Lirik Lagu Bungong Jeumpa, Terjemahan Bahasa Indonesia, dan Maknanya
Menyajikan rekomendasi lirik lagu, chord, dan segudang artikel dari dunia musik.
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Katalog Musik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
Perbesar"Bungong Jeumpa" merupakan lagu daerah yang berasal dari Aceh. Lirik lagu Bungong Jeumpa ditulis oleh Ibrahim Abduh. Dalam bahasa Indonesia, bungong jeumpa berarti bunga cempaka.
Menyanyikan lagu daerah menjadi upaya untuk melestarikan budaya dan tradisi. Karena itu, lagu berbahasa daerah kerap diajarkan di sekolah-sekolah.
Lirik Lagu Bungong Jeumpa Lengkap dengan Terjemahannya
Sebagai lagu daerah Aceh, tentu saja "Bungong Jeumpa" ditulis dalam bahasa daerahnya, yakni bahasa Aceh. Hal ini membuat banyak orang dari daerah lain tidak mengetahui maknanya dan kurang bisa menghayati saat menyanyikannya.
Supaya mudah menghafal dan juga paham artinya, berikut ini lirik lagu Bungong Jeumpa lengkap dengan terjemahan dan maknanya. Lirik ini ditulis ulang dari situs www.musixmatch.com.
Bungong Jeumpa
Bungong jeumpa bungong jeumpa, meugah di Aceh
Bungong teuleubeh teuleubeh, indah lagoina
Bungong jeumpa bungong jeumpa, meugah di Aceh
Bungong teuleubeh teuleubeh, indah lagoina
Puteh kuneng meujampu mirah
Bungong si-ula indah lagoina
Puteh kuneng meujampu mirah
Bungong si-ula indah lagoina
Lam sinar buleun lam sinar buleun angen peu ayon
Luroh meususon meususon nyang mala mala
Lam sinar buleun lam sinar buleun angen peu ayon
Luroh meususon meususon yang mala mala
Keubit that meubee meunyoe tatem com
Leupah that harom si bungong jeumpa
Keubit that meubee meunyoe tatem com
Leupah that harom si bungong jeumpa
Bagi yang penasaran dengan arti lagu tersebut, berikut ini terjemahannya yang dikutip dari buku Kumpulan Lagu Daerah, Persembahan untuk Indonesiaku, Tim Media Pusindo, (2008).
Bunga cempaka, bunga cempaka terkenal di Aceh
Bunga indah, bunga indah, tiada tara
Bunga cempaka, bunga cempaka terkenal di Aceh
Bunga yang sangat indah rupanya
Putih kuning, bercampur merah
Bunga sekuntum, elok rupanya
Putih kuning, bercampur merah
Bunga sekuntum, elok rupanya
Dalam sinar bulan, dalam sinar bulan angin ayunkan
Jatuh bersusun-bersusun yang layu-layu
Sungguh harum wanginya, kalau dicium
Sungguh harum sekali, si bunga cempaka
Sungguh harum wanginya, kalau dicium
Sungguh harum sekali, si bunga cempaka
Lagu "Bungong Jeumpa" ditulis dalam bentuk Hikayat Radja Jeumpa dan memiliki nada yang rancak. Di masa lalu, Jeumpa merupakan sebuah kerajaan yang terletak di Desa Blang Seupeung, Kecamatan Jeumpa, Kabupaten Bireuen, Aceh.
Negeri ini dipimpin oleh Raja Abdullah bersama permaisurinya Ratna Keumala. Berkat pimpinannya negeri tersebut terkenal makmur dan maju dalam perdagangan.
Lirik "Bungong Jeumpa" mengisahkan tentang bunga kebanggaan masyarakat Aceh, yakni bunga cempaka. Seperti yang diketahui, bunga cempaka kuning (Michelia champaca linn) adalah flora identitas atau simbol flora dari Provinsi Aceh.
Bagi masyarakat Aceh sendiri, bungong jeumpa melambangkan kesucian. Lagu ini menjadi lambang semangat dan keberanian masayarakat Aceh. Tak hanya itu, melalui lagu ini juga digambarkan tentang keindahan tanah rencong.
Baca juga: Lirik Lagu Tarpaima Batak dari Osen Hutasoit dan Maknanya
Bagi yang tidak terbiasa dengan bahasa Aceh, lirik lagu Bungong Jeumpa mungkin terkesan sulit. Namun, jika dilatih, lagu ini tidak sesulit itu. Nadanya yang rancak menjadikan lagu ini membawa semangat dan bisa digunakan untuk menari. (SASH)