Surat Wali Kota Bern untuk Keluarga RK: Bern Will Forever Be Connected to You
·waktu baca 2 menit
PerbesarIstri Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil (RK), Atalia Praratya, mengunggah tulisan di Instagram pribadinya pada Kamis (2/6/2022) untuk putra sulungnya Emmeril Kahn Mumtadz atau akrab disapa Eril yang hilang di Sungai Aare, kota Bern, Swiss, pada Kamis minggu lalu.
Dalam unggahannya itu, Atalia menyampaikan pesan haru untuk anaknya yang sudah sepekan belum juga ditemukan.
"Di sini, di sungai Aare yang luar biasa indah dan cantik ini, mamah lepaskan kamu, untuk kita bertemu lagi cepat atau lambat," tulis Atalia dalam unggahan yang disertai dengan foto dirinya, Ridwan Kamil, dan adik Eril, Zara, yang duduk bertiga menghadap Sungai Aare.
Bersama dengan unggahan itu, Atalia juga memposting foto sebuah surat dari Wali Kota Bern, Alec Van Graffenried, yang ditujukan untuk keluarganya. Dalam Bahasa Inggris, Graffenried menyampaikan dukanya lewat surat yang ia tulis tangan langsung itu.
"Dear Governor, how much would I have wished that your stay in Bern had been (met) only by good impressions. I am deeply saddened that your family's stay in Bern is now overshadowed by this tragic incident. The city of Bern will forever be deeply connected to you and your family by the events of this sad weekend," tulis Graffenried.
Berikut terjemahan dari surat tersebut, dikutip langsung dari unggahan aslinya.
"Gubernur yang terhormat, betapa saya berharap Anda tinggal di Bern hanya dengan kesan yang baik. Saya sangat sedih bahwa masa tinggal keluarga Anda di Bern sekarang dibayangi oleh insiden tragis ini. Kota Bern selamanya akan sangat terhubung dengan Anda dan keluarga Anda melalui peristiwa akhir pekan yang menyedihkan ini,".
Di akhir tulisan untuk anaknya itu, Atalia mengucapkan perpisahan dan menyampaikan pesan haru, mengutip surat dari Graffenried.
"Seperti yang pak walikota sampaikan, 'The city of Bern will forever be deeply connected to us...'" tulis Atalia.