di pintumu

Aku tak pernah membutuhkan apapun yang lebih

Bisikan "Apakah kamu yakin?"

"Tidak pernah sebelumnya"

Tapi aku bisa melihat kita hilang dalam kenangan

Agustus menyelinap ke suatu saat

Karena itu tak pernah milikku

Dan aku bisa melihat kita terbelit dalam seprai

Agustus meluncur pergi seperti sebotol anggur

Karena kau tak pernah menjadi milikku

Punggungmu di bawah sinar matahari

Berharap aku bisa menulis namaku di atasnya

Akankah kau menelepon saat kau kembali ke sekolah?

Aku ingat berpikir aku memilikimu

Tapi aku bisa melihat kita hilang dalam kenangan

Agustus menyelinap ke suatu saat

Karena itu tak pernah milikku

Dan aku bisa melihat kita terbelit dalam seprai

Agustus meluncur pergi seperti sebotol anggur

Karena kau tak pernah menjadi milikku

Kembali saat kita masih berubah menjadi lebih baik

Menginginkan itu sudah cukup

Bagi aku, itu sudah cukup

Hidup demi harapan itu semua

Membatalkan rencana hanya untuk jaga-jaga jika kau akan menelepon

Dan mengatakan, "Temui aku di belakang mal"

Begitu banyak cinta musim panas dan ucapan "kita"

Karena kau bukanlah milikku untuk kehilangkan

Kau bukanlah milikku untuk kehilangaan, tidak

Tapi aku bisa melihat kita hilang dalam kenangan

Agustus menyelinap ke suatu saat

Karena itu tak pernah milikku

Dan aku bisa melihat kita terbelit dalam seprai

Agustus meluncur pergi seperti sebotol anggur

Karena kau tak pernah menjadi milikku

Karena kau tak pernah menjadi milikku, tak pernah menjadi milikku

Tapi apakah kau ingat?

Ingat saat aku berhenti dan bilang, "Masuk ke mobil"

Lalu membatalkan rencana-rencanaku jika kau akan menelepon?

Dulu ketika aku hidup demi harapan akan segalanya, demi harapan akan segalanya

"Temui aku di belakang mal"

Ingat saat aku berhenti dan bilang, "Masuk ke mobil"

Lalu membatalkan rencana-rencanaku jika kau akan menelepon?

Aketika aku hidup untuk harapan itu semua (untuk harapan itu semua)

Untuk harapan itu semua

Untuk harapan itu semua

(Untuk harapan itu semua)

(Untuk harapan itu semua)

(ADS)