Selamat Tahun Baru Imlek & Salam 'Xa Wang Xie Na Wang'

Ilustrasi Tahun Baru Imlek. Foto: Shutter Stock

Selamat Tahun Baru Imlek 2573. Pada malam Imlek ini, mari mendengarkan dan meresapi lagu 'Xa Wang Xie Na Wang' dari Azmi Pandemi.

Saya berpikir, mau menulis apa untuk memeriahkan Imlek tahun ini. Saya sadar, ini saatnya saya menyampaikan kepada khalayak ramai tentang sebuah karya mantap dari YouTuber Azmi Pandemi.

Azmi adalah YouTuber musikus yang menciptakan lagu viral berjudul 'Xa Wang Xie Na Wang'. Ia dan rekan-rekannya begitu pandai menciptakan alunan melodi khas musik Tionghoa.

Logat Azmi juga kental layaknya orang China. Padahal, lirik yang dibuatnya adalah lirik Bahasa Jawa, lebih tepatnya Bahasa Jawa yang umum digunakan di wilayah Jawa Tengah alias 'Jawa Ngapak'. Terkesan parodi (atau memang benar begitu), tetapi maknanya bagus.

Ilustrasi Barongsai saat Imlek. Foto: Yusnizam Yusof/Shutterstock

Ling e ling he wo hai me nung xa (Sadarlah wahai manusia)

Aja sombhong ulip ning doe nyha (Jangan sombong hidup di dunia)

Goe theng poe tih kere soe gih kabeh pada (Hitam, putih, miskin, kaya, semuanya sama)

Nyong Ri ka ora beda (Aku dan kamu tidak berbeda)

Dunia ini sudah terkotori dengan yang namanya rasialisme dan diskriminasi. Azmi Pandemi lantas mengingatkan, jangan sombong hidup di dunia, toh, semua manusia sama di mata Tuhan.

Tangan Gareth Bale dan Marcelo, pemain Real Madrid. Foto: REUTERS/Susana Vera

Chen phang chen ulip mungh mampir ngombe (Memang hidup hanya sementara)

Tuhan pung ngatur kabeh da lane (Tuhan sudah atur jalannya)

Da die me nung xa xing akeh syukure (Jadi manusia harus banyak bersyukur)

Ben soemringah ulipeee (Supaya bahagia hidupnya)

Manusia itu semakin dikasih rezeki, malah kadang terus merasa kurang. Makanya, hidup banyak-banyak bersyukur dan sedekah. Toh, hidup itu singkat dan Tuhan Maha Melihat.

Jangan lupa bersyukur seperti Mohamed Salah. Foto: Reuters/Carl Recine

Wong ulip jangjane mung xa wang xie na wang (Manusia sebenarnya hanya saling memandang)

Ke thonge soe gih ta pie akeh oe thang (Kelihatannya kaya, tetapi banyak utang)

Wong soe gieh aja nga xi linglung karo Tuhan (Orang kaya jangan lupa sama Tuhan)

Nek soe gih ta pie sombong keplax si xan (Jika jadi orang kaya sombong, keplak saja)

Sungguh, sindiran dan pesan moral yang 'ngena'. Dengar selengkapnya di video di bawah ini. (32/365)