Lirik Lagu The Foundations of Decay - My Chemical Romance dan Terjemahannya

My Chemical Romance. Foto: Getty Images

My Chemical Romance mengejutkan jagat maya. Usai absen selama delapan tahun, My Chemical Romance kembali dengan meluncurkan lagu berjudul “The Foundations of Decay”, Kamis (12/5).

Diproduseri oleh Way, Doug McKean, dan Ray Toro, “The Foundations of Decay” mengingatkan kembali ke masa kejayaan band emo, lengkap dengan vokal yang dramatis dari Gerard Way.

Lagu berdurasi enam menit tersebut jelas membuat para penggemar senang bukan main. Wajar saja, My Chemical Romance memang pernah bubar pada 2013 lalu.

Selama delapan tahun, penggemar hanya bisa menyaksikan project masing-masing anggota. Konser reuni yang sempat diadakan pada tahun 2019 juga tak bisa mengobati rasa rindu mereka terhadap band rock asal New Jersey tersebut.

Namun jangan khawatir, melansir Variety, My Chemical Romance akan segera memulai tur reuni di Amerika Utara dan Eropa setelah sempat ditunda karena pandemi. “The Foundations of Decay” pun diharapkan jadi penanda kembalinya My Chemical Romance ke jagat musik internasional.

Sambil menunggu konsernya tiba, yuk simak lirik lagu “The Foundations of Decay” dan terjemahannya dari My Chemical Romance di bawah ini!

My Chemical Romance. Foto: My Chemical Romance/Facebook

Lirik Lagu The Foundations of Decay

See the man who stands upon the hill

He dreams of all the battles won

But fate had left its scars upon his face

With all the damage they had done

And so time, with age

He turns the page

Let the flesh

Submit itself to gravity

Let our bodies lay

While our hearts will stay

Let our blood in vein

Feel forgotten pain, now

If your convictions were a passing phase

May your ashes feed the river in the morning rays

And as the vermin crawls

We lay in the foundations of decay

He was there, the day the towers fell

And so he wandered down the road

And we would all build towers of our own

Only to watch the rooms corrode

But it's much too late

You're in the race

So we'll press

And press 'til you can't take it anymore

Let our bodies lay

While our hearts will stay

Let our blood in vein

Feel forgotten pain

And if by his own hand his spirit flies

Take his body as a relic to be canonized, now

And so he gets to die a saint

But she will always be the whore

(Let's flip out)

Against faith (Antihero)

Against all life (As if it must be pure)

Against change (We wander through the ruins)

We are free (The guiltiness is yours)

You must fix your heart

And you must build an altar where it rests

When the storm decays and the sky it rains

Let it flood, let it flood, let it wash away

And as we stumble through your last crusade

When you welcome your extinction in the morning rays

And as the swarming calls, we lay in the foundations

Yes, it comforts me much more

Yes, it comforts me much more

To lay in the foundations of decay

Get up, coward!

My Chemical Romance. Foto: My Chemical Romance

Terjemahan Lirik Lagu The Foundations of Decay

Lihat pria yang berdiri di atas bukit

Dia memimpikan semua pertempuran dimenangkan

Tapi takdir telah meninggalkan bekas luka di wajahnya

Dengan semua kerusakan yang telah mereka lakukan

Dan begitulah waktu, seiring bertambahnya usia

Dia membalik halaman

Biarkan dagingnya

Menyerahkan dirinya ke gravitasi

Biarkan tubuh kita berbaring

Sementara hati kita akan tinggal

Biarkan darah kita mengalir

Rasakan rasa sakit yang terlupakan, sekarang

Jika keyakinanmu adalah fase yang lewat

Semoga abumu memberi makan sungai di pagi hari

Dan saat hama merangkak

Kami berbaring di dasar pembusukan

Dia ada di sana, pada hari menara runtuh

Jadi dia berkeliaran di jalan

Dan kita semua akan membangun menara kita sendiri

Hanya untuk melihat kamar terkorosi

Tapi sudah terlambat

Kau sedang berlomba

Jadi kami akan menekan

Dan tekan 'sampai kau tidak tahan lagi

Biarkan tubuh kita berbaring

Sementara hati kita akan tinggal

Biarkan darah kita mengalir

Rasakan rasa sakit yang terlupakan

Dan jika dengan tangannya sendiri semangatnya terbang

Ambil tubuhnya sebagai peninggalan untuk dikanonisasi, sekarang

Jadi dia bisa mati sebagai orang suci

Tapi dia akan selalu menjadi pelacur

(Mari kita membalik)

Melawan iman (Antihero)

Terhadap semua kehidupan (Seolah-olah itu harus murni)

Melawan perubahan (Kami berkeliaran di reruntuhan)

Kami bebas (Kesalahan adalah milikmu)

Kamu harus memperbaiki hatimu

Dan kau harus membangun sebuah mezbah di mana ia bersandar

Saat badai meluruh dan langit turun hujan

Biarkan banjir, biarkan banjir, biarkan hanyut

Dan saat kita tersandung melalui perang salib terakhirmu

Saat kau menyambut kepunahanmu di sinar pagi

Dan saat panggilan ramai, kami berbaring di fondasi

Ya, itu membuatku lebih nyaman

Ya, itu membuatku lebih nyaman

Untuk meletakkan dasar pembusukan

Bangun, pengecut!

(ADS)