Maaf dalam Bahasa Arab dan Contoh Penggunaannya

Ilustrasi maaf dalam Bahasa Arab. Foto: Freepik.

Saat bepergian ke Timur Tengah, ada beberapa situasi dimana kita perlu mengucapkan kata ‘maaf’ dalam bahasa Arab. Mengetahui cara melakukannya akan sangat membantu saat melakukan kesalahan atau saat mengajukan pertanyaan ke penduduk setempat.

Ungkapan permintaan maaf dalam bahasa Arab ada banyak macamnya. Maaf saat terlambat menghadiri rapat berbeda saat tidak sengaja menabrak seseorang di jalan. Pemilihan frasa permintaan maaf perlu disesuaikan dengan kejadian, gender, dan situasinya.

Untuk mengetahui frasa permintaan maaf yang tepat dalam Bahasa Arab, simak ulasan berikut.

Maaf dalam Bahasa Arab

Ilustrasi maaf dalam Bahasa Arab. Foto: Freepik.

Kata maaf dalam bahasa Arab adalah ‘afwan’ (أفوان). Dalam buku Ar Risalah: Panduan Lengkap Fikih dan Ushul Fikih, Imam Syafi'i menjelaskan bahwa kata afwan terbentuk dari kata masdar ‘al-afw’ yang berarti ampunan.

Kata afwan juga dapat diartikan sebagai ‘permisi’ untuk meminta seseorang menyingkir dari jalan atau saat meminta perhatian orang lain dengan sopan.

Selain kata afwan, berikut beberapa cara mengucapkan maaf dalam Bahasa Arab.

1. Asif

Cara paling umum untuk meminta maaf dalam Bahasa Arab adalah ana asif (اناعسيف) untuk laki-laki dan ana asiifa (اناعسيف) untuk perempuan.

‘Ana’ artinya saya dan ‘asif/asifa’ artinya maaf. Frasa ana asif/ana asifaa dapat digunakan saat melakukan kesalahan kecil, seperti menumpahkan minuman, terlambat dalam pertemuan, atau tidak sengaja menabrak seseorang di jalan. Kata ini dapat digunakan baik di situasi formal maupun kasual.

2. Argo an taqabal itdhary

Kalimat ‘argho an taqabal itdhary’ أرجو أن تقبل إعتذاري dipakai untuk meminta maaf secara resmi.

Arti ‘argho an taqabal itdhary’ adalah saya harap Anda menerima permintaan maaf saya. Permintaan maaf ini umumnya dipakai di lingkungan bisnis atau pemerintahan.

3. Makans ‘asdii

Makans ‘asdii (مكنش قصدي) biasanya diucapkan saat tidak sengaja menyinggung orang lain. Ungkapan ini memiliki makna saya tidak bermaksud begitu.

4. Anaa el-masʾul

Anaa el mas’uul (أنا المسئول) dipakai ketika melakukan kesalahan dan bermaksud ingin memperbaikinya.

Misalnya saat tidak sengaja menumpahkan minuman orang lain atau saat tidak sengaja menjatuhkan barang seseorang hingga rusak. Dikutip dari Arabic Pod 101, anaa el mas’ul artinya saya bertanggung jawab penuh.

Kosakata Penting dalam Bahasa Arab

Ilustrasi maaf dalam Bahasa Arab. Foto: Unsplash.

Selain ucapan maaf, berikut beberapa kosakata dasar yang perlu dikuasai dalam Bahasa Arab.

1. Marhaban

‘Marhaban’ (مرحبًا) merupakan kata sambutan yang kerap digunakan orang Arab saat menyambut kedatangan seseorang.

Kata ini menjadi etika dasar untuk menunjukkan rasa senang atas kehadiran keluarga atau teman.

2. Syukron

Beberapa orang mungkin sudah tidak asing dengan ucapan syukron (شكرًا). Ungkapan ini digunakan setelah mendapat hadiah atau bantuan dari orang lain. Syukron artinya terima kasih.

Itulah beberapa cara mengucapkan maaf dalam Bahasa Arab beserta penggunaannya. Semoga informasinya bermanfaat.

(GLW)

Baca juga: Cara Jual Emas Arab di Indonesia dengan Mudah