Lirik Thola'al Badru dan Terjemahannya

Ilustrasi menyenyikan lirik Thola'al Badru. Foto: Unsplash

Lirik Thola'al Badru merupakan salah satu selawat yang dilantunkan umat Islam. Selawat ditembangkan sebagai wujud rasa cinta pada Nabi Muhammad SAW.

Lagu selawat Thola'al Badru juga banyak dinyanyikan oleh para musisi Tanah Air. Simak lirik lagu dan terjemahannya berikut ini.

Lirik Thola'al Badru

طلع البدر علينا

Thala’al Badru ‘alaina

Telah terbit Sang Purnama atas kita

من ثنيات الوداع

Min tsaniyatil wada’

Dari arah (Bukit) Tsaniatil wada’

وجب الشكر علينا

Wa jabassyukru ‘alaina

Wajib bagi kita bersyukur

ما دعى لله داع

Mada ‘a lillahida’

Selama ada Sang Peda’i menyeru karena Allah

أيها المبعوث فينا

Ayyuhal mab ‘utsufina

Wahai yang diutus untuk kami

جئت بالأمر المطاع

Ji’tabil amril mutha’

Engkau datang dengan membawa amanat suci

جئت شرفت المدينة

Ji’ta syarraftal Madinah

Telah Kau muliakan Madinah

مرحباً يا خير داع

Marhaban ya khairada’

Selamat datang wahai sebaik-baik penyeru

طلع النور المبين نور خير المرسلين

Thala’annurul mubin nuru khairil mursalin

نور أمن وسلام نور حق ويقين

Nuru amnin wa salam nuru haqqin wa yaqin

ساقه الله تعالى رحمة للعالمين

Saqahullahu ta’ala Rahmatan Lil’alamin

فعلى البر شعاع وعلى البحر شعاع

Fa ‘alal barrissyu’a wa ‘alal bahrissyu’a

طلع البدر علينا

Thala’al Badru ‘alaina

Telah terbit Sang Purnama atas kita

من ثنيات الوداع

Min tsaniyatil wada’

Dari arah (Bukit) Tsaniatil wada’

وجب الشكر علينا

Wa jabassyukru ‘alaina

Wajib bagi kita bersyukur

ما دعى لله داع

Mada ‘a lillahida’

Selama ada Sang Peda’i menyeru karena Allah

أيها المبعوث فينا

Ayyuhal mab ‘utsufina

Wahai yang diutus untuk kami

جئت بالأمر المطاع

Ji’tabil amril mutha’

Engkau datang dengan membawa amanat suci

جئت شرفت المدينة

Ji’ta syarraftal Madinah

Telah Kau mualiakan Madinah

مرحباً يا خير داع

Marhaban ya khairada’

Selamat datang wahai sebaik-baik penyeru

مرسل بالحق جاء نطقه وحي السماء

Mursalun bil haqqi ja’ nutquhu wahyussama’

قوله قول فصيح يتحدى البلغاء

Qauluhu qaulun fashihun yattahaddal bulagha’

فيه للجسم شفاء فيه للروح دواء

Fihililjismi syifa’un fihilirruhi dawa’

أيها الهادي سلاماً ما وعى القرآن واع

Ayyuhal hadi salaman ma wa ‘al-qur’ana wa’

طلع البدر علينا

Thala’al Badru ‘alaina

Telah terbit Sang Purnama atas kita

من ثنيات الوداع

Min tsaniyatil wada’

Dari arah (Bukit) Tsaniatil wada’

وجب الشكر علينا

Wa jabassyukru ‘alaina

Wajib bagi kita bersyukur

ما دعى لله داع

Mada ‘a lillahida’

Selama ada Sang Peda’i menyeru karena Allah

طلع البدر علينا

Thala’al Badru ‘alaina

Telah terbit Sang Purnama atas kita

من ثنيات الوداع

Min tsaniyatil wada’

Dari arah (Bukit) Tsaniatil wada’

وجب الشكر علينا

Wa jabassyukru ‘alaina

Wajib bagi kita bersyukur

ما دعى لله داع

Mada ‘a lillahida’

Selama ada Sang Peda’i menyeru karena Allah

أيها المبعوث فينا

Ayyuhal mab ‘utsufina

Wahai yang diutus untuk kami

جئت بالأمر المطاع

Ji’tabil amril mutha’

Engkau datang dengan membawa amanat suci

جئت شرفت المدينة

Ji’ta syarraftal Madinah

Telah Kau muliakan Madinah

مرحباً يا خير داع

Marhaban ya khairada’

Selamat datang wahai sebaik-baik penyeru

(AMP)