Lirik Lagu Shut Down - BLACKPINK dan Terjemahannya

BLACKPINK. Foto: Twitter/BLACKPINK

BLACKPINK resmi meluncurkan video klip lagu “Shut Down” pada Jumat (16/9) pukul 13.00 waktu setempat. Ini merupakan title track BORN PINK, album teranyar mereka yang juga dirilis pada waktu bersamaan.

Lirik lagu “Shut Down” ditulis oleh TEDDY, Danny Chung, dan Vince. Mengutip Soompi, lagu tersebut menggabungkan unsur klasik dari lagu “La Campanella” karya Paganini dengan musik hip-hop yang menjadi ciri khas BLACKPINK.

Ada yang menarik dari music video (MV) “Shut Down”. BLINK, sebutan fans BLACKPINK, menyadari terdapat beberapa scene yang mengambil referensi dari adegan di MV BLACKPINK sebelum-sebelumnya.

Misalnya adegan pembuka “Shut Down” yang mirip dengan scene ikonik MV “Playing with Fire” di mana Lisa berada di jembatan penuh api yang membara. Kini, tempat tersebut menampilkan adegan hujan diiringi dengan lirik yang berani.

Lewat remake tersebut, BLACKPINK seolah ingin menunjukkan seberapa jauh mereka telah melangkah hingga menjadi girl group yang mendunia saat ini.

MV “Shut Down” sendiri sudah ditonton lebih dari 46 juta kali dalam 20 jam pertama sejak dirilis. Penasaran seperti apa lagu baru dari BLACKPINK tersebut? Langsung saja simak lirik lagu “Shut Down” dan terjemahannya berikut ini.

BLACKPINK. Foto: Twitter/BLACKPINK

Lirik Lagu Shut Down

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

Chorok bireul naeryeo meori wiro, don't trip, baby

Gyeomsonhage geunyang anjaissеo, just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me whеn you hear my Lamborghini

Go vroom, vroom, vroom, vroom

[Chorus: Jennie, Rosé]

When we pull up, you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watching me shut it down (Nah)

[Verse 2: Jennie, Lisa]

You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you

Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested uh

Need a lesson, see the necklace, see these dresses

We don't buy it, we request it, uh

A rock star, a pop star, but rowdier

Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now

BLACKPINK in your area, the area been shut down

It's a shutdown

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

Ne daeum dabanjiya ttokbaro bwa, don't sleep, baby

Dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya, ain't cheap, baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (Yeah)

Catch me when you hear my Lamborghini

Go vroom, vroom, vroom, vroom

[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]

When we pull up, you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watching me shut it down

[Instrumental Break]

[Outro: All, Jennie & Lisa, Rosé]

Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area

Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah

Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area

Keep talking, we shut you down

Blackpink tampil di atas panggung selama MTV Video Music Awards di Prudential Center di Newark, New Jersey pada 28 Agustus 2022. Foto: ANGELA WEISS / AFP

Terjemahan Lirik Lagu Shut Down

[Intro: Jennie & Lisa]

BLACKPINK di daerahmu, eh-oh

BLACKPINK di daerahmu, eh-oh

[Verse 1: Jennie, Lisa]

Ini bukan comeback karena kita tidak pernah pergi

Kepala menoleh, hati-hati, Anda mungkin mematahkan leher Anda

Es merah muda menetes, menetes, menetes, membekukan mereka saat terlihat

Matikan, apa, apa, apa, apa?

Ini bukan permainan karena kita tidak pernah kalah

Bark, karena tali di lehermu adalah milikku

Pedal ke logam, kita pergi dua-nol-lima

Matikan, uh-uh, uh-uh

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

Hasilkan uang hujan, jangan tersandung, sayang

Jadilah rendah hati, duduk saja, sayang

Berdoa untuk kejatuhanku, banyak yang mencoba, sayang

Tangkap saya ketika Anda mendengar Lamborghini saya

Pergi vroom, vroom, vroom, vroom

[Chorus: Jennie, Rosé]

Saat kami berhenti, Anda tahu itu shutdown

Tarik ke bawah rana kunci pintu, matikan

Cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu

Cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu

Ini hitam dan merah muda setelah matahari terbenam

Saat kami berhenti, Anda tahu itu shutdown

Tarik ke bawah rana kunci pintu, matikan

Cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu

Cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu

Tetap awasi aku menutupnya

[Verse 2: Jennie, Lisa]

Tidak

Anda tidak ingin berada di sisi buruk saya, itu benar, saya meluncur melalui

Sekelompok wannabes yang ingin menjadi aku, aku tiga jika aku jadi kamu

Telah keliling dunia, mutiara untukmu, VVS yang kami investasikan, uh

Butuh pelajaran, lihat kalungnya, lihat gaun ini

Kami tidak membelinya, kami memintanya, uh

Bintang rock, bintang pop, tapi lebih gaduh

Ucapkan selamat tinggal pada paparazzi, dapatkan sisi baikku, aku akan tersenyum untukmu

Tahu itu tidak adil untukmu, itu menakutkan ya seperti apa sekarang?

BLACKPINK di area Anda, area tersebut telah ditutup

Ini adalah penutupan

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

Anda sedang melihat kunci jawaban Anda berikutnya, jangan tidur, sayang

Balikkan dan lihat label harganya, tidak murah, sayang

Tetap di jalurmu sendiri karena aku akan berbelok (Ya)

Tangkap saya ketika Anda mendengar Lamborghini saya

Pergi vroom, vroom, vroom, vroom

[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]

Saat kami berhenti, Anda tahu itu shutdown

Tarik ke bawah rana kunci pintu, matikan

Cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu

Cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu

Ini hitam dan merah muda setelah matahari terbenam

Saat kami berhenti, Anda tahu itu shutdown

Tarik ke bawah rana kunci pintu, matikan

Cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu

Cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu, cambuk itu

Tetap awasi aku menutupnya

[Instrumental Break]

[Outro: Semua, Jennie & Lisa, Rosé]

Matikan (Eh-oh), BLACKPINK di daerahmu

Matikan (Eh-oh), woah, woah, woah, woah

Matikan (Eh-oh), BLACKPINK di daerahmu

Terus bicara, kami menutupmu

(ADS)