Arti Nakama dan Istilah Teman Lainnya dalam Bahasa Jepang

Ilustrasi nakama artinya dalam Bahasa Jepang. Sumber: Pexels

Istilah nakama mungkin familiar bagi pecinta manga dan anime Jepang seperti One Piece. Kata nakama artinya berhubungan dengan hubungan dua orang atau lebih dalam suatu pertemanan maupun pekerjaan.

Mengutip laman Coto Academy, nakama adalah kata dalam bahasa Jepang yang digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Dalam anime One Piece, kata nakama digunakan untuk sebutan kru atau anak buah kapal.

Apa Arti Nakama?

Ilustrasi nakama artinya dalam Bahasa Jepang. Sumber: Pexels

Nakama adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki makna “teman”, “rekan satu tim”, atau “rekan kerja”. Nakama menggambarkan orang-orang yang tergabung dalam satu kelompok kerja atau komunitas yang sama.

Batasan untuk memanggil seseorang sebagai nakama berbeda-beda untuk setiap individu. Nakama terkadang digunakan untuk mendeskripsikan orang-orang yang telah melewati kesusahan dan kesulitan bersama. Nakama juga bisa digunakan untuk menyebut orang dalam satu kelompok yang tidak kita sukai.

Mengutip laman Japanese Particles Master, kata nakama terdiri dari dua karakter kanji utama. Karakter kanji yang pertama adalah 仲 yang berarti “persahabatan” atau “teman dekat”. Karakter kanji kedua adalah 間 yang berarti “hubungan” atau “koneksi”.

Baca Juga: 11 Kata-Kata Luffy dalam Bahasa Jepang dari Tokoh Anime One Piece

Kedua karakter kanji tersebut membuat arti nakama secara harafiah adalah hubungan. Penafsiran secara harafiah ini tidak sepenuhnya sejalan dengan makna sebenarnya, namun masih berkaitan karena rekan kerja sendiri merupakan salah satu dari banyak bentuk hubungan manusia.

Kesalahan penafsiran yang sering terjadi adalah nakama digunakan untuk mendeskripsikan teman dekat. Berikut contoh penggunaan kata nakama dengan tata bahasa yang benar.

• 義務をちゃんと守らない仲間というのは、いつ見ても気持のいいもんじゃありませんからね (Gimu o chanto mamoranai nakama to iu no wa, itsu mitemo kimochi no ii mon ja arimasen kara ne: Tidak menyenangkan mengetahui seorang rekan kerja belum menyelesaikan tugasnya.)

• 昔の仲間はおまえのことをあまり快く思っていないようだ (Mukashi no nakama wa omae no koto o amari kokoroyoku omotte inai you da: Rekan kerjamu tidak senang dengan kehadiranmu, bukan?)

• 仲間に入れてください！(Nakama ni irete kudasai!: Izinkan aku bergabung sebagai rekan kelompokmu!)

• ぼくは五人の仲間と、カリフォルニアで一週間の休暇を過ごした。(Boku wa go’nin no nakama to, kariforunia de isshuukan no kyuuka o sugoshita: Aku menghabiskan lima minggu di California bersama rekan kerjaku.)

• あの男の仲間がどのくらいいると思う？(Ano otoko no nakama ga dono kurai iru to omou?: Berapa rekan kerja yang orang itu miliki?)

Istilah Teman dalam Bahasa Jepang

Ilustrasi nakama artinya dalam Bahasa Jepang: Sumber

Selain nakama, ada banyak kata lain dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mendeskripsikan teman. Mengutip laman The True Japan, berikut istilah untuk teman lainnya dalam bahasa Jepang.

• 友達 (tomodachi): Seorang teman

• 友たち (tomotachi): Teman dalam jumlah banyak (plural)

• 男友達 (otoko-tomodachi): Teman laki-laki

• 女友達 (onna-tomodachi): Teman perempuan

• 飲み友達 (nomi-tomodachi): Teman-teman nongkrong

• 遊び友達 (asobi-tomodachi): Teman-teman bermain

• 友人 (yuujin): Teman (dalam tata bahasa yang lebih sopan)

• 親友 (shinyuu): Sahabat

• 親しい友達 (shitashii tomodachi): Sahabat

• 大親友 (daishinyuu): Sahabat terdekat

• 味方 (mikata): Rekan kerja, partner, atau pendukung

• 同僚 (douryou): Teman kantor

• 同級生 (doukyuusei): Teman sekelas.

Baca Juga: 10 Kata Mutiara Bahasa Jepang tentang Kehidupan

Frequently Asked Question Section

Dari mana kata nakama berasal?

Kata nakama berasal dari bahasa Jepang.

Apa bahasa Jepang sahabat?

Bahasa Jepang sahabat adalah shinyuu.

Apa bahasa Jepang teman sekelas?

Dalam bahasa Jepang, teman sekelas adalah doukyuusei.

(ALS)